| Subject | English | French |
| construct. | air-feeding perforated peripheral pipe | aéroglissière de bord perforé (for foam removal in baths) |
| met. | aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper | feuilles en aluminium ... même gaufrées, découpées, perforées, revêtues, imprimées ou fixées sur papier |
| med. | anterior perforated plate | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated plate | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated plate | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated space | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated space | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated space | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated substance | espace quadrilatère perforé (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated substance | lobe olfactif postérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated substance | espace perforé antérieur (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| agric., tech. | batch perforated drum press | presse à tambours perforés |
| construct. | cable connection by metal perforated strips | jonction des câbles par bandes |
| construct. | cable connection by metal perforated strips | connexion des câbles par bandes |
| health. | container with perforated or flexible bottom | conteneur à fond perforé ou souple |
| met. | copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated | feuilles et bandes minces en cuivre, même gaufrées, découpées, perforées |
| pack. | counter-reels paper perforated reels paper | papier à bobiner |
| tech., industr., construct. | cylindrical non perforated tube | tube cylindrique non perforé |
| tech., industr., construct. | cylindrical perforated tube | tube cylindrique perforé |
| agric. | distributor with perforated plates | distributeur à orifices |
| textile | dyeing perforated tube | tube perforé de teinture |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | lisseuse avec séchage sur tambours perforés |
| met., mech.eng. | expanded-metal perforated bin floors | case ou trémie à paroi perforée en métal déployé |
| met., mech.eng. | expanded-metal perforated bin floors | case ou trémie à faux fond en métal déployé |
| agric. | false perforated floor | faux plancher perforé |
| gen. | film in rolls, sensitised, unexposed, perforated | pellicules sensibilisées, non impressionnées, perforées |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | drain superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | tuyau perforé superposé |
| mech.eng., construct. | full separate drainage system with super-imposed perforated pipes | conduite superposée perforée |
| met. | funnel with perforated plate | tamis à filtrer |
| industr. | gun perforating | perforation à balles |
| commun. | laser-perforated | perforation par technique laser |
| earth.sc., met. | laser perforating | perforation au laser |
| construct. | light perforated brick | brique perforée légère |
| tech., industr., construct. | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture |
| med. | multi-perforated Redon drain | drain de Redon |
| med. | multi-perforated Redon drain | drain Redon multiperforé |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone | cône non perforé pour bobinage croisé |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | cône non perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with rolled-in top | cône non perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé |
| cultur. | one-side perforated film | pellicule à perforation unilatérale |
| industr., construct. | paper perforated in lines | bande de papier perforée en pointillé |
| mech.eng. | partially perforated pipe | tuyau partiellement poreux |
| mech.eng. | partially perforated piping | tuyau partiellement perforé |
| immigr., tech. | perforate numbering | numérotation perforée |
| coal. | perforated barrier | arrêt-barrage à auges d'eau passives |
| coal. | perforated barrier | auges passives |
| chem. | perforated basket centrifuge | essoreuse à panier |
| chem. | perforated basket centrifuge | centrifugeuse à bol perforé |
| textile | perforated beam | ensouple perforée |
| construct. | perforated beam | poutre perforée |
| agric. | perforated belt | courroie perforée |
| met. | perforated bottom | fond en terre réfractaire perforé avec des baguettes |
| chem. | perforated bottom | fond perforé |
| construct. | perforated bottom of silo | fond aéré du silo |
| nat.res. | perforated breakwater | brise-lames à passes |
| nat.res. | perforated breakwater | brise-lames à interstices |
| construct. | perforated brick | brique trouée |
| construct. | perforated brick | brique ou bloc alvéolée |
| construct. | perforated brick | brique ou bloc alvéolé |
