| Subject | English | French |
| gen. | A natural | la bécarre |
| agric., food.ind. | agar-agar and other natural mucilages and thickeners | sucs et extraits végétaux |
| agric., food.ind. | agar-agar and other natural mucilages and thickeners | agar-agar et autres mucilages et épaississants |
| patents. | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux |
| HR | Agriculture and Natural Resources Law | Droit relatif à l'agriculture et aux ressources naturelles |
| HR | Agriculture and Natural Resources Legislation | Législation sur les ressources naturelles et l'agriculture |
| agric. | area of outstanding natural beauty | site protégé |
| agric. | area of outstanding natural beauty | zone de protection du paysage |
| agric. | area of outstanding natural beauty | paysage protégé |
| gen. | blade natural frequency | fréquence propre de la pale |
| med. | body's natural defenses | défenses de l'organisme |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports |
| chem. | chemical derivative of natural rubber | dérivé chimique du caoutchouc naturel |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | rocou |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | orange naturel CI 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | extrait d'annatto |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixène |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | bixine |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E160b |
| patents. | combine of natural persons | entente des personnes physiques |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission NAT |
| gen. | Commission for Natural Resources | commission des ressources naturelles |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Comité d'experts en matière de transit de gaz naturel sur les grands réseaux |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Comité "Natura" |
| gen. | Committee on the Natural and Built Environment | Commission de l'environnement naturel et bâti |
| energ.ind. | compressed natural gas | gaz naturel comprimé |
| energ.ind. | compressed natural gas | gaz naturel sous pression |
| energ.ind. | compressed natural gas | gaz naturel compressé |
| gen. | conservation of natural resources | sauvegarde des ressources naturelles |
| patents. | contrary to the well-established natural laws | contraire aux lois naturelles fondées |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convention sur la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| gen. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Convention de Berne |
| gen. | conventional natural gas | gaz conventionnel |
| gen. | conventional natural gas | gaz naturel conventionnel |
| agric. | creation of natural shelters | création d'abris naturels |
| gen. | cryogenic separation of CO2 from natural gas | séparation cryogénique du CO2 du gaz naturel |
| CNC, meas.inst. | damped natural frequency | fréquence naturelle amortie |
| tech. | damped natural period | période propre amortie |
| tech. | damped natural period | pseudo-période |
| gen. | Department of Rural Areas and Natural Resources | Direction générale de l'espace rural et des ressources naturelles |
| gen. | design basis natural events | Phénomènes naturels de référence |
| energ.ind. | development of natural resources | mise en valeur des ressources naturelles |
| gen. | die a natural death | mourir de sa belle mort |
| gen. | die a natural death | mourir de mort naturelle |
| energ.ind., engl. | distribution of natural gas | distribution |
| tech., energ.ind. | drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas | dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel |
| chem., el. | dry natural gas | gaz naturel "sec" |
| agric. | effects of natural handicaps on agriculture | effets des handicaps naturels sur l'agriculture |
| agric. | enterprise handicapped by structural or natural conditions | exploitation défavorisée par des conditions structurelles ou naturelles |
| HR | Environment and Natural Resources Management | Gestions des ressources naturelles et de l'environnement |
| gen. | Environment quality and natural resources | Qualité de l'environnement et ressources naturelles |
| HR | Environmental/Natural Resources Economics | Economie des ressources naturelles et de l'environnement |
