| Subject | English | French |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique |
| gov., sociol. | to acquire pension rights | acquérir des droits à pension |
| law, social.sc. | Act governing pensions for certain employed artists and journalists | loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Comité pour la Démocratie et l'égalité des retraités |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Action démocratie et rente |
| social.sc. | adequacy of pensions | adéquation des pensions |
| social.sc. | adequate pension | retraite convenable |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajustement pour variation des droits des ménages sur les fonds de pension |
| social.sc. | adjustment pension | pension d'adaptation |
| social.sc. | Administrative Committee on Pensions of the Coordinated Organisations | Comité administratif des pensions des organisations coordonnées |
| social.sc., agric. | Agricultural Pension Fund | Caisse de pension agricole |
| gen. | allowance in lieu of pension | assistance au titre de pension |
| gen. | allowance in lieu of pension | allocation au titre de pension |
| social.sc. | amount payable on basic pensions | montant des pensions sociales à servir |
| econ. | annual payments into pension funds | annuités versées aux caisses de pension |
| avia., Canada, fin. | annual pension payment | prestation de retraite annuelle |
| social.sc. | application for pension | demande de pension |
| law, social.sc. | Armed Forces Pensions Act | loi sur la prévoyance sociale de l'armée |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | régime de pensions par répartition |
| gov., social.sc. | assets from the pension fund | avoirs du fonds de pension |
| gov., social.sc. | assets from the pension fund | actifs au titre des pensions |
| gov. | assets of the pension fund | avoirs du Fonds de pension |
| social.sc. | assets of the Pension Fund | avoirs de la Caisse des pensions |
| gov. | assets of the pension scheme | avoirs du Fonds de pension |
| social.sc. | assignment of a retirement pension | péréquation des pensions des deux époux |
| gen. | assistance by way of pension | allocation au titre de pension |
| gen. | assistance by way of pension | assistance au titre de pension |
| gen. | assistance in the form of a pension | allocation au titre de pension |
| gen. | assistance in the form of a pension | assistance au titre de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration | v.-p. adjoint, Recettes et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Assistant Vice President, Revenue and Pension Administration | vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Revenue and Pension Administration | v.-p. adjoint, Recettes et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Assistant VP, Revenue and Pension Administration | vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | services dassurances et courtage dassurances, de pensions, de rentes, d'épargne, d'investissement, de planification et de gestion financière |
| avia., Canada, HR | AVP, Pension Investments | v.-p. adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | AVP, Pension Investments | vice-président adjoint, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | AVP, Revenue and Pension Administration | v.-p. adjoint, Recettes et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | AVP, Revenue and Pension Administration | vice-président adjoint, Recettes et administration des pensions |
| social.sc. | basic pension | pension de base |
| gen. | basic state pension | minimum vieillesse |
| gov., tax. | basic taxable pension | montant imposable de la pension |
| gov., tax. | basic taxable pension | base imposable de la pension |
| law | be deprived of one's right to a pension | prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé |
| gen. | to be deprived of one's right to a pension | être déclaré déchu de son droit à pension |
| gov., sociol. | to be in receipt of a pension | jouir d'une pension |
| gov., sociol. | to be in receipt of a pension | être créancier d'une pension |
| gov., sociol. | to be in receipt of a pension | être bénéficiaire d'une pension |
| gov., sociol. | to be in receipt of a pension | bénéficier d'une pension |
| gov., sociol. | to become eligible for a pension | être admis au bénéfice d'une pension |
| gov., sociol. | to become eligible for a pension | obtenir le droit à une pension |
| social.sc. | benefit supplementing the minimum pension | complément à la pension minimale |
| social.sc. | blind pension | pension pour aveugle |
| gen. | blind person's pension | pension d'aveugle |
| gen. | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority | Conseil des autorités de surveillance de l'AEAPP |
| gen. | Board of Supervisors of the European Insurance and Occupational Pensions Authority | Conseil des autorités de surveillance de l'Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| econ. | bridge pension | pension de raccordement |
| social.sc. | calculation of pensions | calcul des pensions |
| fin., social.sc. | Central Pension Insurance Institute | institut central d'assurance pensions |
| econ. | change in the actuarial reserves for pensions | variation des réserves mathématiques de retraite |
