| Subject | English | French |
| gen. | a plaster cast | une reproduction en plâtre |
| nat.res. | acoustic plaster | enduit absorbant le son |
| construct. | acoustic plaster | enduit d'insonorisation |
| med. | adhesive plaster | emplâtre adhésif |
| chem., construct. | adhesive plaster | plâtre pour support lisse |
| chem., construct. | adhesive plaster | plâtre adhésif |
| med. | adhesive plaster | sparadrap |
| med. | adhesive thorax plaster | bandage adhésif thoracique |
| fin., polit. | ... agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances | ... agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux |
| chem., construct. | alumed plaster | plâtre aluné |
| ceram. | anhydrous gypsum plaster | plâtre anhydre |
| med. | Atlas plaster | plâtre de l'atlas |
| chem. | barium plaster | plâtre barité |
| gen. | be in plaster | être dans le plâtre |
| med. | belladonna plaster | emplâtre d'extrait de Belladone |
| med. | biwired plaster cast | plâtre à deux broches |
| med. | Boehler plaster corset | corset plâtré de Boehler |
| chem. | boiled plaster | gypse calciné |
| chem. | boiled plaster | plâtre |
| construct. | bonding plaster | plâtre pour support lisse |
| chem., construct. | bonding plaster | plâtre adhésif |
| nat.sc., agric. | brown plaster mould | plâtre rouge (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| nat.sc., agric. | brown plaster mould | plâtre brun (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| gen. | busts of wood, wax, plaster or plastic | bustes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| pharm. | cantharides plaster | emplâtre vésicant à la cantharide |
| med. | cantharidin plaster | vésicatoire |
| med. | cantharidin plaster | cantharide |
| construct. | casting plaster | plâtre à modeler |
| chem., construct. | casting plaster | plâtre à mouler |
| construct. | ceiling plaster | enduit de plafond |
| construct. | ceiling plaster | crépi de plafond |
| construct. | ceiling plaster cornice | corniche de plafond en plâtre |
| chem., construct. | cement plaster | plâtres pour enduits durs |
| construct. | cement-floated plaster | enduit taloché |
| construct. | cement-floated plaster | enduit cimenté |
| chem., construct. | chemical plaster | plâtre chimique |
| med.appl. | circular plaster cast | appareil plâtré circulaire |
| transp., construct. | compressed air plastering machine | machine à enduire à l'air comprimé |
| med. | corn plaster | emplâtre à oeil-de-perdrix |
| gov., sociol. | costs of plaster room | frais de salle de plâtre |
| construct. | decorative plaster | enduit décoratif |
| construct. | decorative plaster firing | cuisson de la couche décorative du plâtrage |
| med.appl. | dental mechanic's plaster table | table de plâtrage pour le mécanicien-dentiste |
| med. | dental plaster | plâtre à prise lente |
| med. | dental plaster | plâtre dentaire |
| med. | dental plaster of Paris | plâtre à prise lente |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements |
| med. | double-framed plaster cast | plâtre thoracopelvien à double fenêtre |
| gen. | earth mortar for plastering | mortier de terre pour l'enduit |
| gen. | earth plaster | enduit de terre |
| med. | extension plaster cast | appareil à extension plâtré |
| med. | extension plaster corset | corset plâtré d'extension |
| chem., construct. | exterior plaster | plâtre pour enduit extérieur |
| gen. | external plaster | enduit extérieur à la chaux |
| med. | fenestrated plaster bandage | appareil plâtré fenêtré |
| construct. | fibrous plaster | staff |
| gen. | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic | statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | figurines statuettes of wood, wax, plaster or plastic | figurines statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | final coat of plaster | enduit de finition à la chaux |
| chem., construct. | final coat plaster | plâtre de surfaçage |
| gen. | fine clay plaster | enduit fin de terre |
| gen. | finish of plaster with felt board | lisser à la taloche de feutre |
| construct. | finish plaster | plâtre de surfaçage ou |
| construct. | finish plaster | enduit de finition |
| construct. | finish plaster | plâtre de finition |
| gen. | finishing coat of plaster | enduit de finition |
| gen. | finishing coat of plaster | enduit supérieur |
| construct. | finishing coat plaster | plâtre de surfaçage ou |
| construct. | finishing coat plaster | plâtre de finition |
| construct. | finishing plaster | plâtre de finition |
| med. | fist plaster cast | appareil à poing plâtré |
