| Subject | English | French |
| oil | Ad hoc Group on Petroleum Products | Groupe ad hoc " Produits pétroliers " |
| industr., energ.ind. | American Petroleum Institute | Institut américain du pétrole |
| oil, chem. | American Petroleum Institute gravity | densité API |
| chem. | aromatic petroleum | pétrole aromatique |
| oil, chem. | aromatic petroleum stream | charge pétrolière aromatique |
| chem. | asphalt petroleum | pétrole à naphtènes |
| IMF. | Average Petroleum Spot Price | Indice des prix pétroliers APSP |
| IMF. | Average Petroleum Spot Prices | Indice des prix pétroliers APSP |
| market., chem. | AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products | AVIA Fédération d'Importateurs Suisses Indépendants en Produits Pétroliers |
| gen. | AVIA Association of Swiss Importers of Petroleum Products | Fédération AVIA |
| met. | base of petroleum | base de pétrole |
| mater.sc., chem. | bulk petroleum product | produit pétrolier en vrac |
| nat.res. | calcined petroleum coke dust | poussière de coke d'électrodes |
| energ.ind., industr. | Canadian Institute for Petroleum Industry Development | Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière |
| fin., energ.ind., industr. | Caspian Petroleum Consortium | Consortium pour l'oléoduc de la Caspienne |
| energ.ind. | China National Petroleum Corporation | Corporation nationale chinoise du pétrole |
| tech., chem. | cloud point of a petroleum oil | point de trouble d'une huile de pétrole |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers |
| oil | Committee of European Manufacturers of Petroleum Measuring and Distributing Equipment | Comité de fabricants européens d'installations et de distribution de pétrole |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | préservation des ressources pétrolières |
| environ. | conservation of petroleum resources | préservation des ressources pétrolières |
| fin., polit. | containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals | contenant moins de 70% en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux |
| oil | Coordination Group for oil and petroleum products | Groupe de coordination pour le pétrole et les produitspétroliers |
| industr., construct., chem. | creosote-petroleum | créosote-huile minérale |
| stat. | crude oil and petroleum products-gross inland consumption | pétrole brut et produits pétroliers-consommation intérieure brute |
| oil | crude oil equivalent of imports of petroleum products | équivalent en pétrole brut des importations de produits pétroliers |
| coal., chem. | crude petroleum | brut |
| coal., chem. | crude petroleum | pétrole brut |
| chem. | crude petroleum jelly | vaseline brute |
| chem. | crude petroleum jelly | pétrolatum |
| environ., coal. | crude petroleum oil | huile brute de pétrole |
| chem. | decolourised petroleum jelly | vaseline décolorée |
| chem. | decolourised petroleum jelly | vaseline blanche |
| gen. | derivations of petroleum | dérivés du pétrole |
| tax., energ.ind. | domestic duty on petroleum products | taxe intérieure sur les produits pétroliers |
| tax., energ.ind. | domestic duty on petroleum products and products treated as such | taxe intérieure de consommation frappant les produits pétroliers et assimilés |
| tax., energ.ind. | domestic tax on petroleum products | taxe intérieure sur les produits pétroliers |
| fin. | duty on liquefied petroleum gases | accise sur les gaz de pétrole liquéfiés |
| tech., coal. | emulsibility of a petroleum product | émulsibilité d'un produit pétrolier |
| oil | European Independent Petroleum Union | Union pétrolière européenne indépendante |
| transp. | European Liquefied Petroleum Gas Association AEGPL NGO | Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés AEGPL |
| energ.ind., industr. | European Liquefied Petroleum Gas Association | Association européenne des gaz de pétrole liquéfiés |
| energ.ind., oil | European Petroleum Industry Association | Association de l'industrie pétrolière européenne |
| tax., oil | excise duty on certain petroleum products | taxe sur certains produits pétroliers |
| fin., chem. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux |
| tax. | excise duty on liquefied petroleum gases and other liquefied gaseous hydrocarbons | accise sur les gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux, liquéfiés |