| gen. | Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee | Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture |
| gen. | EU-ACP Natural Disaster Facility | facilité ACP-UE pour les catastrophes naturelles |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine |
| gen. | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Comité européen pour la sauvegarde de la nature et des ressources naturelles |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Eurogas |
| energ.ind. | European Union of the Natural Gas Industry | Union européenne de l'industrie du gaz naturel |
| gen. | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo |
| gen. | exploitation of natural resources | Exploitation des ressources naturelles |
| tech. | extraction of natural gas | extraction de gaz naturel |
| chem. | extracts of natural aromatic products | essences de produits aromatiques naturels |
| tech., el. | fixed-base natural frequency | fréquence propre avec encastrement parfait fixe |
| agric., chem. | flavouring substances identical to natural substance | substances aromatisantes identiques aux naturelles |
| gen. | flowers, natural | fleurs naturelles |
| energ.ind. | fossil natural gas | gaz naturel fossile |
| energ.ind. | fossil natural gas | gaz naturel |
| agric. | free access for compound feed manufacturers to additives in the form of premixes and in their natural form | libre accès des fabricants d'aliments composés aux additifs, sous forme de prémélanges et à l'état pur |
| chem. | fume cupboard with natural ventilation | hotte à ventilation naturelle |
| tech. | fundamental natural mode of vibration | mode normal |
| tech. | fundamental natural mode of vibration | mode propre |
| tech. | fundamental natural mode of vibration | mode fondamental propre de vibration |
| tech. | fundamental natural mode of vibration | mode conservatif |
| HR | Gender and Natural Resources Management | Parité hommes-femmes et gestion des ressources naturelles |
| HR | Gender and Natural Resources Management | Gestion des ressources naturelles et de la parité hommes-femmes |
| agric. | grains showing natural malformation | grains présentant des difformités naturelles |
| energ.ind. | Group of Experts on the Security of Supply of Natural Gas | Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " |
| gen. | hail and other natural phenomena | la grêle et autres phénomènes naturels |
| gen. | handicapped by natural conditions | défavorisé par des conditions naturelles |
| gen. | heavy water moderated natural uranium reactor | pile uranium naturel-D20 |
| gen. | heavy water natural uranium reactor | pile uranium naturel-D20 |
| gen. | he's a natural worrier | il se tourmente à plaisir |
| gen. | ‘high natural fibre content’ | ‘coton majoritaire’ |
| energ.ind. | high-pressure natural gas transmission grid | grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression |
| energ.ind., industr. | high-pressure natural gas transmission grid | réseau de gazoducs à haute pression |
| agric., chem. | hormones, natural or reproduced by synthesis | hormones, naturelles ou reproduits par synthèse |
| gen. | ice, natural or artificial | glace brute, naturelle ou artificielle |
| busin., labor.org. | identity of the natural or legal persons | identité des personnes physiques ou morales |
| gen. | if you pick on her she'll hold it against you, that's only natural | tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique |
| mil., logist. | improvement of a natural obstacle | valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain |
| gen. | in its natural state | en l'état |
| agric., construct. | in livestock housing the natural ventilation is often insufficient | dans les étables,la ventilation naturelle verticale est souvent insuffisante |
| gen. | indeterminacy of a natural language | indétermination du sens |
| tax. | individual income tax on natural persons | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| gen. | initial natural seam gas content | concentration en zone vierge |
| fishery | instantaneous rate of natural mortality | taux instantané de mortalité naturelle |
| gen. | Integrated modelling of renewable natural resources | système de ressources naturelles renouvelables |
| agric. | integrated natural resources management | gestion intégrée des ressources naturelles |
| energ.ind. | internal market in natural gas | marché interieur du gaz naturel |
