| Subject | English | French |
| gen. | A4 paper | papier format A4 |
| gen. | A3 paper | papier format A3 |
| gen. | a paper standing out from the rest | une bonne copie qui émerge du lot |
| gen. | a paper with Communist sympathies | un journal communisant |
| gen. | a piece of paper | une feuille de papier |
| gen. | a scrap of paper | un petit bout de papier |
| gen. | a sheet of paper | une feuille de papier |
| gen. | a weekly paper with falling readership figures | un hebdomadaire en déclin |
| gen. | abrasive paper | papiers abrasifs |
| gen. | absorbent paper for tobacco pipes | papier absorbant pour la pipe |
| gen. | accommodation bill/paper | effet de complaisance |
| gen. | acid-free paper | papier exempt d'acide (Paper with a low or zero level of acid. This does not imply that paper is alkaline-buffered) |
| pack. | acid-free paper | papier non-acide |
| gen. | acid-free paper | papier alcalin |
| gen. | advertisement boards of paper or cardboard | porte-affiches en papier ou en carton |
| pack. | airproof paper | papier étanche à l’air |
| pack. | airtight paper | papier étanche à l’air |
| gen. | alkaline paper | papier exempt d'acide |
| pack. | aluminium-foiled paper | papier laminé d’aluminium |
| gen. | application to present a paper | demande pour la présentation d'un exposé |
| gen. | argued policy options paper | document présentant, d'une manière argumentée, des options concernant la politique à suivre |
| gen. | art paper | papier couché |
| gen. | asbestos paper | papiers d'amiante |
| gen. | babies' diaper-pants of paper and cellulose disposable | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | babies' diapers of paper and cellulose disposable | couches en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | babies' napkin-pants diaper-pants of paper and cellulose disposable | couches-culottes en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | babies' napkins of paper and cellulose disposable | langes en papier ou en cellulose à jeter |
| gen. | background paper | document d'information générale |
| gen. | background paper | document de base |
| gen. | background paper | notice documentaire |
| gen. | background paper | article documentaire |
| gen. | background papers | pièces à l'appui |
| gen. | bag paper | papier pour sacs |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sacs enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging | sachets enveloppes, pochettes pour l'emballage en papier ou en matières plastiques |
| gen. | Bank-related commercial paper | effets commerciaux émis par des établissements parabancaires |
| gen. | bed covers of paper | couvertures de lit en papier |
| gen. | bibs of paper | bavoirs en papier |
| gen. | bibs of paper | bavettes en papier |
| gen. | blinds of paper | stores en papier |
| gen. | blinds of paper | rideaux en papier |
| gen. | books of cigarette papers | cahiers de papier à cigarettes |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle envelopes of cardboard or paper | enveloppes pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle wrappers of cardboard or paper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | bottle wrappers of cardboard or paper | emballages pour bouteilles en carton ou en papier |
| gen. | boxes of cardboard or paper | boîtes en carton ou en papier |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| gen. | boxes of metal, for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | bromide paper | papier au bromure d'argent |
| gen. | bromide paper | papier au bromure |
| gen. | brown paper | papier kraft |
| gen. | brown wrapping paper | papier d'emballage |
| pack. | calendered paper | papier calandre |
| pack. | calendered paper | papier laminé |
| gen. | carbonless paper | papier autoscript |
| pack. | cellulose paper | papier à pâte de bois |
| pack. | cellulose paper | papier à base de cellulose |
| gen. | Chaillot Papers | Cahiers de Chaillot |
| gen. | coasters of paper | dessous de carafes en papier |
| gen. | coasters of paper | dessous de carafes en papier |
| pack. | cold seal paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold sealing paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold-seal paper | papier de scellage à froid |
| pack. | cold-seal paper | papier auto-collant |
| pack. | cold-sealing paper | papier auto-collant |
| gen. | commercial paper | papier de commerce |
| gen. | commercial paper | commercial paper |
