| Subject | English | French |
| gen. | advanced exploitation of fine-grained parallelism | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin |
| IT, dat.proc. | AND-parallelism | parallélisme-ET |
| IT | automatic data parallelism translator | convertisseur automatique de programme parallèle |
| genet. | ecotypic parallelism | parallélisme écotypique |
| IT | exploitation of large-scale parallelism | exploitation du parallélisme à grande échelle |
| commer. | full parallelism | parallélisme total |
| genet. | genotypic parallelism | parallélisme génotypique |
| math. | Hollander's parallelism test | essai de parallélisme de Hollander |
| met. | lack of parallelism | défaut de parallélisme |
| commun. | length of parallelism | longueur de parallélisme |
| IT | massive parallelism | parallélisme massif |
| tech. | non-parallelism and faulty positioning of stitching wires | défaut de parallélisme et de position des fils de couture |
| tech., industr., construct. | non-parallelism between the flanges | non-parallélisme entre joues |
| IT, dat.proc. | OR-parallelism | parallélisme-OU |
| transp., mater.sc. | out-of-parallelism | faux parallélisme |
| stat. | parallelism assumption | hypothèse de parallélisme |
| tech., mech.eng. | parallelism tolerance | tolérance de parallélisme |
| comp., MS | partitioned table parallelism | parallélisme de tableau partitionné (The parallel execution strategy for queries that select from partitioned objects. As part of the execution strategy, the query processor determines the table partitions that are required for the query and the proportion of threads to allocate to each partition. In most cases, the query processor allocates an equal or almost equal number of threads to each partition, and then executes the query in parallel across the partitions) |
| construct. | plane-parallelism | plan-parallélisme |
| construct. | plane-parallelism | planéité |
| law | principle of parallelism | principe du parallélisme |
| tech., mech.eng. | raceway parallelism with face | parallélisme du chemin de roulement et de la face |
| comp., MS | structured parallelism | parallélisme structuré (In the Concurrency Runtime, parallel code that is scheduled and finished in the lexical scope from which it starts. Under the structured parallelism model, a task does not finish until its child tasks finish) |
| comp., MS | unstructured parallelism | parallélisme non structuré (In the Concurrency Runtime, parallel code that can start in one context and finish in a different context. For example, a set of tasks in a task group can start in one context, and then finish in a different context) |
| law, fin. | unwritten rule of virtual parallelism | règle tacite du quasi-parallélisme |