| agric., industr. | International Natural Rubber Organisation | Organisation internationale du caoutchouc naturel |
| gen. | International Seminar on Indoor Exposure to Natural Radiation and related Risk assessment Octobre 83 | Séminaire international sur l'exposition à la radiation naturelle à l'intérieur des habitations.... |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Union Internationale pour la Conservation de la Nature et de ses ressources |
| agric., UN | International Year of Natural Fibres | Année internationale des fibres naturelles |
| gen. | it's not my natural hair colour | ce n'est pas ma couleur naturelle |
| gen. | it's not natural | c'est contre nature |
| gen. | it's only natural, don't worry about it | mais c'est bien normal, voyons |
| agric. | Joint Trades Committee for Natural Sweet Wines | Comité interprofessionnel des Vins doux naturels |
| energ.ind. | liquefied natural gas | gaz naturel liquéfié |
| energ.ind. | liquid natural gas | gaz naturel liquide |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal GNL |
| energ.ind. | liquid natural gas terminal | terminal pour gaz naturel liquéfié |
| agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Liste des eaux minérales reconnues... |
| agric. | loss of natural amenity | dommages causés à la nature |
| agric. | major area of outstanding natural interest | vaste zone naturelle |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de gestion des fibres naturelles |
| agric. | minimum natural alcoholic strength | titre alcoométrique naturel minimal |
| gen. | Minister for the Environment and Natural Resources | ministre de l'environnement et des ressources naturelles |
| gen. | Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters | ministère des situations d'urgence |
| chem. | mixtures of essential oils and of natural or synthetic aromatic products | compositions à base d'huiles essentielles et de produits aromatiques naturels ou synthétiques |
| chem. | modified natural rubber | caoutchouc naturel modifié |
| patents. | mordants, raw natural resins | mordants, résines naturelles à l'état brut |
| gen. | natural abrasives | abrasifs naturels |
| med., chem. | natural abundance | teneur isotopique naturelle |
| agric. | natural acidity | acidité naturelle |
| радиоакт. | natural activity | activité naturelle |
| tech., mater.sc. | natural ageing | stabilisation naturelle par vieillissement |
| agric. | natural alcohol content | titre alcoométrique naturel |
| agric. | natural alcohol content | teneur alcoolique naturelle |
| agric. | natural alcoholic strength | teneur alcoolique naturelle |
| agric. | natural alcoholic strength | titre alcoométrique naturel |
| agric., food.ind. | natural alcoholic strength by volume | titre alcoométrique volumique naturel |
| agric. | natural alcoholic strength by volume, actual or potential | titre alcoométrique volumique naturel, acquis ou en puissance |
| chem. | natural almond oil bitter | amères naturelle |
| chem. | natural almond oil bitter | essence d'amandes |
| patents. | natural and artificial stone | pierre naturelle et artificielle |
| gen. | natural and depleted uranium | uranium naturel épuisé |
| gen. | natural and human resources | ressources physiques et humaines |
| gen. | natural and legal persons | les personnes physiques et morales |
| geol. | natural angle of repose | talus naturel |
| tech. | natural anhydrite | anhydrite naturelle |
| med. | natural antibody | anticorps normaux |
| med. | natural asphalt | brai |
| med. | natural asphalt | poix |
| tech., mech.eng. | natural aspiration | aspiration naturelle |
| med. | natural background radiation | fond naturel de rayonnements |
| agric. | natural balsam | baume naturel |
| gen. | natural barrier | barrière naturelle |
| comp. | natural base | base naturelle |
| chem. | natural basic nickel carbonate | texacite |
| chem. | natural basic nickel carbonate | carbonate naturel basique de nickel |
| tech. | natural bed | gisement |
| chem. | natural bitumen | bitume naturel |
| chem. | natural bitumen | bitume asphaltique |
| chem. | natural borates | borates naturels |
| chem. | natural boric acid | acide borique naturel |
| agric. | natural botanical | produit végétal naturel |
| agric., chem. | natural botanicals | préparations végétales naturelles |
| zool. | natural breeding | saillie naturelle |