| med. | fixed plaster bandage | bande plâtrée fixée |
| construct. | floating of plaster | lissage de l'enduit |
| construct. | flooring plaster | plâtre à planchers |
| chem. | foam plaster | plâtre cellulaire |
| construct. | foamed plaster | plâtre expansé |
| construct. | foamed plaster | plâtre mousse |
| construct. | foamed plaster | mousse de plâtre |
| med. | foot plaster cast | appareil plâtré du pied |
| med. | gauze plaster bandage | bande plâtrée |
| construct. | granular-textured plaster | enduit décoratif à couche de finition granulée |
| med. | Grünberg plaster trimmer | instrument à finir de Grünberg |
| construct. | gunite plaster | enduit à la gunite |
| industr. | gypsum based plaster | plâtre à base de gypse |
| gen. | gypsum plaster dam | barrage en plâtre |
| construct. | gypsum, plaster, gypsum plaster | plâtre |
| construct. | gypsum, plaster, gypsum plaster | gypse |
| construct. | gypsum plaster mortar | mortier de plâtre |
| chem., construct. | hardwall plaster | plâtres pour enduits durs |
| construct. | heat-insulating plaster | enduit calorifuge |
| chem., construct. | hemihydrate plaster | plâtre de semihydrate |
| tech. | hemihydrate plaster | plâtre au semi-hydrate |
| tech. | hemihydrate plaster intended to be used with sand or other aggregate | plâtre au semi-hydrate destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat |
| tech. | hemihydrate plaster used in the form of a pure paste | plâtre au semi-hydrate employé en pâte pure |
| med. | hinge-type plaster cast | plâtre articulé |
| gen. | his leg is in a plaster cast up to the knee | son plâtre monte jusqu'au genou |
| gen. | his plaster cast comes off tomorrow | on le déplâtre demain |
| med. | Hoke plaster cast | appareil plâtré de Hoke |
| med. | hypoallergenic surgical sticking plaster | sparadrap chirurgical hypoallergique |
| med. | hypoallergenic surgical sticking plaster | sparadrap chirurgical hypo |
| med.appl. | impression plaster | plâtre à empreinte |
| construct. | improved plaster | enduit amélioré |
| construct. | injector of plaster | injecteur pour l'enduit |
| construct. | interior plaster | enduit intérieur |
| gen. | interior plastering | enduit intérieur |
| med. | Judet plaster cast | plâtre pelvien de Judet |
| med. | Kleinberg plaster corset | corset de Kleinberg |
| construct. | laths, reed and plaster partition | cloison en lattes plafonnées |
| industr., construct., met. | laying on plaster | scellage sur plâtre |
| industr., construct., met. | laying on plaster | plâtrageB |
| pharm. | lead plaster | emplâtre de plomb |
| chem. | lead plaster | linoléate de plomb |
| med. | leg plaster cast | botte plâtrée |
| gen. | lime plaster | 'enduit à la chaux |
| chem. | manufacture of cement,lime and plaster | fabrication de ciment,de chaux et de plâtre |
| construct. | manufacture of concrete,cement or plaster products for constructional purposes | fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre |
| construct. | marble crumb filled plaster | enduit décoratif de mignonnette lavée |
| chem. | mastic based on plaster | mastic à base de plâtre |
| patents. | medical and surgical plasters | emplâtres médicaux et chirurgicaux |
| patents. | medical plasters | emplâtres médicaux |
| patents. | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants | médicaments, produits chimiques à usage médical et hygiénique, drogues et préparations pharmaceutiques, emplâtres, matériel pour pansements, produits pour la destruction des animaux et des plantes, désinfectants |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| construct. | modelling plaster | plâtre à modeler |
| med. | modified plaster | matériau à empreintes |
| med. | modified plaster | plâtre à empreinte |
| construct. | molding plaster | plâtre de moulage |
| construct. | molding plaster | plâtre fin |
| construct. | molding plaster | plâtre à modeler |
| chem., construct. | molding plaster | plâtre à mouler |
| construct. | moulding gypsum, moulding plaster | plâtre à mouler |
| telecom. | mounting on plaster | encastrement sur crépi |
| telecom. | mounting on plaster | installation sur crépi |
| med. | mustard plaster | sinapisme |
| gen. | my plaster's coming off | mon pansement fout le camp |
| med. | pelvic plaster cast | plâtre pelvien |
| med. | pelvic plaster tray | coquille pelvienne |
| construct. | perlite plaster mortar | mortier plâtre-perlite |
| gen. | plaster a wall over | enduire un mur |
| gen. | plaster adhesion | accrochage de l'enduit |
| gen. | plaster adhesion | adhérence de l'enduit |
