| English | French |
| Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters | Convention d’Aarhus sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement |
| Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on AIDS, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le SIDA, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Abuja Declaration on HIV, Tuberculosis and Other Related Infectious Diseases 2001 | Déclaration sur le VIH, la tuberculose et autres maladies infectieuses, adoptée à Abuja en 2001 |
| Ad Hoc Group on Article 13 | Groupe spécial sur l'article 13 |
| Ad Hoc Open Ended Working Group On Mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur le mercure |
| AD HOC OPEN-ENDED WORKING GROUP ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL À COMPOSITION NON LIMITÉE SUR L’ACCÈS ET LE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Groupe spécial de travail d'experts pour l'échange de renseignements sur les produits chimiques potentiellement toxiques notamment les pesticides entrant dans le commerce international |
| Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'harmonisation des données sur la production, les importations et les exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| add-on waste treatment | traitement des déchets par des dispositifs auxiliaires |
| Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Accord pour un règlement politique global du conflit du Cambodge |
| Agreement on Cessation of Hostilities | l’Accord de cessation des hostilités |
| Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes |
| Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire |
| Agreement on Normalization of Relations | Accord sur la normalisation des relations |
| Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles | Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est |
| Agreement on Regional Stabilisation | Accord sur la stabilisation régionale |
| Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | accord sur la protection des oiseaux aquatiques migrateurs afro-eurasiens |
| Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency | Accord sur les privilèges et immunités de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| Agreement on Trade Related Intellectual Property Rights of 1994 TRIPs | l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, adopté en 1994 |
| agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| Algiers Declaration and Programme of Action on Namibia | Déclaration et Programme d'action d'Alger concernant la Namibie |
| Alliance of Non-governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Alliance des organisations non gouvernementales pour la prévention du crime et la justice pénale |
| Annual World Bank Conference on Environmentally and Socially Sustainable Development | Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable |
| Assessment Report on Climate Change | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat |
| Bali Conference on Climate Change | conférence de Bali sur le changement climatique |
| Basic Agreement on the Region of Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | Accord fondamental concernant la région de la Slavonie orientale, de la Baranja et du Srem occidental |
| basic guidelines on safety in biotechnology | directives fondamentales sur l'innocuité des biotechniques |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Principes fondamentaux concernant la recours à des programmes de justice réparatrice en matière pénale |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| CFE Treaty = Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| Collaborating Centre on Energy and the Environment | Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement |
| Collaborating Centre on Water and Environment | Centre collaborateur PNUE dans le domaine de l'eau |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of Treaties | Conférence de plénipotentiaires sur la succession d'Etats en matière de traités |
| Conference of Plenipotentiaries on Territorial Asylum | Conférence de plénipotentiaires sur l'asile territorial |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Conférence de plénipotentiaires sur la protection de la couche d'ozone |
| Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conférence de Plénipotentiaires sur le protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones |
| Conference of the Committee on Disarmament | Conférence du Comité du désarmement |
| Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique |
| Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| Conference on Changing Media in an Ageing Society | conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit" |
| Conference on Climate and Water | Conférence sur le climat et l'eau |
| Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Conférence sur l'évolution du climat et les gaz à effet de serre |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| Conference on Developing Policies for Responding to Future Climatic Change | Conférence sur l'élaboration des politiques à adopter à l'égard d'une modification future du climat |
| Conference on Disarmament | Conférence du désarmement |
| Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal de investissements étrangers |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
| Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification | Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification |
| Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition | Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique |
| conference on synthetic drugs | conférence sur les drogues de synthèse |
| Conference on the Emergency Situation in Africa | Conférence sur la situation d'urgence en Afrique |
| Conference on the Global Environment and Human Response toward Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Conférence sur l'environnement mondial et les activités tendant à un développement durable |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | conférence sur la protection des droits de l'homme dans le cadre des poursuites pénales |
| Conference on the review and extension of the NPT | Conférence d'examen et de prorogation du TNP |
| Conference on the Small Developing Island States | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Conférence sur la criminalité en col blanc et la criminalité économique |
| Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail |
| Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention CRTD |