| social.sc. | civil servant's pension | pension de fonctionnaire |
| gen. | commitments concerning pensions | engagements pour les pensions |
| gen. | commitments concerning pensions | engagements en matière de pensions |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | Forum des pensions |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires |
| social.sc. | committee in the area of supplementary pensions | comité consultatif "Forum des pensions" |
| social.sc. | Common Pension Policy | politique commune en matière de pensions |
| avia., Canada, HR | Communications Specialist, Pension, Benefits and Payroll | spécialiste des communications, Pensions, avantages sociaux et administration de la paye |
| social.sc. | company pension | pension professionnelle |
| econ., insur. | company pension fund | caisse de retraite sectorielle |
| econ., insur. | company pension fund | caisse de retraite d'entreprise |
| social.sc. | compensatory pension | pension de réparation |
| social.sc. | compensatory pension | pension compensatrice |
| social.sc. | compulsory fully-funded pension scheme | système obligatoire de retraite entièrement capitalisé |
| social.sc., lab.law. | constitution of pension rights | constitution de droits à pension |
| law, social.sc. | contracted-out' occupational pension scheme | régime professionnel de retraite conventionnellement exclu |
| gen. | contractual pension commitments | engagements de pension contractuels |
| gen. | contribute to a pension fund | cotiser à une caisse de retraite |
| gov., sociol. | to contribute to the pension scheme | être affilié au régime de pension |
| law, IT | contribution to the pension scheme | contribution au régime des pensions |
| gen. | contributory old age pension | pension contributive de vieillesse |
| gen. | contributory pension scheme | retraite par répartition |
| gen. | Convention concerning Seafarers' Pensions | Convention sur les pensions des gens de mer, 1946 |
| law | corporate old-age pension | pension extra-légale |
| social.sc. | corporate pension schemes | fonds salariaux |
| econ., social.sc. | cost of pensions | obligations en matière de pensions |
| econ., social.sc. | cost of pensions | charges de retraite |
| econ. | cumulative pension entitlement | cumul de pensions |
| gen. | day relevant for a pension sic | jour d'ouverture du droit à pension |
| law, fin. | deductibility of contributions paid to foreign pension funds | déductibilité des contributions versées aux caisses de retraite étrangères |
| econ. | deductions for pensions | retenues pour pension |
| gen. | deferred pension | pension différée |
| gov., sociol. | deferred retirement pension | pension d'ancienneté différée |
| avia., Canada, fin. | defined benefit pension plan | régime de retraite à prestations déterminées |
| gov. | definitive pension | pension définitive |
| gen. | definitive pensions | pensions définitives |
| law | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. | Le Danemark s'oppose à la méthode d'adaptation des rémunérations et des pensions en raison du niveau élevé des rémunérations dans les institutions de l'UE. |
| gov., social.sc. | dependant's pension | pension de personne à charge |
| social.sc. | dependants' pension | pension d'ayant droit |
| gov., sociol. | deprivation, in whole or in part, of pension rights | suppression du droit à la pension, en tout ou en partie |
| law | Judge deprived of his right to a pension | déchéance du droit à la pension |
| avia., Canada, HR | Director, Pension Administration | directeur, Administration des pensions |
| avia., Canada, HR | director, Pension and Payroll Policy and Administration | directeur, Politique et administration des pensions et de la paye |
| avia., Canada, HR | Director, Pension Investments | directeur, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs | directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité |
| avia., Canada, HR | Director, Pensions, Benefits, Payroll and Employee Health Programs | directeur, Pensions, avantages sociaux, administration de la paye et programmes de santé des employés |
| gen. | Disablement and Old-Age Pensions Fund | Caisse Invalidité et Vieillesse |
| social.sc., health., lab.law. | disablement pension | rente de réparation |
| gen. | draw a pension | toucher une pension |
| gen. | draw one's pension | percevoir sa retraite |
| gen. | draw one's pension | toucher sa retraite |
| social.sc., UN | early retirement pension | préretraite |
| social.sc., UN | early retirement pension | pension de retraite anticipée |
| law, social.sc. | Employees' Pensions Act | loi sur les pensions des travailleurs salariés |
| law, social.sc. | Employees' Pensions Act | loi sur les pensions des salariés |
| econ. | employer's contributions to the pension funds established by him | contributions de l'employeur aux fonds de retraite constitués chez lui |
| social.sc., lab.law. | employment pension institution | institution de pensions des salariés |
| fin. | "en pension" bill transaction | mise en pension d'effets |
| law | to enter into the receipt of a pension | entrer en jouissance d'une pension |
| econ., insur., lab.law. | entitled to a pension | ayant droit à une pension |
| gen. | entitlement to pension | droits à pension |