| coal. | exploration for petroleum and natural gas | recherche du pétrole et du gaz naturel |
| stat., coal. | extraction of petroleum | extraction de pétrole |
| coal. | extraction of petroleum and natural gas | extraction de pétrole et gaz naturel |
| gen. | Federation of European Petroleum Equipment Manufacturers | Fédération européenne des constructeurs d'équipement pétrolier |
| nat.sc., energ.ind., industr. | French Petroleum Institute | Institut français du pétrole |
| met. | furnace for petroleum residue | foyer pour résidus de la distillation du pétrole |
| energ.ind., industr. | Gabonese National Petroleum Company | Société nationale petrolière gabonaise |
| oil | gaseous petroleum fraction | coupe gazeuse pétrolière |
| oil | Government Petroleum Products Office | Office national des produits pétroliers |
| chem. | graphite suspension in petroleum oil | graphite en suspension dans les huiles de pétrole |
| oil | Group of Experts on Petroleum and Related Products | Groupe d'experts " Produits pétroliers et apparentés " |
| met. | high-pressure petroleum and gas line pipes | tubes de conduite pour pétrole et gaz a haute pression "live pipes" |
| chem. | hydrocarbon resin emulsion contains sodium petroleum sulphonate | émulsion de résine hydrocarbonée contient du sulfonate de sodium d'origine pétrolière |
| chem. | hydrotreated petroleum distillate | distillat pétrolier hydrotraité |
| transp., UN | Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud |
| unions., energ.ind., chem. | International Federation of Petroleum and Chemical Workers | Fédération internationale des travailleurs du pétrole et de la chimie |
| fin. | International Petroleum Exchange | marché à terme du pétrole à Londres |
| gen. | International Petroleum Exchange | marché à terme de gas-oil |
| environ., industr. | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la sauvegarde de l'environnement |
| environ., industr. | International Petroleum Industry Environmental Conservation Association | Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement |
| food.ind. | light petroleum extraction solvent | pétrole léger |
| chem. | light petroleum | éther de pétrole |
| transp., mil., grnd.forc., oil | liquefied petroleum gas | gaz de pétrole liquéfié |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas carrier | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas carrier | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas carrier | transporteur de GPL |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | liquefied petroleum gas container | réservoir à GPL |
| mech.eng. | liquefied petroleum gas engine | moteur à gaz de pétrole liquéfié |
| mech.eng. | liquefied petroleum gas engine | moteur à GPL |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | transporteur de GPL |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | propanier |
| transp., nautic., energ.ind. | liquefied petroleum gas tanker | butanier |
| transp., nautic., energ.ind. | Liquefied Petroleum Gas Tanker | transporteur de GPL |
| met. | liquid petroleum gas | gaz liquide de pétrole |
| energ.ind., industr. | liquid petroleum gas | gaz de pétrole liquéfié |
| transp. | liquid petroleum gas cylinder | bouteille de gaz de pétrole liquéfié |
| transp., energ.ind. | liquid petroleum gas system | installation LPG |
| transp., energ.ind. | liquid petroleum gas system | système à gaz liquéfiéLPG |
| oil | liquified Petroleum Gas | gaz liquéfié de pétrole |
| oil | liquified Petroleum Gas | gaz de pétrole liquéfié |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | moteur LPG n.m. бельг. |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | moteur GPL (n.m.) |
| load.equip. | liquified petroleum gas engine | moteur à gaz de pétrole liquéfié (n.m.) |
| tech. | location of ropes in petroleum plants | emplacement des câbles dans les installations pétrolières |
| energ.ind. | maintenance of emergency stocks of petroleum products | maintien de stocks de sécurité de produits pétroliers |
| chem. | medium petroleum oil | huile moyenne de pétrole |
| energ.ind., industr. | microcrystalline petroleum wax | cire de pétrole microcristalline |
| met. | mid-continent petroleum | pétrole avec paraffine et asphalte |
| energ.ind. | mining and petroleum exploration | Exploration minière et pétrolière |