| Convention on Civil Liability for Damage caused during Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation Vessels | Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | Convention sur la protection de la nature dans le Pacifique Sud |
| Convention on Environmental Protection and Sustainable Development | Convention sur la protection de l'environnement et un développement durable |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination ("Convention sur les armes classiques excessivement cruelles") |
| Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space 1976 Convention on Registration of Space Objects | Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique |
| convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas | convention sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs en haute mer |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales |
| Convention on the Prevention and Combating of Corruption | Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convention sur la prévention et la répression des infractions contre les personnes jouissant d'une protection internationale, y compris les agents diplomatiques |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies |
| Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations | Convention sur les privilèges et immunités des Nations unies |
| Convention on the Prohibition of Anti-personnel Mines | Convention sur l’interdiction des mines antipersonnel |
| Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou à toutes autres fins hostiles |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction (Convention d'Ottawa) |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention of 18 September 1997 | Convention d’Ottawa du 18 septembre 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction |
| Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes, la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille |
| coordinating action on small arms | coordination de l'action concernant les armes légères |
| Coordinating Action on Small Arms | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| Coordinating Action on Small Arms Mechanism | Mécanisme de coordination de l'action concernant les armes légères |
| Coordinating Body on the Seas of East Asia | Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale |
| Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité de coordination pour la couche d'ozone |
| Coordination Information on the Environment in the European Community - Air | Coordination d’information environnementale - Air |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Programme pour la coordination des informations sur l'environnement en Europe |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | Coordination d’information environnementale |
| decide freely and responsibly on the number and spacing of their children | décider librement et en toute connaissance de cause du nombre et de l’espacement des naissances |
| Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le VIH |
| Declaration of Commitment on AIDS | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| Declaration of Commitment on HIV | Déclaration d’engagement sur le SIDA |
| Declaration on Conservation of Flora, Fauna and their Habitats | Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat |
| Declaration on guiding principles of drug demand reduction | déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues |
| Declaration on Law Enforcement Cooperation | Déclaration sur la coopération dans le domaine de l'application des lois |
| Declaration on Population and Sustainable Development | Déclaration sur la population et le développement durable |
| Declaration on Social Progress and Development | Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social |
| Decree on Provincial Boundaries | décret sur la délimitation des provinces |
| default insurance on the loan | assurance pour défaut de payement sur le prêt |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| Delhi Ministerial Declaration on Climate Change and Sustainable Development | Déclaration ministérielle de Delhi sur les changements climatiques et le développement durable |
| Designated Officials on Environmental Matters | fonctionnaires chargés des questions d'environnement |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | étude diagnostique sur l'état actuel de la gestion écologique et environnementale du système fluvial commun du Zambèze |
| ESCAP Plan of Action on Technology for Development | Plan d'action de la CESAP sur la technique au service du développement |
| ESCAP Seminar on Social and Related Statistics | Séminaire de la CESAP sur les statistiques sociales et statistiques connexes |
| ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal | Réunion du Groupe d'experts CESAP/FAO/PNUE sur le bois de chauffage et le charbon de bois |
| ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement |
| ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population |
| ESCAP/South Pacific Commission Subregional Pacific Meeting on Women | Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme |
| ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conférence européenne et nord-américaine sur la sécurité urbaine et la prévention du crime |
| European Community Policy and Action Programme on the Environment 1987-1992 | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (1987-1992) |
| European Conference on Environment and Health | Conférence européenne sur l'environnement et la santé |
| European Council on Environmental Law | Conseil européen du droit de l'environnement |
| European school survey project on alcohol and other drugs | projet européen d'enquête en milieu scolaire sur l'alcool et d'autres drogues |
| European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | Séminaire européen sur l'informatisation des systèmes d'information de la justice pénale - réalités, perspectives d'avenir, méthodes et effets |
| Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing | comité d’experts sur les facteurs contribuant à maintenir les personnes âgées en bonne santé |
| Expert Committee on Post Adjustments | Comité d'experts pour les ajustements |
| Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development | Réunion d'experts sur les principes d'hygiène du milieu dans le développement rural |
| Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women | Consultation d'experts sur les statistiques et indicateurs sociaux concernant les enfants et les femmes |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme |
| Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées |
| Expert Group Meeting on Port Tariff Structure | Réunion d'experts sur les barèmes portuaires |
| Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale |
| Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| Expert Group on Development Issues and Policies | Groupe d'experts pour les problèmes et les politiques de développement |
| Expert Group on Development Policy and Planning | Groupe d'experts sur les politiques et la planification du développement |
| Expert Group on Environmental Law | Groupe d'experts sur le droit de l'environnement |
| Expert Group on Fertility and the Family | Groupe d'experts sur la fécondité et la famille |
| Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| Expert Group on Mortality and Health Policy | Groupe d'experts sur la mortalité et la politique en matière de santé |
| Expert Group on Progress Evaluation | Groupe d'experts de l'évaluation des progrès |
| Expert Group on Rice and Cereals | Groupe d'experts du riz et des céréales |
| Expert Group on Statistical Education and Training | Groupe d'experts de l'éducation et de la formation en matière de statistiques |
| Expert Group on Techno-Economic Issues | Groupe d'experts des questions technico-économiques |
| Expert Group on Technology Transfer | Groupe d'experts sur le transfert de technologie |
| Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | Réunion d'experts sur la désertification et le reboisement des terrains forestiers dégradés |
| Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems | Réunion d'experts sur l'informatisation des chemins de fer axée sur les systemès de contrôle des wagons |
| Experts Group on Environmental Law | Groupe d'experts du droit de l'environnement |
| Fourth International Conference on Women | Quatrième Conférence internationale sur les Femmes |
| framework convention on global forests | convention-cadre sur les forêts du globe |
| framework convention on global forests | accord sur les forêts |
| Framework Convention on the Conservation of Biological Diversity | Convention cadre pour la conservation de la diversité biologique |
| Framework for Global Leadership on HIV/AIDS | Cadre pour un leadership mondial sur le VIH/SIDA |
| Geneva Declaration on Armed Violence and Development | Déclaration de Genève sur la violence armée et le développement |
| Geneva International Network on Ageing GINA | Réseau international sur le vieillissement basé à Genève |
| global action on HIV/AIDS | l'action mondiale contre le VIH/SIDA |
| Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement - partenaires dans la vie |
| Global Assessment Programme on Drug Abuse | Programme Global d'Evaluation de l'Abus de Drogues |
| Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | Consultations internationales d'experts nommés par leur gouvernement sur les directives techniques internationales relatives à la prévention des risques biotechnologiques |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption |
| Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development | Colloque mondial des juges sur le rôle du droit et le développement durable |
| Global Meeting on Environment and Development | Réunion mondiale sur l'environnement et le développement |
| Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels | Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux |
| Green Book on Urban Environment | Livre vert sur l'environnement urbain |
| Guam Commission on Self-Determination | Commission sur l'autodétermination de Guam |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale |
| Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | directives applicables à l'echange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international |
| Guidelines of the implementation of the Macao Plan of Action on Ageing for Asia and the Pacific | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| Guidelines on Aid and Environment | directives sur l'aide et l'environnement |
| Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | Lignes directrices concernant les produits chimiques interdits et strictement réglementés |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| Guidelines on environmental pollution monitoring systems | Directives concernant les systèmes de surveillance de la pollution |
| Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism | Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement |
| Guidelines on promoting public awareness of human resources development | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | Principes directeurs sur la gestion des risques et la prévention des accidents dans l'industrie chimique |
| Guidelines on Shared Natural Resources | principes directeurs concernant les ressources naturelles partagées |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP |
| Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement |
| Guidelines on the development of environmental pollution control legislation | Directives concernant l'élaboration de la législation antipollution |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes de Paris |
| Guidelines on the protection and reintegration of children associated with armed forces or armed groups | Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Directives sur l'utilisation des ressources militaires et de la protection civile étrangères dans le cadre des opérations de secours en cas de catastrophe |
| High Level Committee on Programmes | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| High Level Event on the MDGs | réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement |
| high level panel on UN system wide coherence | groupe de haut niveau sur la cohérence de l’action du système des nu |
| High-level Advisory Group on Climate Change Financing | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique |
| High-Level Committee on Management | Comité de haut niveau chargé des question de gestion |
| High-Level Committee on Management | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion |
| High-level Committee on Programmes | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| High-level Dialogue on International Migration and Development | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| High-Level Forum on Aid Effectiveness | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) |
| High-Level Forum on Aid Effectiveness | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau sur l’efficacité de l’aide |
| High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement (harmonisation, action commune, résultats) |
| High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement |
| High-Level International Seminar on Cleaner Production | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| High-Level Meeting on Food Security for All | Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous |
| High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| High-Level Mission on the situation of human rights in Darfur | la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l.homme au Darfour |
| High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System | Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies |
| High-level Panel on Threats, Challenges and Change | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| High-level Steering Committee on Simplification and Harmonization | Comité directeur de haut niveau pour la simplification et l'harmonisation |
| High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development | équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement |
| Inception Workshop on Rebasing and Linking National Account Series | Premier séminaire sur le rebasage et l'interconnection des statistiques des comptes nationaux |
| INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development superseded | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Integrated Plan of Action on Human Resources Development for the ESCAP Region | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines |
| Integrated Project on Arid Lands | Projet intégré sur les terres arides |
| Inter-Agency Committee on Job Classification of General Service Posts | Comité interorganisations pour le classement des emplois d'agent des services généraux |
| Inter-Agency Task Force on Basic Social Services | Equipe de travail interinstitutions sur les services sociaux de base |
| Inter-Agency Working Group on DDR | Groupe de travail interinstitutions sur le désarmement, la démobilisation et la réintégration |
| Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| international conference on international terrorism | conférence internationale sur le terrorisme international |
| International Conference on Reconstruction Assistance to Afghanistan in Tokyo in January 2002 | Conférence internationale sur l’aide à la reconstruction de l’Afghanistan |
| International Conference on Water and the Environment: Development issues for the 21st century | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages | réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles |
| Interregional Workshop on Disability Statistics | Atelier interrégional de formation sur les statistiques concernant les incapacités |
| Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| Interregional Workshop on Reorienting Environmental Education for Sustainable Development | Atelier interrégional sur la réorientation de l'éducation environnementale au service du développement durable |
| Intersecretariat Meeting on Water Problems | Réunion intersecrétariats sur les problèmes de l'eau |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 |
| Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Déclaration commune |
| Joint Declaration on Tourism and the Environment | "Déclaration conjointe sur le tourisme et l'environnement" |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le VIH (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on AIDS | Programme commun coparrainé de l’ONU sur le SIDA (ONUSIDA) |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le SIDA |
| Joint United Nations Programme on HIV | Programme commun des Nations Unies sur le VIH |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida |
| Joint United Nations Programme on HIV/AIDS UNAIDS | Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA (ONUSIDA) |
| Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| Kuala Lumpur Accord on Environment and Development | Accord de Kuala Lumpur sur l'environnement et le développement |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques |
| list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic | liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre |
| Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development | Charte maghrébine sur la protection de l'environnement et le développement durable |
| Malta Declaration on the Environment and Sustainable Development | Déclaration de Malte sur l'environnement et le développement durable |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire |
| Manual on environmental accounting | Manuel de comptabilité environnementale |
| Manual on Measures Against Corruption | manuel de mesures pratiques contre la corruption |
| Manual on Project Formulation, Approval, Monitoring and Evaluation | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets |
| Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | Manuel pour l'élaboration et l'application des plans de gestion de l'environnement côtier |
| Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | Manuel de promotion des technique environnementales et de prévention des accidents chimiques |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé |
| Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques |
| Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles |
| Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement |
| Methodological manual on the collection and utilization of statistics relating to women | Manuel méthodologique sur la collecte et l'utilisation des statistiques relatives aux femmes |
| micro-level monitoring and assessment on land use | la surveillance et l’évaluation à très petite échelle |
| Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Équipe 6 du Projet Objectifs du Millénaire sur le respect de l'environnement |
| Millennium Project Task Force 6 on Environmental Sustainability | Équipe 6 (Respect de l'environnement) |
| Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Équipe 2 du Projet Objectifs du Millénaire sur la faim |
| Millennium Project Task Force 2 on Hunger | Équipe 2 (Faim) |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 du Projet Objectifs du Millénaire sur la pauvreté et le développement économique |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Équipe 1 (Pauvreté et développement économique) |
| MOCB Treaty = Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consensus de Monterrey |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement |
| Monterrey Consensus on Financing for Development | Consensus de Monterrey |
| Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocole de Montréal |
| National Institute on Drug Abuse | Institut national sur l'abus de drogue |
| National Laws and Regulations on the Prevention and Suppression of International Terrorism | Dispositions législatives et réglementaires nationales relatives à la prévention et à l'élimination du terrorisme international |