| construct. | plaster aggregate exposing | mise à nu de l'agrégat d'enduit |
| gen. | plaster application in one / more than one layer | application de l'enduit en une couche / plusieurs couches |
| med. | plaster asthma | asthme des plâtriers |
| med. | plaster bandage | bandage plâtré |
| med. | plaster bandage | pansement plâtré |
| med. | plaster bandage | bande plâtrée |
| med. | plaster bandage splint | attelle en bandes plâtrées |
| med. | plaster bandage splint | attelle de plâtre |
| med. | plaster bandage with abduction splint | appareil plâtré d'abduction |
| gen. | plaster base | support d'enduit |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | plâtre pour support lisse |
| chem., construct. | plaster-based adhesive | plâtre adhésif |
| med.appl. | plaster bed | lit plâtré |
| entomol. | plaster beetles | lathridiidés (Lathridiidae) |
| construct. | plaster blend | gâchée de plâtre |
| construct. | plaster board | carton de plâtre |
| industr., construct. | plaster board liner | carton pour plaques de plâtre |
| industr., construct. | plaster board liner | couverture de plaque-plâtre |
| build.struct. | plaster boards | faux-plancher |
| build.struct. | plaster boards | couche de rondins constr |
| med.appl. | plaster bowl | bol à plâtre |
| med. | plaster bowl | coquille plâtrée |
| med.appl. | plaster breaker | pince à arracher les plâtres |
| construct. | plaster bulges | soufflures dans l'enduit |
| construct. | plaster bulging | soufflures dans l'enduit |
| med. | plaster cap | casque plâtré |
| med.appl. | plaster cast | réplique négative en plâtre |
| med.appl. | plaster cast | réplique en plâtre |
| med. | plaster cast | immobilisation plâtrée |
| med.appl. | plaster cast | moulage en plâtre |
| med. | plaster cast | appareil plâtré |
| med. | plaster cast for gradual redressment | appareil plâtré pour redressement en plusieurs temps |
| med. | plaster cast for pelvis and thigh | plâtre pelvi-fémoral |
| med. | plaster cast immobilisation | contention plâtrée |
| med. | plaster cast supported by metal bars | plâtre armé |
| met. | plaster casting | coulée en plâtre |
| med.appl. | plaster circular saw | scie circulaire à plâtre |
| construct. | plaster coat | ravalement |
| construct. | plaster coat | couche d'enduit |
| med. | plaster coated fracture bandage | bande plâtrée |
| med.appl. | plaster collar | cravate de plâtre |
| construct. | plaster concrete | béton de plâtre |
| el., construct. | plaster-depth switch | interrupteur sous enduit |
| construct. | plaster dot | repère |
| construct. | plaster dot | marque |
| construct. | plaster finish | revêtement en plâtre |
| industr. | plaster-finishing | plafonnage |
| construct. | plaster floating | dressage de la couche de plâtre |
| chem., construct. | plaster for bricks | plâtre à jointoyer |
| chem., construct. | plaster for bricks | plâtre à briqueter |
| chem., construct. | plaster for jointing | plâtre à briqueter |
| chem., construct. | plaster for jointing | plâtre à jointoyer |
| med. | plaster forceps | tenailles à plâtre |
| tech., mech.eng. | plaster frame | cadre à sceller |
| construct. | plaster guide point | repère |
| construct. | plaster guide point | marque |
| gen. | plaster impression | plâtre pour empreinte |
| med.appl. | plaster instrument | instrument à plâtre |
| construct. | plaster heat insulation | enduit isolant |
| construct. | plaster heat insulation | enduit d'isolement |
| med. | plaster knife | couteau à plâtre |
| wood. | plaster-lath board | bacula n.m. |
| med. | plaster longuette | longuette plâtrée |
| cultur. | plaster model | épreuve dite modèle plâtre |
| med.appl. | plaster model | modèle en plâtre |
| med.appl. | plaster model | moulage positif en plâtre |
| cultur. | plaster model | modèle plâtre |
| med.appl. | plaster model trimmer | correcteur de plâtres |
| construct. | plaster mold | moule en plâtre |
| construct. | plaster mortar | mortier d'enduit |
| met. | plaster mould | moule plâtre |
| industr., construct. | plaster mould | moule en plâtre |
| lab.law. | plaster mould maker | mouleur en plâtreB |
| lab.law. | plaster mould maker | mouleur-noyauteur en céramiqueL |
| lab.law. | plaster mould maker | couleur de moules en plâtre |
| met. | plaster moulding | moulage en plâtre |
| construct. | plaster nail | clou à lattes |
| construct. | plaster nail | clou à bardeaux |
| med. | plaster occludent | modèle plâtré occlusif |
| tech., industr., construct. | plaster of Paris | sulfate de calcium hemihydrate dit bêta |
| med. | plaster of Paris | gypse |