| gen. | natural brine | saumure naturelle |
| agric., health., anim.husb. | natural but innocuous impurities | impuretés naturelles, mais inoffensives |
| agric., food.ind. | natural butter | beurre naturel |
| chem., construct. | natural cement | ciment naturel |
| gen. | natural child | enfant biologique |
| med. | natural childbirth | accouchement naturel |
| energ.ind. | natural circulation | circulation en thermosiphon |
| gen. | natural circulation reactor | reacteur a circulation naturelle |
| gen. | natural circulation test | essai de circulation naturelle |
| agric. | natural citrus fruit essences flavour | essences naturelles d'agrumes |
| gen. | natural climatic change | changement climatique naturel |
| agric. | natural coffee | café préparé par voie sèche |
| agric. | natural coffee | café non lavé |
| agric. | natural coffee | café nature |
| gen. | natural-coloured lamp | lampe teintée dans la masse |
| gen. | natural constraints | contraintes naturelles |
| gen. | natural convection reactor | réacteur à convection naturelle |
| agric. | natural cork | liège naturel brut |
| agric. | natural cork | liège naturel |
| chem. | natural corundum | corindon naturel |
| med. | natural cytotoxicity | cytotoxicité naturelle |
| радиоакт. | natural decay | désintégration naturelle |
| радиоакт. | natural decay chain | famille radioactive naturelle |
| med. | natural defense | défense naturelle |
| gear.tr. | natural diamond contact pattern | portée type diamant naturel |
| agric. | natural disparities | disparités naturelles |
| energ.ind. | natural draft | tirage naturel |
| gen. | natural-draft cooling tower | tour de refroidissement à tirage naturel |
| agric., construct. | natural drainage | drainage naturel |
| chem. | natural draught | tirage de cheminée |
| energ.ind. | natural draught | tirage naturel |
| chem., el. | natural draught burner | brûleur atmosphérique |
| agric., chem. | natural dressing | fumure naturelle |
| agric. | natural durability of timber | durabilité naturelle du bois |
| chem. | natural dye | colorant naturel |
| chem. | natural earth colour | terre colorante naturelle |
| agric. | natural edulcorating agent | édulcorant naturel |
| chem. | natural element | élément naturel |
| tech. | natural environments | environnements naturels |
| med. | natural experiment | expérimentation naturelle |
| biol. | natural exposure | irradiation naturelle |
| agric., food.ind. | natural extract | extrait naturel |
| mater.sc. | natural extraction duct | conduit d'extraction naturelle |
| med. | natural family planning | planification familiale naturelle |
| agric. | natural farrowing | mise bas naturelle |
| agric. | natural fat | graisse naturelle |
| gen. | natural father | père biologique |
| tech. | natural feature | détail topographique |
| tech. | natural features of a country | topographie d'un pays |
| gen. | natural fermentation | fermentation naturelle |
| agric. | natural fertiliser | engrais naturel |
| med. | natural fertilization | fécondation par voie naturelle |
| agric. | natural fertilizer | engrais naturel |
| gen. | natural fire | incendie dû à une cause naturelle |
| gen. | natural fire | incendie spontané |
| gen. | natural fire | incendie naturel |
| fishery | natural fish pass | passe naturelle à poissons |
| agric. | natural flavour concentrate | concentré aromatique naturel |
| agric. | natural flavouring substance | substance aromatisante naturelle |
| gen. | natural flow | apports naturels |
| patents. | natural flowers | fleurs naturelles |
| agric. | natural food | aliment |
| patents. | natural force | force naturelle |
| agric. | natural forest product | produit de forêt naturelle |
| med. | natural form | forme sauvage |
| gen. | natural gas | gaz souterrain |
| chem., el. | natural gas distillate | distillat de gaz naturel |
| chem., el. | natural gas extraction | extraction du gaz naturel |
| chem., el. | natural gas field | champ de gaz naturel |
| tech. | natural gas field | gisement de gaz naturel |
| gen. | natural gas in the gaseous state | gaz naturel à l'état gazeux |
| gen. | Natural Gas Prices Act | Loi sur les prix du gaz naturel |
| chem. | natural gas processing | transformation du gaz naturel |
| chem., el. | natural gas production | extraction du gaz naturel |
| energ.ind. | natural gas undertaking | entreprise de gaz naturel |