| gen. | commercial papers | papiers d'affaires |
| gen. | Commission Staff Paper | Document de travail des services de la Commission |
| gen. | concept paper | note conceptuelle |
| gen. | conical paper bags | cornets de papier |
| gen. | contributed paper | communication |
| gen. | contributed paper | contribution |
| gen. | correction paper | ruban à effacer |
| pack. | counter-reels paper perforated reels paper | papier à bobiner |
| gen. | Country Strategy Paper | document de stratégie par pays |
| gen. | cream containers of paper | crémières petits vases en papier |
| gen. | crêpe paper | papier crépon |
| pack. | crêped paper | papier crêpé |
| pack. | crêped paper | papier crêpe |
| gen. | daily order paper | feuilleton |
| gen. | Defence White Paper | Rapport sur la Défense |
| gen. | deposit a voting paper in the ballot box/to | déposer un bulletin dans l'urne |
| gen. | discharge from the order paper/to | rayer du "Feuilleton" |
| gen. | discussion paper | document d'analyse |
| gen. | discussion paper | document de réflexion |
| gen. | do you have a piece of paper and a pencil? | as-tu un papier et un crayon? |
| gen. | document paper | papier ministre |
| pack. | double-faced crêpe paper | papier crêpe double face |
| gen. | double-width sheets of squared paper used for schoolwork | des copies doubles |
| gen. | drawing paper | papier Canson® |
| gen. | electro-cardiograph paper | papier pour électrocardiographes |
| gen. | electrocardiograph paper | papier pour électrocardiographes |
| gen. | eligible paper | effet bancaire |
| gen. | Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI | ASPI |
| pack. | enamel paper | papier à la craie |
| pack. | enamel paper | papier satiné |
| pack. | enamel paper | papier enduit |
| pack. | enamel paper | papier de haut brillant |
| pack. | enamel paper | papier glacé (par friction) |
| pack. | enamel paper | papier brossé |
| pack. | enamel paper | papier lustré |
| pack. | enamel paper | papier lissé |
| pack. | enamel paper | papier couché |
| pack. | enamelled paper | papier enduit |
| pack. | enamelled paper | papier glacé (par friction) |
| pack. | enamelled paper | papier à la craie |
| pack. | enamelled paper | papier couché |
| gen. | Enlargement Strategy Paper | document de stratégie pour l'élargissement |
| gen. | Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries | Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion |
| gen. | European Committee of Associations of Printing and Paper Converting Machinery Manufacturers | Comité européen des constructeurs de machines pour les industries graphiques et papetières |
| gen. | European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers | Union européenne des commerces de gros en papiers, cartons et emballages |
| gen. | evening paper | journal du soir |
| gen. | exam paper full of trick questions | examen semé d'embûches |
| gen. | exercise paper | document d'exercice |
| gen. | face towels of paper | serviettes de toilette en papier |
| gen. | face towels of paper | serviettes de toilette en papier |
| pack. | fade proof paper | papier résistant à la lumière |
| pack. | fancy paper | papier de couleur |
| gen. | Fft-paper | document d'analyse |
| gen. | Fft-paper | document de réflexion |
| pack. | flat paper | papier en feuilles plates (ni plié ni roulé) |
| pack. | flat paper | papier à plat |
| gen. | flower-pot covers of paper | cache-pot en papier |
| gen. | fly catching paper | attrape-mouches |
| gen. | fold a piece of paper in five | plier un papier en cinq épaisseurs |
| gen. | fold a piece of paper in four | plier un papier en quatre épaisseurs |
| gen. | folders for papers | fardes pour documents |
| gen. | folders for papers | chemises pour documents |
| pack. | folding paper | papier pliant |
| gen. | "Food-for-thought" paper | document de réflexion |
| gen. | "Food-for-thought" paper | document d'analyse |
| gen. | forgery-proof paper | papier infalsifiable |
| gen. | free paper | communication libre |
| gen. | French paper | composition française |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| gen. | gelatine paper | papier gélatiné |
| pack. | glazed paper | papier lustré |
| pack. | glazed paper | papier lissé |
| pack. | glazed paper | papier laminé |
| pack. | gold paper | papier doré |
| pack. | gold paper | papier d’or |
| gen. | graph paper | papier millimétré |
| gen. | graph paper | papier à carreaux |