| construct. | perforated brick | brique alvéolée |
| construct. | perforated brick | brique perforée |
| construct. | perforated bricks | briques perforées |
| textile | perforated cage | récipient perforé |
| gen. | perforated cards for jacquard looms | cartons perforés pour métiers Jacquard |
| construct. | perforated casing well | puits à barbacanes |
| construct. | perforated casing well | puits avec tubage perforé |
| antenn. | perforated cathode | cathode perforée |
| mun.plan., earth.sc. | perforated ceiling | plafond perforé |
| construct. | perforated cellular brick | brique alvéolée |
| tech., industr., construct. | perforated cheese centre for dyeing purposes | tube en tôle perforée pour teinture |
| tech., industr., construct. | perforated cheese centre for dyeing purposes | tube cylindrique perforé pour teinture |
| tech., industr., construct. | perforated cone | cône perforé pour bobinage croisé |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | cône perforé pour bobinage croisé à bord tombé |
| tech., industr., construct. | perforated cone with rolled-in top | cône perforé pour bobinage croisé à bord supérieur roulé |
| gen. | perforated crease | rainure perforée |
| coal., construct. | perforated cutoff | parafouille semi-perméable |
| textile | perforated cylinder | cylindre perforé |
| tech., industr., construct. | perforated disc | disque perforé |
| agric., mech.eng. | perforated disk | tôle filtrante |
| agric. | perforated excluder | protège-magasin perforé |
| agric. | perforated excluder | chasse-reine en zinc |
| agric. | perforated excluder | garde-magasin en métal perforé |
| industr., construct. | perforated fabric gauze | tissu à jour |
| cultur. | perforated film | pellicule perforée |
| agric. | perforated floor | plancher perforé |
| agric. | perforated floor | sol perforé |
| agric. | perforated floor | faux plancher perforé |
| agric. | perforated floor | plateau perforé |
| industr., construct., mech.eng. | perforated frum dryer | séchoir à tambours multiples aspirants |
| chem. | perforated glass | verre percé |
| wood. | perforated hardboard | panneau de fibres dur perforé |
| gen. | perforated hole | trou perforé |
| med. | perforated hymen | hymen perforé |
| med.appl. | perforated instrument tray | cuvette-tamis pour instruments |
| med. | perforated instrument tray | panier à instruments |
| met. | perforated ladle | louche perforée |
| mech.eng. | perforated leather for grading machines | cuir perforé pour trieurs |
| antenn. | perforated lens | lentille à trous |
| industr., construct. | perforated line | tracé perforé |
| pack. | perforated line | filet perforé |
| coal., el. | perforated liner | tube crépinéou crépineà trous |
| coal., el. | perforated liner | tube crépinéou crépineà fentes |
| tech., industr., construct. | perforated litho master | cliché litho perforé |
| earth.sc., el. | perforated magnetic tape | bande magnétique perforée |
| construct. | perforated metal ceiling | plafond en tôles perforées |
| health. | perforated metal slab | tôle perforée |
| health. | perforated metal slab | panneau perforé |
| med.appl. | perforated moulding spoon | porte-empreinte perforé |
| gen. | perforated music rolls | bandes musicales perforées |
| cultur., industr., construct. | perforated music-roll | carton perforé |
| health. | perforated panel | panneau perforé |
| build.struct. | perforated panel | plaque perforée |
| health. | perforated panel | tôle perforée |
| industr., construct. | perforated paper | papier perforé |
| industr., construct. | perforated paperboard | carton perforé |
| industr., construct. | perforated particle board | panneau de particules perforé |
| wood. | perforated particleboard | panneau de particules perforé |
| met. | perforated pipe | tube perforé |
| water.res. | perforated pipe irrigation | méthode des tuyaux perforés |
| water.res. | perforated pipe irrigation | système d'irrigation à tuyaux perforés |
| water.res. | perforated pipe method | méthode des tuyaux perforés |
| agric., construct. | perforated pipe method | système à tuyaux perforés |
| chem. | perforated plate | plateau perforé |
| tech., mech.eng. | perforated plate | plaque perforée |
| met. | perforated plate | plateau à trous |
| met. | perforated plate | plateau criblé |
| tech. | perforated plate | tôle perforée |
| chem. | perforated-plate column | colonne à plateaux perforés |
| nat.res. | perforated plate filter | filtre à tôle perforée |
| med. | perforated plate posterior | lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| industr., construct. | perforated plywood | contreplaqué perforé |
| chem. | perforated porcelain plate | plaque perforée de Witt |