| tech., chem. | plaster of Paris | plâtre de Paris |
| chem. | plaster of Paris | gypse calciné |
| chem. | plaster of Paris | plâtre de moulage |
| chem. | plaster of Paris | plâtre |
| construct. | plaster of Paris | plâtre à stuc |
| construct. | plaster of Paris | plâtre de finition |
| med. | plaster of Paris | sulfate de calcium |
| med.appl. | plaster of Paris jacket | corset plâtré |
| med. | plaster-of-Paris bandage | appareil plâtré |
| med. | plaster-of-Paris jacket | corset plâtré |
| med. | plaster-of-Paris splint for congenital hip dislocation | plâtre pelvien en abduction |
| gen. | plaster on an infill panel | enduit |
| construct. | plaster on metal lath | enduit armé |
| construct. | plaster powder, gypsum powder | farine de plâtre |
| construct. | plaster prepare room | salle à plâtrage |
| construct. | plaster products plant | usine de production des articles en plâtre |
| gen. | plaster reinforcement | armature de l'enduit |
| med.appl. | plaster retention | rétention plâtrée |
| med. | plaster rings | anneaux plâtrés pour correction du torticolis |
| med. | plaster rings | anneaux plâtrés |
| med. | plaster room | salle des plâtres |
| med.appl. | plaster room | salle à plâtre |
| med. | plaster room | salle de plâtre |
| med. | plaster saw | scie à plâtre |
| med.appl. | plaster scissors | ciseaux à plâtre |
| med.appl. | plaster scissors | cisailles pour appareils plâtrés |
| med.appl. | plaster shears | cisailles pour appareils plâtrés |
| med. | plaster shears | ciseaux à plâtre |
| med.appl. | plaster shell | lit plâtré |
| med. | plaster shell | gaine plâtrée |
| coal. | plaster shooting | tir à l'anglaise |
| coal. | plaster shooting | tir de pétardage |
| construct. | plaster smoothing | dressage de la couche de plâtre |
| med.appl. | plaster socket | emboîtage à plâtre |
| med.appl. | plaster socket stirrup | étrier d'emboîtage plâtré |
| med. | plaster splint | bande plâtrée large |
| med. | plaster splint | attelle de plâtre |
| med.appl. | plaster splint | gouttière plâtrée |
| med. | plaster splint | attelle en bandes plâtrées |
| med.appl. | plaster spreader | écarteur à plâtre |
| med. | plaster stilt | échasse plâtrée |
| construct. | plaster stone | plâtre dihydraté |
| mineral. | plaster stone | pierre à plâtre |
| mineral. | plaster stone | gypse |
| gen. | plaster stopping | barrage en plâtre |
| construct. | plaster strength | résistance d'adhésion de l'enduit |
| construct. | plaster stucco | plafonnage au plâtre |
| construct. | plaster stucco | plâtrage |
| construct. | plaster stud partition | cloison en placoplâtre |
| med. | plaster table | table à plâtres |
| med.appl. | plaster table | table à plâtrer |
| med. | plaster table | table de plâtre |
| med. | plaster trimmer | meule à plâtre |
| med. | plaster trolley | table de plâtre |
| med. | plaster trolley | table à plâtres |
| med. | plaster-wash cast | empreinte sur couche de plâtre |
| construct. | plaster waterproofing | enduit isolant |
| construct. | plaster waterproofing | enduit d'isolement |
| med. | plaster winch | treuil à plâtre |
| construct. | plasterboard, plaster slab | plaque en plâtre |
| construct. | plasterboard, plaster slab | placoplâtre |
| gen. | plastering machine | projecteur d'enduit |
| gen. | plastering method | technique d'application de l'enduit |
| construct. | plastering putty | pâte de chaux |
| construct. | plastering techniques | platrage et plafonnage |
| patents. | plasters, materials for dressings | emplâtres, matériel pour pansements |
| patents. | plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| gen. | polished lime plaster | enduit de finition à la chaux |
| gen. | polished plaster | enduit lisse |
| gen. | polished plaster | enduit brillant |
| gen. | polished plaster | enduit de finition |
| construct. | potter's plaster | plâtre à moule |
| med. | pottery plaster | plâtre dur |
| chem., construct. | premixed lightweight plaster | plâtre pour mortier prêt à l'emploi |
| construct. | primary coat of plaster | couche de fond |
| chem., construct. | projection plaster | plâtre pour projection mécanique |
| gen. | pull the sticking plaster off smartly | retire le sparadrap d'un coup sec |
| med. | quick setting plaster bandage | bande plâtrée à prise rapide |
| med.appl. | reclination plaster bed | coquille pour réclinaison |
| med.appl. | redressement plaster cast | redressement plâtré |
| med. | redressement plaster corset | corset plâtré correcteur |
| construct. | reinforced plaster | enduit armé |
| med. | reinforced plaster cast | plâtre armé |
