| English | French |
| Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| Agreement relating to Community Patents | Accord de Luxembourg |
| to apply for a patent | demander un brevet |
| apply for a patent | déposer un brevet |
| apply for a patent, to | demander un brevet |
| apply the procedure for the grant of a national patent | engager la procédure de délivrance d'un brevet national |
| Assembly of the International Patent Cooperation Union | Assemblée de l'Union de coopération internationale en matière de brevets |
| Board of Appeal of the European Patent Office | chambre de recours de l'OEB |
| Central Division of the Court of First Instance of the Unified Patent Court | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet |
| Central Division of the Unified Patent Court | division centrale de la Juridiction unifiée du brevet |
| chamois-dressed, parchment-dressed, patent leather and imitation patent, metallised | peaux et cuirs chamoisés, parcheminés, vernis ou métallisés |
| Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| Community patent | brevet de l'UE |
| Community Patent Appeal Court | Cour d'appel commune |
| Community Patent Convention | Convention sur le brevet communautaire |
| Community Patent Interim Committee Interim Committee II | Comité intérimaire pour le brevet communautaire Comité intérimaire II |
| Convention on the Grant of European Patents | Convention sur le brevet européen |
| entries in the Register of European Patents | inscriptions au Registre européen des brevets |
| EU patent | brevet de l'UE |
| European Convention on the International Classification of Patents for Invention including Annex as amended | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'inventiony compris annexe amendée1954-1961 |
| European Convention on the International Classification of Patents for Inventions | Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention |
| European law for the grant of patents | droit européen de délivrance de brevets |
| European patent with unitary effect | brevet unitaire |
| European Union patent | brevet de l'UE |
| exclusion from patent protection | exclusion de la brevetabilité |
| Executive Committee of the European Patent Organisation | Comité exécutif de l'Organisation européenne des brevets |
| expired patent | brevet expiré |
| Federal Law on Patents for Inventions of June 25,1954 | Loi sur les brevets |
| file a patent application | déposer un brevet |
| file an application for a patent, to | déposer une demande de brevet |
| filing date of application for a patent | date de dépôt d'une demande de brevet |
| Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Accord de La Haye relatif à la création d'un Bureau international des brevets, révisé à La Haye le 16 février 1961 |
| Implementing Regulations to the European Patent Convention | règlement d'exécution de la Convention sur le brevet européen |
| Interim Committee of the European Patent Organisation Interim Committee I | Comité intérimaire de l'Organisation européenne des brevets Comité intérimaire I |
| International Patent Institute | Institut international des Brevets |
| law on Community patents | droit législatif des brevets communautaires |
| letters patent | lettre patente |
| letters patent | lettres de noblesse (of nobility) |
| letters patent | patente |
| letters patent | lettres patentes |
| licences under patents | licences d'exploitation des brevets |
| Ordinance on Patents for Inventions of October 19,1977 | Ordonnance sur les brevets |
| Paris Union Committee for International Cooperation in Information among Patent Offices | Comité de l'Union de Paris pour la coopération internationale en matière de méthodes de recherches documentaires entre offices de brevets |
| patent action | procès de brevet |
| patent application pending | brevet en instance |
| patent box | régime fiscal favorable aux brevets |
| Patent Council | Conseil des brevets |
| patent exploitation | exploitation de brevets |
| patent fuels | agglomérés de houille |
| patent lawsuit | procès de brevet |
| patent leather and metallised leather | cuirs et peaux vernis ou métallisés |
| patent leather shoes | des souliers vernis |
| Patent Ordinance | Ordonnance sur les brevets |
| patent pending | brevet en instance |
| patent registration | dépôt de brevet |
| patent rights | propriété industrielle |
| patent screening | examen de brevets |
| Patents Act | Loi sur les brevets d'invention |
| Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " |
| President of the European Patent Office | Président de l'OEB |
| prohibition on patenting | non-brevetabilité |
| protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition | protocole sur la reconnaissance |
| resistance patenting | patentage avec chauffage par résistance |
| right under a Community patent | droit sur le brevet communautaire |
| rights attached to a European patent | droits attachés au brevet européen |
| smokeless patent fuel | agglomérés sans fumée |
| Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets |
| surrender of the patent | renonciation au brevet |
| system for the grant of patents | système de délivrance de brevets |
| take out a patent for something | faire breveter (quelque chose) |
| the patent in whole or in part | le brevet ... en sa totalité ou en partie |
| unitary patent | brevet unitaire |
| where patents ... are improperly used | au cas où des brevets ... sont utilisés indûment |
| Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |
| Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| Working Party on Industrial Property / European patent | Groupe "Propriété industrielle" / Brevet européen |
| Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" |