| chem. | natural gasoline | gazoline de gaz naturel |
| chem. | natural gasoline | gazoline naturelle |
| chem., mech.eng. | natural gasoline | essence de gaz naturel |
| tech., coal. | natural gasoline | essence naturelle |
| chem. | natural graphite | mine d plomb |
| chem. | natural graphite | graphite naturel |
| agric. | natural grass cover | enherbement naturel |
| agric. | natural grass regeneration | engazonnement naturel |
| agric. | natural grassland | pelouse naturelle |
| agric. | natural grassland | formation herbeuse naturelle |
| agric. | natural grazing area | pâturage naturel |
| chem. | natural green 5 | chlorophylline potassique |
| chem. | natural green 5 | chlorophyllines |
| chem. | natural green 5 | E140ii |
| chem. | natural green 5 | chlorophylline sodique |
| chem. | natural green 5 | vert naturel CI no.5 |
| agric. | natural green cover | enherbement naturel |
| agric., el. | natural gums | gommes naturelles |
| gen. | natural habitats | habitats naturels |
| agric., polit. | natural handicap | handicap naturel |
| chem. | natural hardness | dureté naturelle |
| agric. | natural hazard protection | protection contre les aléas naturels |
| chem. | natural high polymer | HAUT polymère naturel |
| biol. | natural history | histoire naturelle |
| gen. | natural history museum | muséum (d'histoire naturelle) |
| gen. | Natural History Museum,City of Geneva | MHNG |
| gen. | Natural History Museums Advisory Committee | commission consultative pour les musees d'histoire naturelle |
| med. | natural history of disease | histoire naturelle de la maladie (historia naturalis morbi) |
| med. | natural history study | étude de l'histoire naturelle de la maladie |
| agric., tech., coal. | natural honey | miel naturel |
| chem. | natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | chlorure double de potassium et de magnesium (min., min.) |
| chem. | natural hydrated double chloride of potassium and magnesium | carnallite (min.) |
| energ.ind. | natural hydroelectric resources | ressources hydrauliques naturelles |
| med. | natural immunity | immunité innée |
| med. | natural immunity | immunité congénitale |
| med. | natural immunity | immunité naturelle |
| med. | natural impulses | instincts fondamentaux |
| agric. | natural impurity | impureté naturelle |
| chem. | natural indigo | indigo naturel |
| med. | natural infancy | première enfance |
| chem., el. | natural interstitial positions | position interstitielle naturelle |
| chem. | natural iron oxide | oxyde de fer naturelle |
| biol. | natural irradiation | irradiation naturelle |
| med. | natural isotope satellite | satellite d'isotope naturel |
| agric. | natural lab | présure naturelle |
| gen. | natural labour turnover | mouvement naturel |
| agric. | natural lacquer | laque de Chine |
| agric. | natural lacquer | laque du Japon |
| tech. | natural language | langage naturel informatique |
| comp. | natural language | langage naturel |
| gen. | natural language report synthesis | synthèse de rapport en langage naturel |
| agric. | natural latex | latex naturel |
| patents. | natural law | loi de la nature |
| patents. | natural law | loi naturelle |
| soil. | natural levee | levée alluviale |
| gen. | natural lifetime | durée de vie naturelle |
| pack. | natural limit of stress | limite d’endurance à la fatigue |
| tech. | Natural logarithm | logarithme naturel |
| gen. | natural logarithm | logarithme népérien |
| agric. | natural longevity of wood | durabilité naturelle du bois |
| agric. | natural magnetite, finely ground, of a kind used for pigments | magnétite naturelle finement broyée des types utilisés pour servir de pigments |
| agric. | natural manure | engrais organique |
| agric. | natural manuring | fumure naturelle |
| agric. | natural manuring | fumure organique |
| agric. | natural manuring | apport d'engrais naturels |
| mater.sc. | natural matrix material | matériau à matrice naturelle |
| agric., industr. | natural maturity | maturité physiologique |
| agric. | natural meadow | prairie naturelle |
| med. | natural medecine | remède naturel |
| med. | natural medicinal gases | gaz thérapeutique naturel |
| med. | natural medicinal mineral waters | eau médicinale naturelle |
| gen. | natural medicine | médecine douce |
| chem. | natural meerschaum | écume de mer naturelle |
| chem. | natural mercury sulphide | Hgs |