| med. | rotary plaster bed | coquille plâtrée rotative |
| construct. | rotary plaster oven | four mélangeur à plâtre |
| construct. | rough plastering | gros oeuvre |
| med.appl. | scoliosis plaster shell | lit plâtre à scoliose |
| construct. | sculptor's plaster | stuc |
| construct. | sculptor's plaster | plâtre de moulage |
| construct. | sculptor's plaster | plâtre à stuc de finition |
| construct. | shagreen-like plaster | crépi décoratif chagriné |
| fin., industr., construct. | shoe designed to be worn over a plaster cast | chaussure destinée à être portée par-dessus un platre |
| construct. | slow-setting plaster | plâtre retardé |
| construct. | slow-setting plaster | plâtre à prise lente |
| construct. | solid plaster | plâtre dur |
| gen. | solvents for removing adhesive plasters | solvants pour enlever le sparadrap |
| tech., industr., construct. | special plaster | plâtre spécial |
| tech., industr., construct. | special plasters | plâtres spéciaux |
| chem., construct. | spray plaster | plâtre pour projection mécanique |
| gen. | statues of wood, wax, plaster or plastic | statues en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | statuettes of wood, wax, plaster or plastic | figurines statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | statuettes of wood, wax, plaster or plastic | statuettes en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| health. | sticking plaster | bande adhésive |
| gen. | sticking plaster | emplâtre autocollant |
| gen. | sticking plaster | emplâtre collant |
| gen. | sticking plaster | emplâtre adhésif |
| construct. | stucco lime, plaster lime | chaux à plafonner et enduire |
| med.appl. | stump plaster | moignon plâtré |
| med. | synthetic-resin plaster bandage | bande plâtrée en fibres synthétiques |
| gen. | take a plaster cast of something | mouler quelque chose en plâtre |
| construct. | terrazite plaster | enduit décoratif à mortier de terrasite |
| med. | test plaster | timbre pour épreuve |
| construct. | textured plaster | enduit en relief |
| gen. | the paint is applied directly onto the plaster | la peinture est appliquée directement sur le plâtre |
| gen. | the plaster-work | les plâtres |
| gen. | thickness of plaster | épaisseur de l'enduit |
| construct. | to plaster | finir par du plâtre |
| construct. | to plaster | crépir |
| construct. | to plaster | plafonner |
| construct. | to plaster | enduire |
| chem. | to plaster | plâtrer |
| med.appl. | to put in plaster | plâtrer |
| chem. | to rough plaster | crépir |
| chem. | to rough plaster | enduire |
| med. | torticollis plaster rings | anneaux plâtrés |
| med. | torticollis plaster rings | anneaux plâtrés pour correction du torticolis |
| med.appl. | torticollis plaster shell | corset de plâtre de torticolis |
| med.appl. | torticollis plaster wryneck | corset de plâtre de torticolis |
| med. | traction plaster cast | plâtre d'extension |
| med. | transparent plaster | taffetas d'Angleterre |
| med. | transparent plaster | taffetas agglutinatif |
| med. | uncushioned plaster cast | appareil plâtré sans matelassure |
| chem., construct. | undercoat plaster | plâtre pour sous-couche en mortier |
| med. | von Finck plaster bed | coquille plâtrée de von Finck |
| fin., polit. | wadding, gauze, bandages, dressings, adhesive plasters, poultices | ouates, gazes, bandes, pansements, sparadraps, sinapismes |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment, chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| environ. | wastes from manufacture of cement, lime and plaster and articles and products made from them | déchets provenant de la fabrication de ciment,chaux et plâtre et d'articles et produits dérivés |
| construct. | waterproof plaster | enduit d'étanchéité |
| construct. | waterproofing plaster | enduits pâteux |
| construct. | wet plaster | enduit humide |
| nat.sc., agric. | white plaster mould | plâtre blanc (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| nat.sc., agric. | white plaster mould | plâtre farineux (Monilia fimicola, Oospora fimicola, Scopulariopsis fimicola) |
| med. | Whitman plaster | plâtre de Whitman |
| med. | Whitman plaster | appareil plâtré de Whitman |
| patents. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières |
| gen. | works of art, of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| gen. | works of art of wood, wax, plaster or plastic | objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques |
| construct. | X-ray-proof plaster | enduit résistant aux rayons X |
| health. | zinc oxide plaster | bande d'oxyde de zinc |