| national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States | déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | Atelier national consacré à la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP |
| Network on Low- and Non-Waste Technologies | Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | Plan d'action de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Consensus de New Delhi sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | Déclaration de New Delhi pour le développement infrastructurel en Asie et dans le Pacifique |
| NGO/Media Symposium on Communication for Environment | Colloque ONG/médias sur la communication au service de l'environnement |
| Nordic Convention on the Protection of the Environment | Convention nordique pour la protection de l'environnement |
| Office on Drugs and Crime | Office des Nations Unies contre la drogue et le crime |
| Office on Missing Persons and Forensics | Bureau des personnes disparues et de la police scientifique |
| Office on Missing Persons and Forensics | Bureau des personnes disparues et de la criminalistique |
| Operational handbook on environmental indicators | Manuel opérationnel sur les indicateurs environnementaux |
| Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations unies et du personnel associé |
| Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism | Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme |
| Plan of Action for the Full Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples | Plan d'action pour l'application intégrale de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux |
| Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement |
| Plan of Action on National and Regional Initiatives for Human Resources Development: Its Technological Dimensions | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques |
| Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Protocol on Biological Diversity and Establishment of Specially Protected Areas | protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées |
| Protocol on Blinding Laser Weapons | Protocole relatif aux armes laser aveuglantes |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Protocole au traité sur l'Antarctique, relatif à la protection de l'environnement |
| Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty | Protocole de Madrid |
| Protocol on Long-term Financing of the EMEP Monitoring Programme | Protocole relatif au financement à long terme du Programme de surveillance de l'EMEP |
| Protocol on Non-Detectable Fragments | Protocole relatif aux éclats non localisables |
| Protocol on Power Sharing | Protocole relatif au partage du pouvoir |
| Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction superseded | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | protocole à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, relatif à une réduction des émissions de gaz à effet de serre |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | Recommendations relatives à la cooperation internationale en matière de prévention du crime et de justice pénale dans le contexte du développment |
| Recommendations on the Transport of Dangerous Goods identification number | - Recommandations relatives au numéro d'identification pour transport des marchandises dangereuses |
| Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999 | Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Rapport Brundtland |
| report on disposition of assets | rapport sur la liquidation des actifs |
| to report on the action taken | rendre compte des mesures prises, de la suite donnée |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005) |
| Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires |
| 2005 Rome Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing Rome Declaration on IUU | Déclaration de Rome sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, 2005 |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| Roundtable on the Ageing of Asian Populations | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques |
| SADC Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials | Protocole sur le contrôle des armes à feu, les munitions et matériels connexes |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement |
| Security Council Committee on Council meetings away from headquarters | Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil |
| Seminar on Aging and Development | Séminaire sur le vieillissement et le développement |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique |
| Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Séminaire sur les aspects environnementaux et économiques de la gestion des résidus industriels |
| Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | Séminaire sur la conservation de l'énergie et l'utilisation éventuelle d'un bicarburant destiné aux véhicules |
| Seminar on Environmental Impact Assessment of Road Transport | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers |
| Seminar on Environmental Values in Islam | Séminaire sur l'écologie et l'Islam |
| Seminar on Global Resources and International Conflicts: Environmental Determinants of Military Policy and Action | Séminaire sur les ressources mondiales et conflits internationaux, influence de l'environnement sur la politique et l'action militaires |
| Seminar on International Standards for Environmental Protection | Séminaire sur les normes internationales de protection de l'environnement |
| Seminar on Negotiation and Execution of Joint Venture Agreements with China | Séminaire sur la négociation et l'exécution d'accords de coentreprises avec la Chine |
| Seminar on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development | Séminaire sur la planifications de la prévention du crime et la justice pénale dans le contexte du développement |
| Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention | Séminaire sur les principes d'aménagement des plaines alluviales pour prévention des pertes dues aux inondations |
| Seminar on Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale |
| Seminar on Road Maintenance Management Systems | Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes |
| Seminar on Road Traffic Accident Recording, Analysis and Low-cost Remedial Measures | Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses |
| Seminar on Services and Development: The Role of Foreign Direct Investment and Trade | Séminaire sur les services et le développement: rôle des investissements étrangers directs et du commerce extérieur |
| Seminar on Social and Related Statistics | Séminaire sur les statistiques sociales et connexes |