| pack. | grease proof paper | papier à l’épreuve de la graisse |
| pack. | grease proof paper | papier antigraisse |
| pack. | grease proof paper | papier sulfurisé |
| pack. | grease proof paper | papier ingraissable |
| pack. | grease resistant paper | papier sulfurisé |
| pack. | grease resistant paper | papier antigraisse |
| pack. | grease resistant paper | papier à l’épreuve de la graisse |
| pack. | grease resistant paper | papier ingraissable |
| gen. | greaseproof paper | simili sulfurisé |
| pack. | grease-proof paper | papier à l’épreuve de la graisse |
| pack. | grease-proof paper | papier ingraissable |
| gen. | greaseproof paper | papier sulfurisé (terme spécialisé) |
| pack. | grease-proof paper | papier sulfurisé |
| gen. | greaseproof paper | imitation parchemin |
| pack. | grease-resistant paper | papier à l’épreuve de la graisse |
| pack. | grease-resistant paper | papier sulfurisé |
| pack. | grease-resistant paper | papier ingraissable |
| gen. | green paper | Livre vert |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" |
| gen. | Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action | Livre vert - Adaptation au changement climatique en Europe : les possibilités d'action de l'Union européenne |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Green Paper on a European Citizens' Initiative | Livre vert sur une initiative citoyenne européenne |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Livre Vert sur un programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | Green Paper on Community Initiatives | Livre vert sur les initiatives communautaires 1994-1999 |
| gen. | Green Paper on innovation | Livre vert sur l'innovation |
| gen. | Green Paper on public procurement in the European Union - Exploring the way forward | Livre vert sur les marchés publics dans l'Union européenne - Pistes de réflexion pour l'avenir |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Livre vert sur les applications de navigation par satellite |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Livre vert sur les services d'intérêt général |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Livre vert Le système de contrôle des exportations de biens à double usage de l'Union européenne: garantir la sécurité et la compétitivité dans un monde en mutation |
| gen. | grey paper | papier gris |
| gen. | grey paper | bico |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | papier gris (ordinaire) |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | papier à base de vieux papiers |
| pack. | grocery paper common wrapping paper | papier Schrenz |
| gen. | Group of Government Experts on Pollution from the Pulp and Paper Industry | Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " |
| gen. | guidance paper | document directif |
| gen. | guidance paper | note d'orientation |
| gen. | guidance paper | document d'orientation |
| gen. | handkerchiefs of paper | mouchoirs de poche en papier |
| gen. | he put an ad in this week's paper | il a passé une annonce dans le journal de cette semaine |
| gen. | he spends his time making paper planes in class | il s'amuse à faire des avions en papier en cours |
| gen. | he stopped up the crack with a wad of paper | il a bouché la fissure avec un tampon de papier |
| gen. | headed paper | papier à en-tête |
| pack. | high-gloss paper | papier glacé (par friction) |
| pack. | high-gloss paper | papier satiné |
| pack. | high-gloss paper | papier lissé |
| pack. | highly glazed paper | papier surglacé |
| gen. | hygienic paper | papier hygiénique |
| gen. | I made a complete mess of the biology paper | je me suis complètement planté en biologie |
| pack. | imitation kraft paper | papier simili-kraft |
| gen. | imitation parchment paper | imitation parchemin |
| gen. | imitation parchment paper | simili sulfurisé |
| gen. | in my job I use up huge quantities of paper | dans mon métier, je dévore du papier |
| gen. | in your daily paper | dans les colonnes de votre quotidien |
| gen. | incense paper | papier d'Arménie |
| gen. | Interim Poverty Reduction Strategy Paper | Document intérimaire de stratégie pour la réduction de la pauvreté |
| gen. | International Federation of Christian Trade Unions of Graphical and Paper Industries | Internationale Chrétien Professionnelle pour les industries Graphiques et Papetières |
| gen. | invited paper | communication magistrale |
| gen. | it's in the paper | c'est dans le journal |