| construct. | perforated porous brick | brique poreuse perforée |
| construct. | perforated reagent mixer | malaxeur de réactif perforé |
| mater.sc., industr., construct. | perforated reels paper | papier à bobiner |
| construct. | perforated rolls | broyeurs à cylindres perforés |
| gen. | perforated score | rainure perforée |
| construct. | perforated sheet | plaque perforée |
| tech. | perforated sheet | feuille perforée |
| agric. | perforated sheet floor | fond à tôle perforée |
| met. | perforated sheet iron | tôle perforée |
| construct. | perforated sieve cylinder | cylindre perforé à ossature |
| build.struct. | perforated slab | plaque perforée |
| met. | perforated slag | laitier pique |
| chem. | perforated spreader tube | tube perforé de vaporisation |
| mech.eng. | perforated steam coil | serpentin perforé |
| nat.res. | perforated St.John's wort | millepertuis perforé (Hypericum perforatum) |
| nat.res. | perforated St.John's wort | herbe de la Saint Jean (Hypericum perforatum) |
| construct. | perforated stone | brique perforée |
| med. | perforated substance | espace perforé |
| IT | perforated tape | bande à perforer |
| IT | perforated tape | ruban perforé |
| IT | perforated tape | bande perforée |
| IT | perforated tape | bande de papier perforée |
| commun. | perforated-tape retransmitter | reperforateur-transmetteur |
| commun. | perforated-tape retransmitter | retransmetteur à bande perforée |
| telegr. | perforated-tape retransmitter | réémetteur à bande perforée |
| med.appl. | perforated tip | bout perforé |
| industr., construct. | perforated toe cap | bout fleuri |
| mech.eng. | perforated tote box | bac de manutention |
| med. | perforated tray | porte-empreinte perforé |
| met. | perforated tube | tube percé |
| earth.sc. | perforated wall | paroi à fentes |
| med. | perforating appendicitis | appendicite perforante |
| med. | perforating cholecystitis | cholécystite avec perforation |
| mech.eng. | perforating die | matrice emporte-pièce |
| med. | perforating empyema | empyème fistulisé (empyema perforans) |
| transp., mater.sc. | perforating impact | impact perforant |
| industr. | perforating machine | appareil à perforer |
| cultur., mech.eng. | perforating machine | perforatrice |
| industr., construct. | perforating machine | machine à perforer |
| mech.eng. | perforating punch | poinçon emporte-pièce |
| mech.eng. | perforating punch | emporte-pièce |
| mech.eng. | perforating punch for tickets | emporte-pièce à dispositif imprimeur |
| mech.eng. | perforating punch for tickets | emporte-pièce à dispositif estampeur |
| mech.eng. | perforating rule | filet perforateur |
| gen. | perforating tools hand tools | perforateurs outils |
| law | perforating wound | blessure pénétrante |
| med. | posterior perforated space | lame perforée postérieure (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | posterior perforated space | espace perforé postérieur (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | posterior perforated space | espace interpédonculaire (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| industr., construct. | punch for perforating leather | emporte-pièce à découper le cuir |
| IT, mater.sc. | removing the perforated strips from the side of the paper | suppression des bandes latérales perforées |
| IT, mater.sc. | removing the perforated strips from the side of the paper | coupe des rives |
| coal. | screening machine using perforated sheet | crible à tôles perforées |
| gen. | single perforated powder | poudre propulsive tubulaire |
| agric. | slatted, perforated or gridded floor | caillebotis |
| agric., tech. | slot perforated grading cylinder | cylindre calibreur à tôle perforée |
| agric., tech. | slot perforated plate | tôle perforée à trous longs |
| med. | special perforated instrument tray | nécessaire chirurgical spécial |
| IT | sprocket-driven perforated film | bande perforée entraînée par des roues dentées |
| med. | standard perforated instrument tray | nécessaire chirurgical de base |
| med. | standard perforated instrument tray | instrument de bloc |
| chem. | star perforated grain | bloc de poudre à perforation étoilée |
| tech. | striated and perforated | striures et perforations |
| fin., polit. | tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines | bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer |
| commun. | unjustified tape perforating keyboards | clavier perforateur pour bandes non justifiées |
| IT, dat.proc. | verge-perforated card | carte à perforations marginales |
| work.fl., IT | verge-perforated card | carte à perforations centrales |
| construct. | vertically perforated brick | brique perforée |
| life.sc. | well completion with perforated liner | complétion par tubage perforé |