| chem. | natural mercury sulphide | sulfure naturel de mercure |
| med. | natural microbial reservoir | réservoir microbien naturel |
| gen. | natural mineral water fortified with gas from the spring | eau minérale naturelle renforcée au gaz de la source |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | E560 |
| chem. | natural mixture of steatite and chlorite, free of asbestos | mélange naturel de stéatite et de chlorite, exempt d'amiante |
| tech. | natural mode of vibration | mode naturel de vibrations |
| agric., construct. | natural monument | monument naturel |
| fishery | natural mortality coefficient | taux instantané de mortalité naturelle |
| fishery | natural mortality instantaneous rate | taux instantané de mortalité naturelle |
| med. | natural mother | mère biologique |
| biol. | natural mutation | mutation naturelle |
| biol. | natural mutation | mutation spontanée |
| gen. | natural number | références du document |
| gen. | natural numbers | nombres naturels |
| amer., радиоакт. | natural occurence | existence dans la nature |
| радиоакт. | natural occurrence | existence dans la nature |
| med. | natural oestrogens | oestrogène naturel |
| gen. | natural or bore exits | émergences naturelles ou forées |
| chem. | natural or synthetic rubber, including rubber latex, in other forms or states | caoutchouc ou latex de caoutchouc naturel ou synthétique présenté sous d'autres formes ou états |
| chem. | natural organic polymer | polymère organique naturel |
| agric., construct. | natural park | parc naturel régional |
| agric. | natural pasture | pâture naturelle |
| med. | natural person duly sworn | personne physique assermentée |
| agric. | natural pest control mechanisms | mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs |
| chem., mech.eng. | natural petrol | essence de gaz naturel |
| patents. | natural plants | plantes naturelles |
| patents. | natural plants and flowers | plantes et fleurs naturelles |
| gen. | natural population change | variation naturelle de la population |
| gen. | natural population growth | croissance naturelle de la population |
| horticult. | natural predator | prédateur naturel |
| tax. | natural preference | préférence naturelle |
| gen. | natural product chemistry | chimie des produits naturels |
| agric. | natural productivity | productivité naturelle |
| agric. | natural productivity | productivité du milieu naturel |
| gen. | natural products | substances naturelles |
| gen. | natural products | produits naturels |
| min.prod. | natural prolongation | prolongement naturel |
| biol. | natural propagation | propagation naturelle |
| med. | natural pruning | élagage naturel |
| радиоакт. | natural radioactive family | famille radioactive naturelle (chain) |
| радиоакт. | natural radioactive nuclide | nucléide radioactif naturel |
| радиоакт. | natural radioactive series | famille radioactive naturelle |
| радиоакт. | natural radioactive series | famille naturelle |
| tech. | natural radioactivity | radioactivité naturelle |
| радиоакт. | natural radioactivity | activité naturelle |
| радиоакт. | natural radionuclide | nucléide radioactif naturel |
| радиоакт. | natural radionuclide | radionucléide naturel |
| med. | natural rate of decrease | taux de décroissance naturelle de la population |
| agric. | natural regeneration | régénération secondaire |
| agric. | natural regeneration | semis naturels |
| med. | natural regeneration | régénération naturelle |
| agric. | natural regeneration of grass cover | engazonnement naturel |
| med. | natural reproduction | régénération naturelle |
| agric. | natural reproduction method | méthode de régénération naturelle |
| agric., chem. | natural resin | résine naturelle |
| pack. | natural resin | résíne naturelle |
| patents. | natural resins | résines naturelles |
| gen. | natural resource management | aménagement des ressources naturelles |
| gen. | natural resource-based industries | industries basées sur les ressources naturelles |
| gen. | natural resources | richesses naturelles |
| gen. | natural resources of a country | ressources naturelles d'un pays |
| agric. | natural resources-based products | produits provenant des ressources naturelles |
| chem. | natural rubber latex | latex de caoutchouc naturel |
| chem. | natural salt | kainite (minerai) |
