| English | French |
| action instituted by a natural person | recours introduit par une personne physique |
| Ad hoc committee of experts on the legal aspects of territorial asylum,refugees and stateless persons | Comité ad hoc d'experts sur les aspects juridiques de l'asile territorial,des réfugiés et des apatrides |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes Daphne, 2000-2003 |
| database of missing persons and unidentified bodies | base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés |
| Decision on Negotiations on Movement of Natural Persons | Décision sur les négociations sur le mouvement des personnes physiques |
| Declaration regarding persons with a disability | Déclaration relative aux personnes handicapées |
| disabled person An individual whose prospects of securing, retaining and advancing in suitable employment are substantially reduced as a result of a duly recognised physical or mental impairment | handicapé (Toute personne dont les perspectives de trouver et de conserver un emploi convenable ainsi que de progresser professionnellement sont sensiblement réduites à la suite d'un handicap physique ou mental dûment reconnu) |
| General Agreement on Trade in Services-Annex on Movement of Natural Persons supplying Services under the Agreement | Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord |
| homeless person | personne sans abri |
| insured persons rights Legal entitlement to benefits or services, in contrast to benefits dependent upon more discretionary decisions of a local or other authority | droit des assurés (Droit aux prestations ou services fixés par la loi, par opposition aux prestations dont l'octroi dépend davantage de décisions laissées à l'appréciation d'une autorité locale ou autre) |
| insured persons rights | droit des assurés |
| interested persons may ... | tout intéressé peut ... |
| legal person governed by private law | personne morale de droit privé |
| natural or legal person having the nationality of a Member State | personne physique ou morale ressortissant d'un Etat membre |
| natural or legal persons ... may intervene in that case | les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige |
| not being a proper person to act | indignité |
| outside person | personnalité extérieure |
| party in person | partie en personne |
| person's address for service | domicile élu du destinataire |
| persons employed on board ship seafarer | personnes employées à bord d'un navire (marin) |
| persons employed on board ship | personnes employées à bord d'un navire (seafarer, marin) |
| persons entrusted with holding an inquiry | les personnes qui ont été chargées d'une enquête |
| persons who possess the ability required for ... | personnes possédant la capacité requise pour ... |
| persons whose independence is beyond doubt | personnalités offrant toutes garanties d'indépendance |
| respondent person or undertaking | personne ou entreprise contre laquelle la requête est dirigée |
| right to return of refugees and displaced persons | droit au retour des réfugiés et personnes déplacées |
| security of person | sécurité de la personne |
| the person concerned | l'intéressé |
| trafficking in persons | trafic d'êtres humains |
| trafficking in persons Recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation | trafic d'êtres humains (Recrutement, transport, transfert, hébergement ou accueil de personnes par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou d'une situation de vulnérabilité, ou par l'offre ou l'acceptation de paiements ou d'avantages pour obtenir le consentement d'une personne ayant autorité sur une autre aux fins d'exploitation) |