| gen. | jackets for papers | fardes pour documents |
| pack. | Japan paper | papier du Japon |
| gen. | lacy paper | dentelle de papier |
| pack. | laminating paper | papier à doubler |
| gen. | latex paper | papier au latex |
| gen. | letter-size paper | papier correspondance |
| gen. | lightweight coated paper | papier mince couché |
| gen. | lined paper | papier réglé |
| gen. | lined paper | papier à rayures |
| gen. | luminous paper | papier lumineux |
| gen. | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines |
| gen. | manifold paper | papier pelure |
| gen. | Manila paper | papier bulle |
| gen. | Manila paper | papier-bulle |
| gen. | manufacture of paper and paper products | imprimerie et édition |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes en métal pour la distribution de serviettes en papier |
| gen. | metal boxes for dispensing paper towels | boîtes pour la distribution de serviettes en papier métalliques |
| pack. | metalized paper | papier métallique |
| pack. | metalized paper | papier métal |
| pack. | metalized paper | papier métallisé |
| gen. | metallized paper capacitor | condensateur au papier métallisé |
| gen. | mixed waste paper | vieux papiers mêlés |
| gen. | mobilisation and liquidity papers | titres de mobilisation et de liquidité |
| gen. | morning paper | journal du matin |
| gen. | mothproof paper | papier antimite |
| gen. | mothproofing paper | papier antimite |
| gen. | motion for papers | demande de documents |
| gen. | music paper | papier à musique |
| gen. | napkins of paper for removing make-up | serviettes à démaquiller en papier |
| gen. | non-paper | non-document |
| gen. | non-paper | propositions officieuses |
| gen. | non-paper | document officieux |
| gen. | non-acidic paper | papier sans acide |
| gen. | non-acidic paper | papier permanent |
| gen. | occasional paper | Publication occasionnelle |
| gen. | oil-paper | papier huilé |
| pack. | oiled paper | papier huile |
| pack. | oiled paper | papier imprégné d’huile |
| gen. | on paper, the project seems feasible | sur le papier, le projet paraît réalisable |
| gen. | only an official paper is valid | il n'y a qu'une pièce officielle qui fasse foi |
| gen. | option paper | document proposant des options |
| gen. | options paper | document proposant des options |
| gen. | order for the production of paper | ordre de dépôt de documents |
| gen. | order paper | ordre du jour |
| gen. | order paper | Feuilleton |
| gen. | overview paper | document récapitulatif |
| gen. | Oxford India paper | papier bible |
| pack. | packing paper | papier d’emballage |
| pack. | packing paper | papier à envelopper |
| gen. | paper and board industry | industrie papetière |
| gen. | paper and board manufacture | fabrication de papier et de carton |
| gen. | paper bail | bras de presse-papier |
| gen. | paper bail | règle presse-papier |
| gen. | paper bail | barre d'appui du papier |
| gen. | paper bail roller | rouleau presse-papier |
| gen. | paper bird | cocotte en papier |
| gen. | paper box | boite a papier |
| gen. | paper centering scale | échelle de centrage du papier |
| gen. | paper clamp | charnière-pince |
| gen. | paper clasps | crochets de bureau |
| gen. | paper-clips | pince-notes |
| gen. | paper clothing | vêtements en papier |
| gen. | paper coffee filters | filtres à café en papier |
| gen. | paper covered | broché |
| gen. | paper cutters office requisites | coupe-papier articles de bureau |
| gen. | paper cutters office requisites | coupe papier articles de bureau |
| gen. | paper-fastener | attache parisienne |
| gen. | paper filler | agent de charge pour papier |
| gen. | paper finishing | apprêtage du papier |
| gen. | paper for electrical capacitors | papier pour condensateurs électriques |
| gen. | paper for radiograms | papier pour radiogrammes |
| gen. | paper for recording machines | papier pour appareils enregistreurs |
| gen. | paper for wrapping food | papier alimentaire |
| gen. | paper guide scale | échelle du guide-papier |
| gen. | paper hanging | travaux de tapissiers |
| gen. | paper hanging | pose de papiers peints |
| gen. | paper injector-ejector | dispositif d'introduction et d'éjection du papier |
| gen. | paper-knife | coupe-papier |
| gen. | paper knives cutters office requisites | coupe papier articles de bureau |
| gen. | paper knives office requisites | coupe papier articles de bureau |