| gen. | Netherlands Association of Petroleum Products Wholesalers | Association néerlandaise des Grossistes en Produits pétroliers |
| energ.ind. | Nigerian National Petroleum Corporation | Société nationale de pétrole |
| transp. | non-petroleum product | produit synthétique |
| transp. | non-petroleum product | produit non minéral |
| energ.ind. | non-gaseous petroleum products | produits pétroliers non gazeux |
| gen. | offshore petroleum mining agreement | contrat d'extraction de pétrole en mer |
| econ. | Organisation of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| oil | Organisation of Petroleum Exporting Countries | Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole |
| oil, polit. | Organisation of the Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| market., polit. | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays arabes exportateurs de petrole |
| polit. | Organization of Arab Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| polit. | Organization of Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| IMF. | Organization of the Petroleum Exporting Countries | Organisation des pays exportateurs de pétrole |
| oil | other petroleum products | autres produits pétroliers |
| chem. | packaged petroleum product | produit pétrolier conditionné |
| mil., logist. | packaged petroleum products | carburant conditionné |
| oil | person reselling petroleum products | revendeur de produits pétroliers |
| med. | petroleum acne | élaïokoniose |
| med. | petroleum acne | boutons d'huile |
| med. | petroleum acne | dermatose due au pétrole |
| med. | petroleum acne | élaïoconiose folliculaire |
| med. | petroleum acne | acné des huiles et des hydrocarbures |
| law | petroleum and natural gas lease | concession de pétrole et de gaz naturel |
| law | petroleum and natural gas lease | bail du droit d'exploitation du pétrole et du gaz naturel |
| oil | petroleum and shale oils, crude | huiles brutes de pétrole ou de schistes |
| construct. | petroleum asphalt | asphalte de pétrole |
| chem. | petroleum asphalt | bitume de pétrole |
| med. | petroleum asphalt cancer | cancer du bitume |
| fin., polit., energ.ind. | petroleum-based product | produit pétrolier |
| law | petroleum based vacuum gas-oil | gasoil provenant du pétrole par distillation sous vide |
| chem. | petroleum benzin | essence minérale |
| chem. | petroleum benzin | huile de pétrole |
| chem. | petroleum benzin | essence de pétrole |
| pharm. | petroleum benzine | benzine |
| energ.ind., industr. | petroleum bitumen | bitume de pétrole |
| oil | petroleum bitumen and other petroleum and shale oil residues excluding petroleum coke | bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de schistes, à l'exception du coke de pétrole |
| chem. | petroleum black | noir |
| chem. | petroleum black | noir de gaz |
| chem. | petroleum black | noir d'acétylène |
| chem. | petroleum black | noir de pétrole |
| chem. | petroleum black | américain |
| chem. | petroleum black | noir de carbone |
| chem. | petroleum black | noir de fumée |
| environ., chem. | petroleum chemical | produit pétrochimique |
| environ., chem. | petroleum chemical | produit pétroléochimique |
| oil | petroleum coke | pétrocoke |
| tech., coal. | petroleum coke | coke de pétrole |
| oil, chem. | petroleum coking | cokéfaction pétrolière |
| environ. | petroleum consumption Petroleum belongs to non-renewable energy sources; it is a complex substance derived from the carbonized remains of trees, ferns, mosses, and other types of vegetable matter. The principal chemical constituents of oil are carbon, hydrogen, and sulphur. The various fuels made from crude oil are jet fuel, gasoline, kerosine, diesel fuel, and heavy fuel oils. Major oil consumption is in the following areas: transportation, residential-commercial, industrial and for generating electric power | consommation de pétrole |
| environ. | petroleum consumption | consommation de pétrole |
| chem. | petroleum distillate | distillat du pétrole |
| chem. | petroleum distillate | distillat pétrolifère |
| agric. | petroleum emulsion | paillage avec goudron |
| chem. | petroleum ether | huile de pétrole |
| chem. | petroleum ether | essence de pétrole |
| chem. | petroleum ether | essence minérale |
| chem. | petroleum ether | éther de pétrole |
| econ. | petroleum exploration | exploration pétrolière |