| law, insur. | entitlement to pension | droit à la pension |
| law, insur. | entitlement to pension | droit à une pension de retraite 2)droit à pension |
| gen. | entitlement of survivors to pension | droits à pension susceptibles de réversion |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | le droit à la pension prend effet à compter du |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | le droit à la pension prend naissance au moment où |
| gov., sociol. | entitlement to the pension commences when | le droit à la pension naît à compter du |
| law, fin., social.sc. | Evangelical-Lutheran Church Pensions Act | loi sur les pensions de l'Eglise évangélique luthérienne |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations taxées |
| econ., tax., social.sc. | Exempt contributions, Taxed investment income and capital gains of the pension institution, Taxed benefits | cotisations exonérées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite taxés, prestations taxées |
| gen. | expenditure on old-age pensions | dépenses pour retraites |
| social.sc. | family pension | pension à titre familial |
| social.sc. | family pension | taux de ménage |
| social.sc. | family pension | pension au taux de ménage |
| fin., social.sc., agric. | farm retirement pension scheme | régime agricole de pension de vieillesse |
| gen. | Farmers' Pensions Act | loi sur les pensions des agriculteurs |
| fin., social.sc. | Federal and Länder Government-Service Supplementary Pension Agency | Caisse de retraite complémentaire de la Fédération et des Länder |
| law | federal assistance act on pensions to war victims | loi fédérale d'assistance aux victimes militaires |
| fin., social.sc., lab.law. | Federation of Employment Pensions Institutions | Union des caisses de retraite |
| social.sc. | flat-rate pension | pension uniforme |
| social.sc., empl. | flexibility as regards the age of entitlement to a retirement pension | assouplissement de l'âge d'admission à une pension de vieillesse |
| gen. | flexible old-age pension scheme | retraite souple |
| account. | foreign controlled insurance corporations and pension funds | sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger |
| gen. | former personal pension plan | plan d'épargne retraite |
| gov. | funding of the pension scheme | financement du régime de pensions |
| gen. | funding of the pension scheme | financement du régime de pension |
| gen. | General Old Age Pension | pension générale de vieillesse |
| law, insur. | general old age pensions act | loi générale sur l'assurance-vieillesse |
| gen. | get one's pension | percevoir sa retraite |
| gen. | get one's pension | toucher sa retraite |
| account. | group pension fund | fonds collectif de retraite |
| social.sc. | guarantee pension | pension garantie |
| social.sc. | guaranteed pension | pension garantie |
| gen. | her pension represents 75% of her income | elle est pensionnée à 75 % |
| gen. | he's content with a small pension | il s'accommode d'une modeste retraite |
| gen. | he's satisfied with a small pension | il s'accommode d'une modeste retraite |
| agric. | horseman's hotel,horseman's pension | hôtel pour cavaliers,pension pour cavaliers |
| social.sc. | household-rate pension | taux de ménage |
| social.sc. | household-rate pension | pension à titre familial |
| social.sc. | household-rate pension | pension au taux de ménage |
| avia., Canada, HR | Human Resources Pension Evaluation Junior Officer | agent, Évaluation des pensions, Ressources humaines |
| econ., insur. | industrial pension fund | caisse de retraite sectorielle |
| econ., insur. | industrial pension fund | caisse de retraite d'entreprise |
| social.sc. | institution paying the pension | institution débitrice de la pension |
| account. | insurance corporations and pension funds | sociétés d'assurance et fonds de pension |
| account. | insurance services and pension funding services | services d'assurance et de pension |
| social.sc. | interim pension | préretraite |
| law | invalidity and old-age pension insurance | assurance des retraites |
| gov., sociol. | invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently | la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler |
| avia., Canada, HR | Investment Analyst, Pension Investments | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Investment Analyst, Pension Investments | analyste, Placement des fonds de pension |
| social.sc., UN | Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| social.sc., UN | Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel |
| social.sc., UN | Joint Staff Pension Fund | Caisse commune de pension du personnel des Nations unies |
| law | lapsed pension | pension éteinte |
| law, lab.law. | law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials | loi portant dispositions communes pour les lois en matière de pensions de la fonction publique |
| law, social.sc. | law on supplementary pensions for employed persons | loi sur les pensions complémentaires pour les travailleurs salariés |
| law, social.sc. | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act | loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics |
| law, social.sc. | Local Government Employees' Pensions Act | loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics |
| social.sc., lab.law. | maintenance of pension rights | maintien de droits à pension |
| avia., Canada, HR | Management Pension Advisor | conseiller en pensions – Employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Management Services Advisor – Pension | conseiller en pensions, Services aux employés de la catégorie de gestion |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Administration | gestionnaire, Administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension and Benefits Policy | gestionnaire, Politique en matière de pension et d’avantages sociaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Investments | gestionnaire, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Management and Labour Costing | gestionnaire, Gestion du Régime de retraite et coût de la main-d'œuvre |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Policy and Administration | gestionnaire, Politique et administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Policy and Systems | gestionnaire, Politique et systèmes relatifs aux pensions |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Systems | gestionnaire, Systèmes de pensions |
| avia., Canada, HR | Manager, Revenue and Pension Administration Projects | gestionnaire, Projets – Recettes et administration des pensions |
| social.sc. | Mariners' Pension Fund | Caisse de retraite des marins |
| gen. | married couple's joint pension | pension de participation |
| social.sc. | means-tested pension | retraite liée à un plafond de ressources |
| gen. | MEPs' retirement pensions | Pension vieillesse des députés |
| social.sc. | military disablement pension | pension militaire d'invalidité |
| social.sc. | miners' pension insurance fund | assurance pension des travailleurs des mines |
| gen. | Minister for Public Health and Pensions | ministre de la santé publique et des pensions |
| account. | money-purchase pension schemes | régimes de pension à prestations proportionnelles |
| social.sc. | monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail |
| social.sc. | Municipal Housing Supplement to the basic pension | indemnité de logement municipale complémentaire aux pensions de base |
| social.sc. | National Employees' Pensions Office | Office national des pensions pour travailleurs |
| gen. | National Government Employee Pensions Board | Administration centrale des pensions des fonctionnaires de l'État |
| social.sc. | National Government Employee Salaries and Pensions Board | Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat |
| social.sc. | national old-age pension | pension nationale de vieillesse complète |
| law, social.sc., industr. | National Pension Fund for Miners | Fonds national de retraite des ouvriers-mineurs |
| social.sc. | National Pension Office | Office national des pensions |
| law | National Pensions Act | loi sur les pensions nationales |
| law | National Pensions Act | loi nationale sur les pensions |
| social.sc. | National Pensions Centre | centre national de pension |
| social.sc. | National Pensions Centre | Centre national des pensions |
| social.sc. | National Pensions Office | Office national des pensions |
| account. | national private insurance corporations and pension funds | sociétés d'assurance et fonds de pension privés nationaux |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Executive Pension Plan | Régime de retraite des hauts dirigeants de NAV CANADA |
| avia., Canada, fin. | NAV CANADA Pension Plan | Régime de retraite de NAV CANADA |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | droits nets des ménages sur les fonds de pension |
| gen. | net level of pensions | niveau des pensions nettes |
| gen. | new pensions | nouvelles pensions |
| social.sc., commun. | News Vendors' Pension Fund | Caisse de retraite des vendeurs de journaux |
| social.sc. | non contributory orphan's pension | pension d'orphelin non contributive |
| gen. | non-autonomous pension funds | caisses de pension non autonomes |
| law, insur. | noncontractual pension | pension non contractuelle |
| social.sc. | non-contributory invalidity pension | pension non contributive d'invalidité |
| social.sc. | non-contributory invalidity pension | pension d'invalidité dans sa modalité non contributive |
| social.sc. | non-contributory old-age pension | pension non contributive de vieillesse |
| social.sc. | non-contributory old-age pension | pension de vieillesse dans sa modalité non contributive |
| gen. | non-contributory pension | pension non contributive |
| social.sc. | non-contributory widow's pension | pension de veuvage non contributive |
| gov. | notice of assessment of entitlement to pension | avis de fixation des droits à la pension |
| social.sc. | number of existing pensions | volume des pensions courantes |
| social.sc. | number of pensions paid | volume des pensions courantes |
| econ. | number receiving pensions | effectifs de retraités |
| social.sc., empl. | Observatory on Complementary Pensions | Observatoire des pensions complémentaires |
| social.sc. | occupational pension | pension professionnelle |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| law, social.sc. | occupational pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| social.sc. | occupational pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime de retraite professionnelle |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de retraite |