| gen. | paper knives office requisites | coupe-papier articles de bureau |
| gen. | paper knives cutters office requisites | coupe-papier articles de bureau |
| gen. | paper lantern | lanterne en papier |
| gen. | paper lock roller | rouleau presse-papier |
| gen. | paper lock scale | règle presse-papier |
| gen. | paper lock scale | presse-papier gradué |
| gen. | paper lock scale | bras de presse-papier |
| gen. | paper machines | machines à papier |
| gen. | paper money | monnaie de papier |
| gen. | paper napkin | serviette en papier |
| gen. | paper plates | plats en papier |
| gen. | paper release | levier de dégagement du papier |
| gen. | paper release | levier de dégagement |
| gen. | paper release lever | levier de dégagement du papier |
| gen. | paper release lever | levier de dégagement |
| gen. | paper ribbons | rubans de papier |
| gen. | paper shortage | crise du papier |
| gen. | paper shredders for office use | déchiqueteurs de papier article de bureau |
| gen. | paper signed in blank | blanc-seing |
| gen. | paper stock ticket | billet ordinaire |
| gen. | paper support | tige pour soutenir le papier |
| gen. | paper table | palaque pour soutenir le papier |
| gen. | paper-tape reader | lecteur-décodeur |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| gen. | paper test | épreuve écrite |
| gen. | paper thickness | épaisseur du papier |
| gen. | paper-thin pancakes | crêpes dentelle |
| gen. | paper tiger | tigre de papier |
| gen. | paper treating | traitement du papier |
| gen. | paper version | support papier |
| gen. | paper which has bulk | papier qui a de la main |
| gen. | paper which has substance | papier qui a de la main |
| gen. | paper with supporting statistics | étude chiffrée |
| gen. | paper wool | fibre de papier |
| gen. | paper work | paperasserie |
| gen. | papers for meetings | dossier de réunion |
| pack. | parchment paper | parchemin véritable |
| pack. | parchment paper | papier sulfurise |
| pack. | parchment paper | parchemin végétal ou véritable |
| gen. | parchment paper | papier-parchemin |
| pack. | pasted paper | papier doublé |
| pack. | pasted paper | papier couché |
| pack. | pasted paper | contrecollé |
| gen. | Penelope paper | projet Pénélope |
| gen. | permanent paper | papier sans acide |
| gen. | permanent paper | papier exempt d'acide |
| gen. | permanent paper | permanent (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH) |
| gen. | permanent paper | permanente (durable paper; A phrase usually applied to papers with a neutral or alkaline pH) |
| gen. | permanent paper | papier alcalin |
| gen. | placards of paper or cardboard | écritaux en papier ou en carton |
| gen. | place an advertisement in a paper | insérer une annonce dans un journal |
| gen. | place an advertisement in a paper | mettre une annonce dans un journal |
| gen. | place mats of paper | napperons en papier |
| gen. | plain bromide paper | papier au bromure |
| gen. | plain bromide paper | papier au bromure d'argent |
| pack. | plate paper | carton pour... |
| pack. | plate paper | papier pour impression en taille-douce |
| gen. | policy paper | mémorandum |
| gen. | policy paper | document directif |
| gen. | policy paper | document de politique générale |
| gen. | policy paper | papier d'orientation |
| gen. | policy paper | document d'orientation |
| gen. | policy paper | note d'orientation |
| pack. | polyadhesive paper | papier adhésif de poly |
| gen. | position paper | rapport de synthèse sectoriel |
| gen. | position paper | mémoire général |
| gen. | position paper | proposition |
| gen. | position paper | conclusions |
| gen. | postal ballot paper | bulletin de vote par correspondance |
| gen. | Poverty Reduction Strategy Paper | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| gen. | preparation of concept papers | préparation de dossiers |
| gen. | Presidency's perception paper | document exposant les conceptions de la présidence |
| pack. | pressure-sensitive paper | papier de scellage à froid |
| pack. | pressure-sensitive paper | papier auto-collant |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | ruban adhésif |
| pack. | pressure-sensitive paper tape | bande en papier gommé |
| pack. | pretreated paper | papier traité |
| gen. | printing paper | papiers, cartes et tissus sensibilisés, non développés |
| gen. | printing paper | papier héliographique |
| gen. | production of papers | dépôt de documents |
| gen. | provisional identity papers | attestation provisoire d'identité |
