| English | French |
| act of nuclear terrorism | acte de terrorisme nucléaire |
| African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | traité de Pelindaba |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | Organisme pour l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine (Traité de Tlatelolco) |
| Agreement on measures to reduce the risk of outbreak of nuclear war | Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire |
| Argentine-Brazilian Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est |
| Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| comprehensive nuclear-test-ban treaty organisation | organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conférence visant à faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | Convention sur l'interdiction de l'utilisation des armes nucléaires |
| cut-off treaty = non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| cut-off treaty: non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices | traité multilatéral, non discriminatoire et internationalement et effectivement vérifiable interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires |
| De-alerting of nuclear weapons | Levée de l’état d’alerte des armes nucléaires |
| declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| Declaration on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons | Déclaration sur l'interdiction de l'emploi des armes nucléaires et thermonucléaires |
| De-target nuclear weapons | dé-sélection d'objectifs |
| De-target nuclear weapons | dépointage changement des paramètres du tir |
| De-targeted all nuclear warheads | Arrêté de pointer toutes les têtes nucléaires sur des cibles précises |
| Gradual, systematic nuclear | Efforts systématiques et progressifs vers le désarmement |
| Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, including Nuclear Winter | Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire |
| INF Treaty = Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| INF Treaty: Treaty on the elimination of intermediate-range nuclear forces | Traité sur l'élimination des forces nucléaires à portée intermédiaire |
| International Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism | Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire |
| Iraq Nuclear Verification Office | Bureau de vérification nucléaire en Iraq |
| Iraq Nuclear Verification Office | Bureau de vérification nucléaire de l'Iraq |
| Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons | Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires |
| national statement on negative security assurances for non-nuclear-weapon States | déclaration nationale présentant des assurances négatives de sécurité aux Etats non dotés d'armes nucléaires |
| non first use of nuclear weapons | non-recours en premier à l'arme nucléaire OTAN |
| non first use of nuclear weapons | non-emploi en premier non-usage en premier |
| non-nuclear-weapon States | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| nuclear decay data | données de décroissance nucléaire |
| nuclear electromagnetic pulse | impulsion électromagnétique nucléaire |
| Nuclear explosive devices | Dispositifs explosifs nucléaires |
| nuclear explosive devices | dispositifs explosifs nucléaires |
| nuclear suppliers group | Groupe des fournisseurs nucléaires |
| nuclear suppliers group | Club de Londres |
| nuclear-tipped | muni d'ogives nucléaires |
| Nuclear umbrella | parapluie nucléaire |
| nuclear warheads | ogives nucléaires |
| Nuclear weapon free zones | Zones exemptes d’armes nucleaires |
| nuclear weapon States | Etats dotés d'armes nucléaires |
| nuclear weapon test explosion | explosion expérimentale d'arme nucléaire |
| nuclear-weapon-free status | statut d'Etat exempt d'armes nucléaires |
| nuclear-weapon-free zones | zones exemptes d'armes nucléaires (dénucléarisées) |
| nuclear weapons | armes nucléaires |
| nuclear weapons delivery vehicle | vecteur nucléaire |
| Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 |
| principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament of 1995 | Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires |
| Programme for promoting nuclear non-proliferation | programme de promotion de la non-prolifération nucléaire |
| Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga (sur la zone dénucléarisée du P. Sud/ exempte d'armes nucléaires dans le P.Sud) |
| Rarotonga Treaty: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud |
| Reduce the operational status of their nuclear weapon systems | Réduire le statut opérationnel de leurs systèmes d’armes nucléaires |
| 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation |
| Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conférence des Parties chargée d'examiner el Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (2005) |
| Risk Reduction Agreement: Agreement on the establishment of nuclear risk reduction centres | Accord portant sur la création de centres de réduction des risques nucléaires |
| same nuclear gene set | l’ensemble des gênes nucléaires |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fonds des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fonds des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| Sea-Bed Treaty: Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Subsoil Thereof | Traité sur le fond des mers : Traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol |
| somatic cell nuclear transfer | le transfert du noyau d’une cellule somatique |
| South Pacific Nuclear-free Zone Treaty | Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud |
| South Pacific Nuclear-free Zone Treaty | Traité de Rarotonga |
| Tactical Nuclear Weapons | armes nucléaires tactiques |
| The moratoria on nuclear-weapons-test explosions | Moratoire sur les explosions expérimentales |
| Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| Treaty of Pelindaba: African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique |
| Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga (la zone dénucléarisée du P. Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le P. Sud) |
| Treaty of Rarotonga: South Pacific Nuclear-Free Zone Treaty | Traité de Rarotonga : Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud, sur la zone exempte d'armes nucléaires dans le Pacifique Sud |
| Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Traité de Tlatelolco : Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| use or threat of use of nuclear weapons | emploi ou menace d'armes nucléaires |
| Verification and irreversibility of nuclear arm stockpiles reduction and elimination | La vérification et l’irréversibilité de la réduction et de l’élimination des arsenaux nucléaires |
