| English | French |
| cotton, not carded or combed | coton en masse |
| cotton waste included pulled or garnetted rags, not carded or combed | déchets de coton y compris les effilochés non peignés ni cardés |
| flax, raw or processed but not spun | lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé |
| knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberised | étoffes de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, en pièces |
| knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberised, other than crocheted by hand | étoffes de bonneterie non élastique ni caoutchoutée, en pièces, autres qu'obtenues au crochet |
| man-made fibres discontinuous, not carded, combed or otherwise prepared for spinning | fibres textiles synthétiques et artificielles discontinues en masse |
| ... not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size | ... non brodés en pièces, en rubans ou découpés |
| outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberised | vêtements de dessus, accessoires du vêtement et autres articles de bonneterie non élastique ni caoutchoutée |
| ramie, raw or processed but not spun | ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée, non filée |
| sewing machine heads lock-stitch only of a weight not exceeding... | têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus... |
| thread and cord, whether or not textile covered, thread uncovered of round cross-section | fils et cordes, même recouverts de textile, fils nus de section ronde |
| yarn which has not been subjected to any of the following processes | des fils n'ayant été soumis à aucune des opérations ci-après |