| gen. | to put a ballot paper into the ballot box | mettre le bulletin dans l'urne |
| gen. | to put a ballot paper into the ballot box | introduire le bulletin dans l'urne |
| gen. | put a question on the order paper/to | deq mander par voie écrite |
| gen. | put a question on the order paper/to | faire inscrire une question au Feuilleton |
| gen. | put an advertisement in a paper | faire paraître une petite annonce dans un journal |
| gen. | put an advertisement in a paper | insérer une annonce dans un journal |
| gen. | put an advertisement in a paper | mettre une annonce dans un journal |
| gen. | put down something on paper | consigner quelque chose par écrit |
| gen. | rag paper | papier chiffons (Paper made of 100% linen and/or cotton fibre) |
| gen. | reagent paper | papier réactif |
| pack. | ream of paper | rame de papier (one ream = one pack of 500 identical sheets of paper; one quire of paper = the twentieth part of a ream, une rame = un paquet de 500 feuilles de papier identiques; une main de papier = la vingtième partie d’une rame) |
| gen. | recovered multi-material paper | papier valorisé composé de matériaux multiples |
| gen. | recovered paper | papier valorisé |
| gen. | recycle waste paper | recycler les vieux papiers |
| gen. | reel paper | papier en rouleau |
| pack. | reeled paper | bande de papier sans fin |
| pack. | reeled paper | papier en rouleau |
| gen. | reflexion paper | document de réflexion |
| gen. | Regional Strategy Paper | document stratégique régional |
| gen. | research paper | rapport de recherche |
| gen. | rice paper | papier de riz (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| gen. | rice paper | papier de Chine (A non-fibrous, delicate paper made from the pith of a small tree found in Asia) |
| gen. | roll of toilet paper | rouleau de papier hygiénique |
| gen. | ruled paper | papier à rayures |
| gen. | scoping paper | document exploratoire |
| gen. | scoping paper | document décrivant la portée des travaux |
| gen. | Sejm Drafts and Papers Division | Division des projets et des textes du Sejm |
| gen. | send for papers/to | faire produire des documents |
| gen. | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed | papier héliographique |
| gen. | sensitised paper, paperboard and cloth, not developed | papiers, cartes et tissus sensibilisés, non développés |
| gen. | sessional paper | document parlementaire |
| gen. | she goes through a lot of paper | elle fait une grande consommation de papier |
| gen. | she handed in a blank sheet of paper | elle a remis une copie blanche |
| gen. | loose sheet of paper | feuille volante |
| gen. | signboards of paper or cardboard | enseignes en papier ou en carton |
| pack. | silicone-treated paper | papier traité par silicone |
| pack. | silicone-treated paper | papier anti-adhésif |
| gen. | silver bromide paper | papier au bromure |
| gen. | silver bromide paper | papier au bromure d'argent |
| gen. | silver paper | papier d'argent |
| gen. | single- sheets of squared paper used for schoolwork | des copies simples |
| pack. | sized paper | papier collé (surface-treated paper, pour l’amélioration de la surface) |
| pack. | sized paper | collé (surface-treated paper) |
| gen. | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities | document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est |
| gen. | special paper | épreuve particulière |
| gen. | stamped paper | papier timbré (for official use) |
| gen. | statistical papers | études statistiques |
| gen. | strategic options paper | document relatif aux options stratégiques |
| gen. | strategy paper | document de stratégie |
| gen. | straw paper | papier de paille |
| gen. | subscribe to a paper | être abonné à un journal |
| pack. | sulfate kraft paper | papier kraft |
| pack. | sulfate kraft paper | papier kraft au sulfate |
| pack. | sulfite paper | papier à base de cellulose |
| pack. | sulfite paper | papier à pâte de bois |
| pack. | sulfite paper | sulfite |
| pack. | sulfite paper | papier au bisulfite |
| gen. | sulphurized paper | papier sulfurisé |
| gen. | sulphur-treated bands, wicks and candles, fly-papers | rubans, mèches et bougies soufrés et papiers tue-mouches |
| gen. | Sunday paper | journal du dimanche |
| gen. | supporting papers | pièces à l'appui |
| gen. | Swiss pulp,paper and cartonboard industry association | ZPK |
| gen. | Swiss Team for recovered paper | STAR |