| patents. | natural sciences | sciences physiques et naturelles |
| gen. | Natural Sciences Committee | Commission des sciences naturelles |
| agric., industr., construct. | natural seasoning | séchage à l'air |
| agric. | natural seed | semence naturelle |
| agric. | natural seedling regeneration | ensemencement naturel |
| agric. | natural set yoghurt | yoghourt au lait entier |
| chem. | natural soda | soude naturelle |
| agric. | natural sodium nitrate | nitrate de sodium naturel |
| gen. | natural soil humidity | consistance de terre humide |
| agric. | natural spa water | eau minérale naturelle |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique |
| agric. | natural spirit | eau-de-vie naturelle |
| agric. | natural sponge | éponge naturelle |
| gen. | natural sponges, raw | éponges naturelles, brutes |
| agric. | natural stagnant water | petit plan d'eau naturelle |
| agric. | natural stand | peuplement naturel |
| chem. | natural steatite | stéatite naturelle |
| med. | natural stimulants | stimulants naturels |
| med. | natural stimulants | produits d'agrément |
| med. | natural stimulants | produit d'agrément |
| med. | natural story of cancer | histoire naturelle du cancer |
| patents. | natural substance | substance naturelle |
| agric., sugar. | natural sugar | sucre naturel |
| agric. | natural suitability for wine-growing | vocation naturelle viticole |
| agric. | natural sweet wine | vin doux naturel |
| gen. | natural sweeteners | édulcorants naturels |
| chem. | natural tanning material | matière tannante naturelle |
| gen. | natural textiles | textiles naturels |
| agric., industr. | natural tobacco | tabac naturel |
| gen. | natural uranium heavy water reactor | pile uranium naturel-D20 |
| med. | natural urge of activity | impulsion à l'activité |
| med. | natural urge of activity | besoin d'activité |
| agric. | natural vine | vigne sauvage |
| med. | natural voice | voix de poitrine |
| gen. | natural waterway | voie navigable naturelle |
| agric. | natural wax | cire naturelle |
| agric. | natural wine | vin naturel |
| chem. | natural wintergreen oil | essence de gaulthéria |
| chem. | natural wintergreen oil | essence de wintergreen naturelle |
| chem. | natural wintergreenoil | essence de gaulthéria naturelle |
| agric., chem. | natural yeast | levure naturelle |
| agric. | natural yoghurt | yoghourt naturel |
| agric., construct. | near-natural | d'aspect naturel |
| agric., construct. | near-natural | en accord avec la nature |
| agric., construct. | near-natural | proche de l'état naturel |
| agric., construct. | near-natural | proche de la nature |
| comp. | near-natural language | langage quasi-naturel |
| tech., energ.ind. | nitrogen filled geological structure at Tonder for storage of natural gas | structure géologique remplie d' azote à Tonder pour le stockage du gaz naturel |
| agric. | nitrogenous substance in its natural state | matière azotée en l'état |
| gen. | non-associated natural gas | gaz naturel en gisement sec |
| nautic., econ. | non-renewable natural resources | ressource naturelle non renouvelable |
| gen. | non-renewable natural resources | ressources naturelles non renouvelables |
| gen. | oils and natural gases | hydrocarbures |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Accord EUR-OPA Risques majeurs |
| mater.sc. | operation by natural draught | fonctionnement en tirage naturel |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centre panaméricain de formation à l'évaluation des ressources naturelles |
| agric., polit. | permanent natural handicap | handicap naturel permanent |
| agric., industr. | Philippine natural carrageenan | carraghénane naturel des Philippines |
| agric., industr. | Philippine natural grade carrageenan | carraghénane naturel des Philippines |
| agric. | plain natural yoghurt | yoghourt au lait entier |
| agric. | plant from natural regeneration | plante provenant de semis naturels |
| med. | pre-embryo created by natural means | pré-embryon créé par voie naturelle |
| gen. | preferential pricing system for natural gas | prix préférentiel appliqué au gaz naturel |
| chem. | pre-vulcanised natural rubber latex | latex de caoutchouc naturel prévulcanisé |
| радиоакт. | primary natural radionuclide | radionucléide naturel primaire |
| gen. | prospecting of/for natural resources | recherche des ressources naturelles |