| polit. | petroleum exporting countries | pays exportateurs de pétrole |
| earth.sc., chem. | petroleum fluid | fluide pétrolier |
| tech., mech.eng. | petroleum fluid | huile minérale |
| oil | petroleum fraction | coupe pétrolière |
| chem. | petroleum fraction | coupe de pétrole |
| fin., energ.ind. | Petroleum Fund | Fonds du pétrole |
| energ.ind. | petroleum gas | gaz de pétrole |
| fin., polit. | petroleum gases | gaz de pétrole |
| oil | petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux |
| environ. | petroleum geology The branch of economic geology that relates to the origin, migration and accumulation of oil and gas, and to the discovery of commercial deposits. Its practice involves the application of geochemistry, geophysics, paleontology, structural geology and stratigraphy to the problems of finding hydrocarbons | géologie des ressources pétrolières |
| environ. | petroleum geology | géologie des ressources pétrolières |
| chem. | petroleum greases | graisses de pétrole |
| chem. | petroleum gum | gomme de pétrole |
| environ., chem. | petroleum hydrocarbons | hydrocarbures d'origine pétrolière |
| polit. | petroleum importing countries | pays importateurs de pétrole |
| polit. | Petroleum industry | Industrie pétrolière |
| polit. | petroleum industry | industrie pétrolière |
| environ. | petroleum industry Manufacturing industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding, and solvent finishing to produce petrochemical products | industrie pétrolière |
| met. | petroleum injector | injecteur à pétrole |
| gen. | petroleum intersectional service | direction des essences inter-zones |
| gen. | petroleum intersectional service | direction des essences inter-sections |
| chem. | petroleum jelly | vaseline |
| industr., chem. | petroleum jelly | pétrolatum |
| med. | petroleum jelly | huile minérale |
| med. | petroleum jelly | vaseline officinale |
| patents. | petroleum jelly for industrial purposes | vaseline à usage industriel |
| gen. | petroleum jelly for industrial purposes | gelée de pétrole à usage industriel |
| gen. | petroleum jelly for medical purposes | gelée de pétrole à usage médical |
| agric. | petroleum mulch | paillage avec goudron |
| environ., chem. | petroleum oil | huile de pétrole |
| chem. | petroleum oil | pétrole |
| agric. | petroleum oil | huile minérale |
| energ.ind. | petroleum, oil and lubricants | produits pétroliers, huiles et lubrifiants |
| energ.ind. | petroleum, oil and lubricants | carburants et lubrifiants |
| energ.ind. | petroleum oil gelled with isobutyl methacrylate | pétrole gélifié avec du méthacrylate d'isobutyle |
| UN, tech. | petroleum, oil, lubricants | essences, carburants et lubrifiants |
| mil., logist. | petroleum, oils and lubricants | carburants et lubrifiants |
| oil | petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude | huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux |
| coal. | petroleum,petroleum products and related materials | pétrole,produits dérivés du pétrole et produits connexes |
| transp. | petroleum pipe line | pipe-line |
| transp. | petroleum pipe line | oléoduc |
| construct. | petroleum pipeline | pipe-line |
| construct. | petroleum pipeline | oléoduc |
| transp. | petroleum pitch | brais de pétrole |
| transp. | petroleum pitch | bitume de pétrole |
| med. | petroleum poisoning | intoxication par le pétrole |
| econ. | petroleum policy | politique pétrolière |
| oil, chem. | petroleum product | dérivé du pétrole |
| oil, chem. | petroleum product | produit du pétrole |
| econ. | petroleum product | produit pétrolier |
| nat.res. | petroleum product | produit d'huile minérale |
| econ. | petroleum production | production de pétrole |
| oil | petroleum products | produits pétroliers |
| energ.ind., industr. | petroleum products | produit pétrolier |
| tax. | petroleum profits tax | impôt sur les profits pétroliers |
| chem. | petroleum prospecting | prospection du pétrole |
| stat. | petroleum refineries | raffineries de pétrole |
| polit. | petroleum refinery | raffinerie de pétrole |
| energ.ind., industr. | petroleum refining | raffinage du pétrole |
| lab.law. | petroleum refining worker | ouvrier du raffinage du pétrole |
| chem. | petroleum residue | résidu de pétrole |
| chem. | petroleum resin | résine de pétrole |
| chem. | petroleum resins | résines de pétrole |