| social.sc. | occupational retirement pension scheme | régime complémentaire de pension de retraite |
| gen. | occurrence of the pension contingency | réalisation de l'éventualité ouvrant droit à pension |
| social.sc. | Office for the payment of pensions | Bureau de liquidation des pensions |
| social.sc. | old age non contributory pension | pension non contributive de vieillesse |
| social.sc. | old age pension | rente de vieillesse |
| gen. | Old Age Pensions Act 1919 | Loi sur l'assurance vieillesse facultative 1919 |
| gen. | Old Age Pensions Fund | Caisse de retraite |
| gen. | old people's pension UK | pension non contributive de vieillesse |
| social.sc. | old-age pension | pension de vieillesse |
| social.sc. | old-age pension | pension sociale |
| agric. | old-age pension system | régime des pensions de vieillesse |
| social.sc. | orphan's pension | pension d'orphelin |
| account. | other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers sous contrôle étranger, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | other national private financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers privés nationaux, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| account. | other public financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds | autres intermédiaires financiers publics, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de retraites financé selon le principe de la répartion |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de retraites par répartition |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | régime de pensions par répartition |
| gov., sociol. | payment of pension rights | liquidation des droits à pension |
| account. | payments in respect of retirement and other pensions | charges de retraites et pensions |
| econ., social.sc. | payments in respect of retirement pensions | charges de retraite |
| econ., social.sc. | payments in respect of retirement pensions | obligations en matière de pensions |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | versements ayant pour but de couvrir des charges de retraite anormales |
| social.sc. | pension account system | système de comptes de retraite |
| social.sc. | pension account system | régime de comptes de retraite |
| social.sc. | Pension Adjustment Act | loi de revalorisation des pensions |
| social.sc. | Pension Adjustment Act | loi de revalorisation des retraites |
| social.sc. | Pension Adjustment Act | loi d'adaptation des pensions de retraite |
| social.sc. | pension adjustment index | indice d'ajustement des pensions |
| social.sc. | pension adjustment report | rapport relatif à l'ajustement des pensions |
| social.sc. | pension adjustment system | système d'ajustement des pensions |
| avia., Canada, fin. | Pension Administration | Administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Pension Administration Analyst | analyste, Administration des pensions |
| avia., Canada, HR | Pension Advisor | conseiller en pensions |
| avia., Canada, HR | Pension Analyst | analyste en pensions |
| econ., insur. | pension benefit | prestation de retraite |
| econ., insur. | Pension Benefit Statement | relevé des droits à retraite |
| social.sc. | pension benefits | prestations de retraite |
| social.sc. | pension benefits | pensions de retraite |
| gov., sociol. | pension bonus | majoration de pension |
| gen. | pension book | titre de pension |
| social.sc. | pension claimant | demandeur d'une pension |
| avia., Canada, HR | Pension Clerk | commis en pensions |
| social.sc. | pension committee | commission des rentes |
| social.sc. | pension contingency | éventualité ouvrant droit à pension |
| law, IT | pension contribution | contribution au régime des pensions |
| social.sc. | pension deferred | pension dont le paiement est différé |
| gen. | pension expenditure | dépenses consacrées au paiement de pensions |
| social.sc. | pension for the civilian blind | pension aux aveugles civils |
| social.sc., lab.law. | pension for total incapacity for work | pension d'incapacité totale de travail |
| social.sc. | pension for which entitlement has accrued | pension acquise |
| social.sc. | pension fund | caisse de prévoyance |
| social.sc. | pension fund | fonds de pension |
| social.sc. | pension fund | fonds de prévoyance |
| gen. | private pension fund | fonds de pension |
| gen. | pension fund | caisse de pension |
| social.sc. | pension fund contributions | cotisations à la caisse des pensions |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Salonika | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique |
| social.sc., commun. | Pension Fund for Press Employees in Athens and Thessaloniki | Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique |
| law | pension fund trust | fiducie aux fins d'un fonds de rentes |
| social.sc. | pension funds | fonds de pension |
| gov., social.sc. | pension holder | titulaire d'un droit à pension |
| social.sc. | pension in respect of an industrial accident or disease | pension ou rente d'accident du travail ou de maladie professionnelle |