| Seminar on Statistics of Poverty and Income Distribution | Séminaire sur les statistiques relatives à la pauvreté et à la répartition du revenu |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | Séminaire en vue de développer les moyens nationaux en ce qui concerne la protection de l'environnement et la prévention de la pollution dans les pays arabes |
| Seminar on Surveys of Household Economic Activities | Séminaire concernant les enquêtes sur les activités économiques des ménages |
| Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | Séminaire sur les moyens de communication de masse et l'environnement dans le monde arabe |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | Séminaire sur l'organisation des travaux statistiques en période de changement |
| Seminar on the Review and Development of National Accounts | Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale |
| Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection | Séminaire sur le rôle de l'industrie chimique dans la protection de l'environnement |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | séminaire sur l'utilisation des micro-ordinateurs dans l'aménagement ressources en eau |
| Seminar on Youth and the Environment | Séminaire sur les jeunes et l'environnement |
| South Pacific Conference on the Human Environment | Conférence du Pacifique Sud sur l'environnement humain |
| South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole |
| Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| Standing Committee on Drought, Desertification and Natural Disasters | Comité permanent sur la sécheresse, la désertification et les catastrophes naturelles |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité SGH |
| Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sous-Comité du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques |
| Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses |
| Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | Sous-Comité TMD |
| Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance |
| Subcommittee on Disability-related Concerns | Sous-Comité pour les problèmes concernant les handicapés |
| Subcommittee on Environment and Sustainable Development | Sous-Comité de l'environnement et du développement durable |
| Subcommittee on Health and Development | Sous-Comité de la santé et du développement |
| Subcommittee on Industry and Technology | Sous-Comité pour l'industrie et la technologie |
| Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Sous-Comité des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| Subcommittee on Information, Communications and Space Technology | Sous-Comité de l'information, des communications et des technologies spatiales |
| Subcommittee on International Trade and Investment | Sous-Comité du commerce international et des investissements |
| Subcommittee on Poverty Reduction Practices | Sous-Comité des pratiques de réduction de la pauvreté |
| Sub-Committee on Projects | Sous-Comité des projets |
| Sub-Committee on Small Territories | Sous-Comité des petits territoires |
| Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance | Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance |
| Subcommittee on Socially Vulnerable Groups | Sous-comité des groupes socialement vulnérables |
| Subcommittee on Statistics | Sous-Comité de statistique |
| Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods | Sous-comité du transport des marchandises dangereuses |
| Sub-Committee on the Implementation of United Nations Resolutions and on Collaboration with South Africa | Sous-Comité de l'application des résolutions de l'Organisation des Nations Unies et de la collaboration avec l'Afrique du Sud |
| Subcommittee on Trade and Investment | Sous-Comité du commerce et de l'investissement |
| Subcommittee on Trade and Investment | Sous-Comité pour le commerce et les investissements |
| Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism | Sous-Comité pour l'infrastructure et la facilitation des transports et le tourisme |
| Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism | Sous-Comité de l'infrastructure et de la facilitation des transports et du tourisme |
| Sub-Group on Common Premises and Services Project | Sous-Groupe responsable du projet "locaux et services communs" |
| Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud |
| Sub-Working Group on Biotechnology | Sous-Groupe de travail sur la biotechnologie |
| Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems | Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques |
| Symposium on Space Technology for Development | Colloque sur l'utilisation des techniques spatiales au service du développement |
| Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon |
| Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812 | Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan |
| Tashkent Declaration on the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) |
| Technical Committee on Crime Prevention and Criminal Justice | Comité technique de la prévention du crime et de la justice pénale |
| Technical Committee on Environment, Meteorology and Forestry | Comité technique de l'environnement, de la météorologie et de la foresterie |
| Technical Committee on Humanitarian Assistance | Comité technique sur l'assistance humanitaire |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour la sensibilisation des pays en dévelopement aux problèmes de l'environnment et la mise en place des mécanismes nécessaires |
| Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres |
| Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour appuyer le mécanisme apparenté à un centre d'échanges par la fourniture de services d'experts concernant les stratégies visant à résoudre les graves problèmes écologiques |
| Technical Meeting on Population Ageing | réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population |
| Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté |
| Technical Officer on Mainstreaming AIDS into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté |
| Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du SIDA dans la réduction de la pauvreté |
| Technical Officer on Mainstreaming HIV into Poverty Reduction and Debt Relief | Administrateur technique, Processus d'intégration du VIH dans la réduction de la pauvreté |
| the enjoyment of that right without discrimination on the basis of disability | sauvegarder et promouvoir la réalisation de ce droit sans discrimination fondée sur le handicap |
| The moratoria on nuclear-weapons-test explosions | Moratoire sur les explosions expérimentales |