| polit. | petroleum resources | ressources pétrolières |
| fin. | petroleum revenue tax | impôt sur les revenus provenant de l'extraction du pétrole |
| tax., energ.ind. | petroleum revenue tax | impôt sur le chiffre d'affaires pétrolier |
| chem. | petroleum solvent | solvant du pétrole |
| chem. | petroleum spirit | essence minérale |
| met. | petroleum spirit | éther de pétrole |
| chem. | petroleum spirit | white spirit |
| met. | petroleum stove | réchaud à pétrole |
| met. | petroleum stove | fourneau à pétrole |
| chem. | petroleum sulphonate | sulfonate de pétrole |
| chem. | petroleum sulphonate of barium | sulfonate de pétrole de baryum |
| chem. | petroleum sulphonate of calcium | sulfonate de pétrole de calcium |
| econ., chem. | petroleum surplus | excédent pétrolier |
| met. | petroleum tailings | résidus de pétrole |
| met. | petroleum tester | appareil pour l'essai du pétrole |
| coal., met. | petroleum wash oil | mazout |
| coal., met. | petroleum wash oil | fuel oil |
| coal. | petroleum wax | paraffine non déshuilée |
| coal. | petroleum wax | paraffine brute |
| coal. | petroleum wax | gatsch du pétrole |
| chem. | petroleum wax | cire de pétrole |
| chem. | petroleum waxes | cires de pétrole |
| polit. | petroleum worker | travailleur du pétrole |
| chem. | petroleums,oils,and lubricants | carburants et lubrifiants |
| tax., oil | port use tax on petroleum products | droit d'usage des ports sur les produits pétroliers |
| tech., chem. | pour point of a petroleum oil | point d'écoulement d'une huile de pétrole |
| stat., chem. | product of petroleum | dérivés du pétrole |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| chem., mech.eng. | rectified petroleum | kérosène |
| chem., mech.eng. | rectified petroleum | pétrole lampant |
| chem. | refined petroleum jelly | vaseline purifiée |
| oil | regenerated petroleum products | produits pétroliers régénérés |
| fin., polit. | residues of petroleum oils | résidus des huiles de pétrole |
| nat.res. | reuse of waste containing petroleum | réutilisation de déchets huileux |
| tax., oil | special tax on petroleum products | taxe spéciale de consommation sur les produits pétroliers |
| stat., chem. | strategic petroleum reserve | réserve stratégique de pétrole |
| energ.ind. | Strategic Petroleum Reserve | réserve stratégique pétrolière |
| tax., oil | superfund tax on petroleum products | taxe à l'importation des produits pétroliers |
| fin. | supplementary petroleum duty | taxe du pétrole supplémentaire |
| energ.ind. | Supreme Council for Petroleum and Mineral Affairs | Conseil suprême chargé des affaires concernant le pétrole et les minéraux |
| chem. | Swiss Petroleum Association | Union Pétrolière |
| gen. | Swiss Petroleum Association | UP |
| tax., oil | tax on petroleum products | taxe sur les produits pétroliers |
| tax., oil | tax on stocks of petroleum products | taxe sur les réserves de produits pétroliers |
| energ.ind., polit. | Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| energ.ind. | tonne petroleum equivalent | tonne d'équivalent pétrole |
| chem. | topped petroleum | pétrole étêté |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of specific equipment of motor vehicles using liquefied petroleum gases in their propulsion system | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des équipements spéciaux des automobiles utilisant les gaz de pétrole liquéfiés dans leur système de propulsion |
| tax., oil | value-added tax on petroleum products | taxe sur la valeur ajoutée sur les produits pétroliers |
| environ. | wastes from petroleum refining | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures |
| environ. | Wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | Déchets provenant du raffinage du pétrole, de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon |
| environ. | wastes from petroleum refining, natural gas purification and pyrolytic treatment of coal | déchets provenant du raffinage du pétrole,de la purification du gaz naturel et du traitement pyrolytique du charbon |
| tech., coal. | weathering test for liquefied petroleum gases | essai d'évaporation des gaz de pétrole liquéfiés |
| med. | white petroleum jelly | vaseline blanche |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier " |
| UN, polit. | Workshop on Petroleum Statistics | atelier sur les statistiques pétrolières |