| gen. | pension increase | majoration de pension |
| social.sc. | pension insurance for miners | assurance pension des travailleurs des mines |
| social.sc., lab.law. | Pension Insurance Institution for Employees | institution d'assurance pension pour les salariés |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | assurance pension des ouvriers et des employés |
| avia., Canada, HR | Pension Investments | Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Investments Analyst | analyste d'investissements, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Investments Analyst | analyste, Placement des fonds de pension |
| med. | pension neurosis | névrose de revendication |
| social.sc. | pension of the active spouse | pension du conjoint actif |
| social.sc. | pension paid as a result of civil accidents | pension payée en raison d'accidents civils |
| law | pension plan trust | fiducie aux fins d'un fonds de rentes |
| avia., Canada, fin. | Pension Programs | Programmes de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Programs Advisor | conseiller, Programmes de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Programs Analyst | analyste, Programmes de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Programs Specialist | spécialiste, Programmes de pension |
| gov., sociol. | pension reduced on an actuarial basis | pension réduite sur une base actuarielle |
| social.sc., UN | Pension Review Group | Groupe d'étude du régime des pensions |
| gov., social.sc. | pension rights | droits à pension |
| social.sc. | pension safety | sécurité des pensions |
| gov. | pension scheme | régime de pensions |
| econ. | pension scheme | assurance vieillesse |
| social.sc., sociol. | pension scheme | régime de retraite |
| gov. | Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union | régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne |
| account. | pension schemes | régimes de pension |
| avia., Canada, HR | Pension Section | Service des pensions |
| social.sc. | pension sharing | péréquation des pensions des deux époux |
| avia., Canada, HR | Pension Specialist | spécialiste en pensions |
| social.sc. | pension splitting | péréquation des pensions des deux époux |
| gov., sociol. | pension statement | bulletin de pension |
| social.sc. | pension supplement for the seriously disabled | complément de pension de grand invalide |
| social.sc. | pension sustainability | viabilité des retraites |
| social.sc. | pension system reform | réforme des régimes de retraite |
| social.sc. | pension system reform | réforme du système des retraites |
| gen. | pension system reform | réforme des retraites |
| gen. | Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Bureau des Pensions, des Impôts et des Allocations familiales |
| gen. | pension withdrawal benefits | prestations de départ de la caisse des pensions |
| tax. | pension yield tax | taxe sur le rendement des fonds de pension |
| law, social.sc. | Pensions Act | loi sur les retraites |
| gov. | pensions and annuities | rentes et pensions |
| patents. | pensions and annuities | les pensions et retraites |
| avia., Canada, HR | Pensions, Benefits and Employee Health Programs | Pensions, avantages sociaux et programmes de santé des employés |
| avia., Canada, HR | Pensions, Benefits and Payroll Operations | Pensions, avantages sociaux et opérations de la paye |
| social.sc. | Pensions Committee | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires |
| social.sc. | Pensions Committee | comité consultatif "Forum des pensions" |
| social.sc. | Pensions Committee | Forum des pensions |
| gen. | Pensions Department | Direction des Affaires relatives aux Pensions de Retraite civiles |
| social.sc. | pensions forum | comité consultatif "Forum des pensions" |
| social.sc. | pensions forum | Forum des pensions |
| social.sc. | pensions forum | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires |
| law | pensions legislation | loi des pensions |
| gov., social.sc. | person entitled to a pension | titulaire d'un droit à pension |
| gen. | person entitled to a pension | titulaire d'une pension |
| gov., social.sc. | person entitled to survivor's pension | titulaire d'une pension de survie |
| patents. | personal equity and personal pension services | services de capitaux propres et de pensions individuelles |
| patents. | personal pension services | services de pensions individuelles |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| law, insur. | Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV | Initiative populaire "pour l'extension de l'AVS et de l'AI" |
| social.sc. | portability of pension rights | transférabilité des droits à pension |
| social.sc. | portability of pension rights | portabilité des droits à pension |
| social.sc. | portable pension rights | prestations de retraite de base |
| social.sc. | portable pension rights | droits à pension transférables |
| social.sc. | postpone the award of an old-age pension | surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse |
| social.sc. | postpone the award of an old-age pension | surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse |
| social.sc., agric. | pre-pension with non-agricultural use of land | prépension avec abandon de terres |