| the Six Core Principles of the Inter-Agency Standing Committee on Emergencies | les six principes clés établis par le Comité permanent interorganisations sur les situations d'urgence |
| TRADITIONAL KNOWLEDGE ASSOCIATED WITH GENETIC RESOURCES IN THE CONTEXT OF THE INTERNATIONAL REGIME ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING | CONNAISSANCES TRADITIONNELLES ASSOCIÉES AUX RESSOURCES GÉNÉTIQUES DANS LE CONTEXTE DU RÉGIME INTERNATIONAL D’ACCÈS ET DE PARTAGE DES AVANTAGES |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | Cours de formation à l'enseignement des droits de l'homme dans la de l'Asie et du Pacifique |
| training manual on the Preparation of a Submission to the Commission on the Limits of the Continental Shelf | manuel de formation |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | Séminaires de formation sur la planification de la prévention du crime et l'administration de la justice pénale dans le contexte du développement |
| Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | Séminaire de formation à l'enregistrement des faits d'état civil et les statistiques d'état civil |
| transfer on a rotating basis | mutation par roulement |
| Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account | Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts perçus sur la contribution au Compte spécial des Nations Unies |
| Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination |
| Trust Fund for the Conference on the Global Environment and Human Response towards Sustainable Development | Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable |
| Trust Fund for the Convention on Biological Diversity | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur la diversité biologique |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| Trust Fund for the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Fonds d'affectation spéciale pour la Convention relative à la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds multilatéral provisoire pour l’application du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone |
| Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fonds d'affectation spéciale pour le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone |
| Trust Fund for the Regional Environmental Training Network on Latin America and the Caribbean | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance aux pays en développement et autres pays nécessitant une assistance technique pour appliquer les dispositions de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination |
| Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Groupe de travail technique du Comité des typons sur l'application du programme de coopération régionale |
| UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems | Etude Unesco/UNEP/FAO sur l'état des connaissances sur les écosystèmes forestiers tropicaux |
| Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition | Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutition |
| Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l’homme |
| unlawful attacks on his or her honour and reputation | atteintes illégales à l’honneur et à la réputation |
| Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols | Déclaration de Vilnius sur la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses protocoles |
| Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur le contrôle des exportations d'armements et de biens et technologies à double usage |
| WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control | Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs |
| WHO/UNAIDS Working Group on AIDS /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on AIDS /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global AIDS and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on Global HIV and STI Surveillance | Groupe de travail OMS/ONUSIDA sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on HIV /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du SIDA et des IST |
| WHO/UNAIDS Working Group on HIV /STIs surveillance | Groupe de travail ONUSIDA/OMS sur la surveillance mondiale du VIH et des IST |
| Working Group on Arbitrary Detention | Groupe de travail sur la détention arbitraire |
| Working Group on Communications | Groupe de travail chargé d'examiner les communications |
| Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime |
| Working Group on Indigenous Populations | Groupe de travail sur les populations autochtones |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Groupe de travail du maintien de l'ordre en ce qui concerne la prévention du crime |
| Working Group on Mega and Global Events | groupe de travail chargé des manifestations mondiales ou de grande ampleur |
| Working Group on Procedures and Documentation | groupe de travail des procédures et de la documentation |
| Working Group on Refugees | Groupe de travail "Réfugiés" |
| Working Group on Revised Rules of Procedure of the Board and Terms of Reference | groupe de travail sur le règlement intérieur révisé du Conseil d'administration et son mandat |
| Working Group on the Future Work and Procedures of the Executive Board | groupe de travail chargé d'examiner les travaux et procédures futurs du Conseil d'administration |
| Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | Groupe de travail sur le tourisme dans le bassin du Mékong |
| Working Group on the Implementation of General Assembly Resolution 2980 XXVII and other Relevant United Nations Resolutions | Groupe de travail chargé de suivre l'application de la résolution 2980 XXVII de l'Assemblée générale et des autres résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies |
| Working Party of Experts from the Member States on Road Vehicle Construction | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 |
| Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement | Groupe de travail de la normalisation des produits périssables et de l'amélioration de la qualité |
| Working Party on Science for Environmentally Sound and Sustainable Development | Groupe de travail sur la science au service d'un développement durable et écologiquement rationnel |
| Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Groupe de travail du plan à moyen terme et du budget-programme |
| Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses |
| Yamoussoukro agreement on the joint operational plan and guidelines for the disarmament, demobilization and reintegration programme | Accord de Yamoussoukro sur le Plan opérationnel conjoint et les Directives du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion |
