| Subject | English | French |
| tech., mater.sc. | actual payload of a freight container | charge réelle d'un conteneur |
| law, transp., mil., grnd.forc. | authorised payload | charge utile autorisée |
| commun., IT | block payload | charge utile de bloc |
| commun., IT | block payload | charge effective d'un bloc |
| transp., el. | carried payload | charge utile transportée |
| transp. | common payload support equipment | équipements communs de soutien pour la charge utile |
| el. | effective payload | charge utile effective |
| transp., tech. | estimated normal payload- | charge marchande normale estimee |
| transp., tech. | estimated normal payload-enp | charge marchande normale estimee |
| comp., MS | event payload | charge utile d'événement (The data portion of an event in which the data fields are defined as CLR (common language runtime) types. An event payload is a typed structure) |
| environ., agric. | external payload | charge utile extérieure maximum |
| avia., Canada | hosted payload | charge utile hébergée |
| avia., Canada | Hosted Payload Operations Center | Centre d’exploitation des charges utiles hébergées |
| gen. | information payload capacity | capacité utile d'information |
| transp. | instrument payload | charge utile instrumentale |
| gen. | interface payload | charge utile d'interface |
| avia., transp. | internal payload | charge utile |
| transp., tech. | maximum authorized payload | charge utile maximale autorisée |
| transp., tech. | maximum manufacturer's payload | charge utile maximale constructeur |
| insur. | maximum operating payload of container | charge utile maximale du conteneur |
| transp., tech. | maximum payload | charge marchande maximum |
| transp., tech. | maximum payload | charge utile maximale |
| mater.sc., mech.eng. | maximum payload | charge utile |
| tech., mater.sc. | maximum payload of a freight container | charge utile d'un conteneur |
| commer., transp., nautic. | maximum permissible payload | charge utile maximale admissible |
| transp., polit. | maximum structural payload | charge marchande maximale autorisée par la structure |
| transp. | maximum structural payload | charge maximale autorisée par la structure |
| transp. | payload adapter | adaptateur de charge utile |
| transp. | payload assist module | module d'appoint propulsif de la charge utile |
| transp., avia. | payload capability | capacité d'emport |
| stat., transp. | payload capacity | capacité de charge utile |
| transp., avia. | payload console | pupitre de charge utile |
| transp. | payload converter | convertisseur de la charge utile |
| transp. | payload leasing | leasing des charges utiles |
| commun., IT | payload module | module de charge utile |
| earth.sc. | payload/range | charge utile/rayon d'action |
| transp., polit. | payload range diagram | diagramme charge marchande/distance franchissable |
| gen. | payload ratio | rapport de charge utile |
| fin., transp. | payload revenue earning capacity | capacité en charge payante |
| transp. | payload specialist | spécialiste "charge utile" |
| transp. | payload specialist | manipulateur |
| gen. | payload specialist | spécialiste de charge utile |
| IT | payload telemetry mode | mode de transmission des données |
| tech. | payload telemetry mode | mode de transmission de données |
| transp., el. | payload to floor-space occupied ratio | rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol |
| commun. | payload type indicator field | champ PTI |
| commun. | payload type indicator field | champ d'identification du type de capacité utile |
| commun. | payload type indicator field | identificateur de type de capacité utile |
| gen. | payload weight | poids de la charge utile |
| transp. | permissible maximum payload | charge utile |
| transp., el. | permitted payload | charge utile réglementaire |
| transp. | scientific payload | charge utile scientifique |
| transp., tech. | space limited payload slp | charge marchande au maximum de la capacite |
| telecom. | telecommunications payload | charge utile de communications |
| gen. | thermite payload | charge de thermite |
| construct. | tonnage payload | poids roulant |
| mil., logist. | useful payload | charge marchande |
| transp., avia. | weight limited payload | charge marchande limite |
| transp., tech. | weight limited payload wlp | charge marchande limite |