| gen. | provide evidence for one's entitlement to a pension | faire valoir ses droits à la retraite |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | entreprises publiques supportant des charges de retraites anormalement élevées |
| account. | public insurance corporations and pension funds | sociétés d'assurance et fonds de pension publics |
| gen. | public self-employed pension | retraite des non-salariés |
| gen. | public service pension | retraite des fonctionnaires |
| law, insur. | Quebec Pension Board | Régie des rentes du Québec |
| gen. | Railway Pensions Act | Loi sur les retraites des employés des chemins de fer |
| gov., social.sc. | recipient of a pension | pensionné |
| gen. | recipient of a survivor's pension | titulaire d'une pension de survie |
| account. | recipients of pensions | bénéficiaires de pensions |
| gen. | recipients of pensions | retraité |
| gen. | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | réduction ou suppression du droit à pension d'ancienneté |
| social.sc. | reform of the pension system | réforme des régimes de retraite |
| social.sc. | reform of the pension system | réforme du système des retraites |
| gen. | reform of the pension system | réforme des retraites |
| social.sc. | Regulations of the Pension Fund | statuts de la Caisse des pensions |
| law | retirement and old age pension insurance | assurance des retraites |
| econ. | retirement and survivors'pensions | prestations de retraite et de survie |
| econ. | retirement and survivors pensions | pensions de retraite et de survie |
| gen. | retirement pension | assurance vieillesse |
| gov., social.sc. | retirement pension | pension d'ancienneté |
| social.sc. | retirement pension | pension de vieillesse |
| gen. | retirement pension | indemnité d'ancienneté |
| social.sc. | retirement pension for war veterans | retraite du combattant |
| gov., social.sc. | retirement pension rights | droits à pension |
| social.sc. | retirement pension supplement | complément de retraite |
| social.sc. | retirement pension system | système de retraite |
| econ. | retirement pensions actually paid | prestations de retraite effectivement versées |
| gen. | retirement pensions which may be drawn concurrently | retraites cumulables |
| gen. | retroactive acquisition of pension rights | acquisition du droit à la retraite pour les années antérieures |
| avia., Canada, fin. | Revenue and Pension Administration | Recettes et administration des pensions |
| gov., social.sc. | reversionary pension | pension de survie |
| gov., social.sc. | right to a pension | droits à pension |
| law, insur. | right to pension benefits | droit à la pension |
| law, insur. | right to pension benefits | droit à une pension de retraite 2)droit à pension |
| law, social.sc. | to rule that the member concerned be deprived of his right to a pension | prononcer la déchéance du droit à pension de quelqu'un |
| social.sc. | scale of the salaries, allowances and pensions | échelles de traitements,indemnités et pensions |
| gen. | Seafarers' Pensions Convention | Convention sur les pensions des gens de mer, 1946 |
| gen. | Seamen's Pensions Act | loi sur les pensions des marins |
| law, fin., social.sc. | Self-Employed Persons' Pensions Act | loi sur les pensions des travailleurs non salariés |
| gen. | self-funded pension scheme | retraite par capitalisation |
| avia., Canada, HR | Senior Accountant – Pension Plan | comptable principal, Régime de retraite |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant | comptable principal, Régime de retraite |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité |
| avia., Canada, HR | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments | comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension |
| social.sc. | separate pension granted to the non-active spouse | pension personnelle accordée au conjoint inactif |
| gov., social.sc. | service pension | pension d'ancienneté |
| gen. | settle a pension on somebody | constituer une rente à (quelqu'un) |
| social.sc. | single rate pension | taux d'isolé |
| gen. | small pension | petite retraite |
| social.sc. | social insurance pension | pension relevant des assurances sociales |
| social.sc., sociol. | social pension | pension sociale |
| social.sc. | social pension for persons without means | pension sociale aux ressortissants sans ressources |
| gen. | social security and pension schemes | régimes de sécurité sociale et de pension |
| law, social.sc. | Social Security Pensions Act | Loi sur les pensions de sécurité sociale |
| law, social.sc. | Social Security Pensions Northern Ireland Order | règlement sur les pensions de sécurité sociale en Irlande du Nord |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | réserve non imposable pour la conclusion ultérieure d'une assurance-vieillesse |
| tax., social.sc. | special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension | "réserve-vieillesse" pour les indépendants. |
| fin., lab.law. | State Earnings Related Pension Scheme | régime de retraite proportionnelle au salaire de l'Etat |
| law, social.sc. | State Employees' Pensions Act | loi sur les pensions du personnel de l'Etat |
| gen. | state pension | pension de retraite d'Etat |
| gen. | state pension | pension d'Etat |