| gen. | prudent and rational utilisation of natural resources | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles |
| comp. | quasi-natural language | langage quasi-naturel |
| patents. | raw natural resins | résines naturelles à l'état brut |
| nautic., econ. | renewable natural resource | ressource naturelle renouvable |
| nautic., econ. | renewable natural resource | ressource naturelle renouvelable |
| agric. | renewable natural resource base | base de ressources naturelles renouvelables |
| energ.ind. | renewable natural resources | ressources naturelles renouvelables |
| agric. | restoration of the natural environment | réhabilitation du milieu naturel |
| gen. | satellite, natural satellite, artificial satellite | satellite, satellite naturel, satellite artificiel |
| радиоакт. | secondary natural radionuclide | radionucléide naturel secondaire |
| patents. | seeds, natural plants and flowers | semences, plantes et fleurs naturelles |
| biol. | semi-natural propagation | reproduction naturelle |
| biol. | semi-natural propagation | propagation semi-naturelle |
| agric. | Southern African Centre for Cooperation in Agricultural and Natural Resources Research and Training | Centre de coopération pour les recherches agricoles en Afrique australe |
| agric. | standard natural minimum alcoholic strength | titre alcoométrique naturel minimum forfaitaire |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | secrétaire d'Etat aux ressources naturelles |
| gen. | Subgroup on Natural Gut | Sous-groupe " Boyaux naturels " |
| energ.ind. | substitute natural gas | gaz de substitution au gaz naturel |
| energ.ind. | substitute natural gas | gaz naturel synthétique |
| energ.ind. | substitute natural gas | gaz naturel de substitution |
| energ.ind., engl. | substitute natural gas | synthane |
| agric., chem. | substitute natural gas | gaz de remplacement |
| energ.ind. | substitute natural gas | gaz naturel de synthèse |
| agric. | supplementing natural regeneration | enrichissement |
| agric., chem. | synthetic natural gas | gaz de remplacement |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gaz naturel de synthèse |
| energ.ind., engl. | synthetic natural gas | synthane |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gaz naturel de substitution |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gaz de substitution au gaz naturel |
| energ.ind. | synthetic natural gas | gaz naturel synthétique |
| chem. | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys | la chimie des polymères, des produits naturels, et des métaux et alliages |
| agric. | the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources | les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles |
| gen. | the enhancement of natural and human resources | la valorisation des ressources naturelles et humaines |
| gen. | the natural consequence of my joining the party | la suite naturelle de mon adhésion au parti |
| chem. | thermosensitive natural rubber latex | latex de caoutchouc naturel thermosensibilisé |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | E306 |
| chem. | tocopherol-rich extracts of natural origin | extraits naturels de tocophérol |
| agric. | total natural alcoholic strength | titre alcoométrique naturel total |
| energ.ind. | transit of natural gas between grids | transit du gaz naturel entre grands réseaux |
| chem. | treatment with natural clay | traitement à l'argile naturelle |
| gen. | turf, natural | gazon naturel |
| energ.ind. | unconventional natural gas | gaz non conventionnel |
| gen. | utilization of natural resources | utilisation des ressources naturelles |
| agric. | waste of natural resources | exploitation destructrice |
| agric. | waste of natural resources | gaspillage des ressources naturelles |
| agric. | waste of natural resources | exploitation abusive |
| agric. | wax in its natural state | cire vierge ou cire jaune |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | canette de métiers avec embase conique pour fil de tissage et de rayonne |
| gen. | what could be more natural? | quoi de plus naturel? |
| gen. | what I like about her is she's so natural | ce que j'aime chez elle c'est son naturel |
| gen. | wreaths of natural flowers | couronnes en fleurs naturelles |
| gen. | you don't look natural on this photograph | tu n'as pas l'air naturel sur cette photo |
