near – phrases

Terms for subject General containing near | all forms | exact matches only

English	French
ad hoc Committee on Illicit Traffic in the Near and Middle East	comité spécial du trafic illicite pour le Proche et Moyen-Orient
be near	voisiner avec
don't put your hand near the flame	n'approche pas ta main de la flamme
to envisage, in the near future, a "Scientific Forum"	envisager dans un proche avenir un "Forum scientifique"
every year, as summer draws near	tous les ans, aux approches de l'été
every year, as summer draws near	tous les ans, à l'approche de l'été
futuristic theme park near Poitiers	le Futuroscope
go near something	s'approcher de (quelque chose)
he lives somewhere near the Grande Place — that's a bit vague!	il habite du côté de la Grande Place — c'est plutôt vague!
his time is near	c'est sa dernière heure
in the near future	dans un avenir proche
it was a near thing	l'alerte a été chaude
large office block at la Défense near Paris	la Grande Arche (de La Défense, shaped like a square archway)
Marc is good at maths, but he's nowhere near as good as Jean!	Marc est bon en maths, mais Jean c'est autre chose!
museum of African and Oceanian Art in Vincennes near Paris	le musée des Arts d'Afrique et d'Océanie
near a town	s'approcher d'une ville
near an end	tendre à sa fin
near-field of antenna	champ proche de l'antenne
near-field scanning optical microscope	microscope optique à balayage à champ rapproché
near-free-space-level ducting	guidage au niveau proche de celui en espace libre
near mineable	exploitable techniquement dans certaines conditions
‘near shops’	‘prox. commerces’
near-term technical safety	sûreté technique à court terme
near the Earth	à proximité de la Terre
please don't come near me!	ne m'approchez surtout pas!
please don't go near him	ne l'approchez surtout pas!
point near Notre-Dame from which distances from Paris are measured	kilomètre zéro
scanning near-field optical microscope	microscope optique à balayage à champ rapproché
Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies	SSPOA
the accident happened somewhere near Ambérieu	l'accident a eu lieu vers Ambérieu
the countries near the equator	les pays voisins de l'équateur
the end is near	la fin approche
the French Atlantic coast near la Baule	la Côte d'Amour
the kidnappers were spotted near the hospital	les ravisseurs se sont fait repérer près de l'hôpital
the Near East	le Proche-Orient
there was a very serious accident near here	il s'est produit un très grave accident près d'ici
they live near a nuclear plant	ils habitent dans le voisinage d'une centrale nucléaire
was it her wish that she should be buried near her husband?	a-t-elle manifesté le désir d'être enterrée près de son mari?
we will see each other again in the near future	on se reverra dans un avenir prochain
we're getting near to Paris	on approche de Paris
your remark was a bit near the knuckle	ta remarque était un peu limite

Get short URL