| gen. | state retirement pension | pension d'Etat |
| fin., social.sc. | State retirement pension | pension de retraite du régime public |
| gen. | state retirement pension | pension de retraite d'Etat |
| social.sc. | statutory retirement pension scheme | régime légal de retraite |
| social.sc., empl. | supplementary company or intercompany pension schemes | régimes complémentaires de prévoyance professionnels ou interprofessionnels |
| econ. | supplementary pension | retraite complémentaire |
| gen. | supplementary pension | pension extra-légale |
| gen. | supplementary pension | pension complémentaire |
| social.sc. | supplementary pension rights | droits à pension complémentaire |
| social.sc. | supplementary pension scheme | régime de retraite complémentaire |
| social.sc. | supplementary pension scheme | régime complémentaire de pension |
| social.sc. | supplementary severe invalidity pension | pension complémentaire pour grands invalides |
| social.sc. | supplements to pensions in respect of children | majorations ou suppléments de pensions pour enfants |
| gov., PR | survivor's pension | pension de survie |
| social.sc. | survivor's pension | pension de survivant |
| law, fin., social.sc. | Survivors' Pensions Act | loi sur les pensions de survie |
| social.sc. | survivors' pensions payable | pensions de survie susceptibles d'être allouées |
| social.sc. | sustainable pension system | régime de retraite viable |
| gen. | systemic pension reform | réforme systémique des retraites |
| econ., tax., social.sc. | Taxed contributions, Exempt investment income and capital gains of the pension institution, Exempt benefits | cotisations taxées, revenus des investissements et plus-values de l'institution de retraite exonérés, prestations exonérées |
| law, fin., social.sc. | Temporary Employees' Pensions Act | loi sur les pensions des travailleurs salariés temporaires |
| social.sc. | terminated pension | rente éteinte |
| avia., Canada, fin. | The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members | Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime |
| gov., sociol. | the pension is payable from | le droit à la pension prend effet à compter du |
| gov., sociol. | the pension is payable from | le droit à la pension naît à compter du |
| gov., sociol. | the pension is payable from | le droit à la pension prend naissance au moment où |
| social.sc. | the total amount of these survivors' pensions | le total des pensions de survie ainsi allouées |
| gov. | transfer of pension rights | transfert de droits à pension |
| econ. | transfer of pension rights | transfert de droit à pension |
| social.sc. | transferable pension rights | prestations de retraite de base |
| social.sc. | transferable pension rights | droits à pension transférables |
| law | trust governed by a registered pension fund | fiducie régie par une caisse enregistrée de pensions |
| law | trust governed by a registered pension plan | fiducie régie par un régime enregistré de pensions |
| social.sc. | two-track pension adjustment system | système d'ajustement des pensions fondé sur deux montants distincts |
| law | uniform contributory pension plan | régime uniforme de retraite à caractère contributif |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Board | Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Fund | Caisse commune de pension du personnel des Nations unies |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel |
| social.sc., UN | United Nations Joint Staff Pension Fund | Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies |
| social.sc. | vested pension rights | droits à pension acquis |
| social.sc. | viability and sustainability of pension schemes | viabilité et pérennité des systèmes de retraite |
| avia., Canada, HR | Vice President, Pension Investments | vice-président, Placement des fonds de pension |
| avia., Canada, HR | Vice President, Revenue and Pension Administration | vice-président, Recettes et administration des pensions |
| gen. | Voluntary Old Age Pension Insurance | assurance-vieillesse facultative |
| social.sc. | Voluntary Pension Scheme | plan de retraite complémentaire |
| social.sc. | war pension | pension de guerre |
| social.sc. | widowers' or widows' invalidity pension | pension de veuf ou de veuve invalide |
| law, insur. | widower's pension | rente de veuf |
| social.sc. | widower's pension | pension de veuf |
| social.sc. | widow's non contributory pension | pension non contributive de veuve |
| gov., sociol. | widow's or widower's pension | pension de veuve ou de veuf |
| social.sc. | widow's pension | pension de veuve |
| gen. | widow's pension | pension de réversion |
| gov., social.sc. | withdrawal of entitlement to retirement pension | déchéance du droit à pension |
| gen. | withdrawal of pension | suppression de pension |
| social.sc., lab.law. | worker retired on a bridging pension | travailleur mis en préretraite |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Pensions" | Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Pensions" |
| gen. | Working Party on Pensions | Groupe de travail " Pensions " |
| social.sc. | workplace pension | pension professionnelle |
| gen. | you will receive a pension | on vous versera une retraite |