| pack. | synthetic-fibre paper | papier simili japon |
| pack. | synthetic-fibre paper | papier avec des fibres synthétiques |
| gen. | table cloths of paper | tapis de table en papier |
| gen. | table cloths of paper | tapis de table en papier |
| gen. | table cloths of paper | nappes en papier |
| gen. | table linen of paper | linge de table en papier |
| gen. | table linen of paper | linge de table en papier |
| gen. | table mats of paper | ronds de table en papier |
| gen. | table mats of paper | ronds de table en papier |
| gen. | table napkins of paper | serviettes de table en papier |
| gen. | table napkins of paper | serviettes de table en papier |
| gen. | tar-lined paper | papier goudronné |
| gen. | the chemistry paper was a real stinker! | le devoir de chimie était soigné! |
| gen. | the contract was drawn up on a sheet of plain paper | le contrat a étérédigé sur papier libre |
| gen. | the day's paper | le journal du jour |
| gen. | the paper's going to bed on Tuesday | c'est mardi le bouclage |
| gen. | the paper's going to press on Tuesday | c'est mardi le bouclage |
| gen. | there's some paper inside — it's meant to be like that | il y a du papier à l'intérieur — c'est fait exprès |
| gen. | thermal paper | papier thermosensible |
| gen. | thermal paper | papier thermographique |
| gen. | thermic copying paper | papier thermographique |
| gen. | thermic copying paper | papier thermosensible |
| gen. | this paper is a mouthpiece for the government | ce journal est une émanation du pouvoir |
| gen. | tissues of paper for removing make-up | serviettes à démaquiller en papier |
| gen. | today's paper | le journal d'aujourd'hui |
| gen. | toilet paper holders | distributeurs de papier hygiénique |
| gen. | toilet paper in rolls | papier hygiénique en rouleaux |
| gen. | towels of paper | essuie-mains en papier |
| gen. | trade paper | revue spécialisée |
| gen. | transfer paper | papier à report |
| gen. | trays for domestic purposes, of paper | plateaux à usage domestique en papier |
| pack. | twin tar paper | papier double bitumine |
| gen. | twine made of paper | ficelles en papier |
| pack. | twisting paper | papier pour filatures |
| gen. | typing paper | papier machine |
| gen. | unsealed ballot paper election | vote à bulletin ouvert |
| pack. | varnished paper | papier vernis |
| gen. | waste paper basket | panier |
| gen. | waste paper basket | corbeille |
| gen. | watermarked paper | du papier filigrané |
| pack. | water-repellent paper | papier résistant à l’eau |
| pack. | water-repellent paper | papier hydrofuge |
| pack. | water-resistant paper | papier résistant à l’eau |
| pack. | water-resistant paper | papier hydrofuge |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil ciré pour duplicateur |
| gen. | well-informed paper | journal bien au courant |
| gen. | what are the paper's circulation figures? | à combien le journal tire-t-il? |
| gen. | white newsprint and magazine paper | papier blanc journal |
| gen. | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action | Livre blanc Adaptation au changement climatique : Vers un cadre d'action européen |
| gen. | White Paper goes green | verdissage d'un Livre blanc |
| gen. | White Paper on administrative reform | Livre blanc sur la réforme administrative |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union |
| gen. | wire paper-clip | trombone |
| gen. | with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper | ainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal |
| gen. | Wood and Paper Products Working Group | Groupe de travail "Produits du bois et du papier" |
| pack. | wood paper | papier en bois |
| pack. | wood paper | papier de pâte mécanique |
| pack. | wood paper | papier de bois |
| pack. | wood-free paper | papier exempt de pâte mécanique |
| pack. | wood-pulp paper | papier de pâte mécanique |
| pack. | wood-pulp paper | papier à base de cellulose |
| pack. | wood-pulp paper | papier à pâte de bois |
| pack. | wood-pulp paper | papier de bois |
| pack. | wood-pulp paper | papier en bois |
| gen. | wood-pulp paper | papier de bois |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " |
| gen. | wrapping paper | papier cadeau |
| gen. | write on plain paper | écrire sur du papier blanc |
| gen. | write on unlined paper | écrire sur du papier blanc |
| gen. | writing paper | papier à lettres |
| gen. | yesterday's paper | le journal d'hier |
