| Subject | English | French |
| transp. | a barge is moving astern | un bateau marche poupe en AVANT |
| transp. | a boat is moving astern | un bateau marche poupe en AVANT |
| transp. | a vessel is moving astern | un bateau marche poupe en AVANT |
| transp. | accelerating moving walkway | trottoir roulant à accélération |
| gen. | air cushion devices for moving loads | dispositifs pour le déplacement de charges sur coussins d'air |
| transp. | all moving tail | empennage hoizontal monobloc |
| arts. | American Museum of the Moving Image | Musée américain de l'image mouvante |
| org.name. | Annual Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade | Réunion annuelle des représentants des autorités nationales désignées pour la mise en oeuvre des systèmes de l'OCDE pour la certification variétale des semences destinées au commerce international |
| med. | apraxia of moving a member | apraxie à mouvoir un membre |
| transp. | articulated type moving pavement | trottoir roulant à articulations |
| transp. | articulated type moving pavement | trottoir roulant articulé |
| earth.sc. | atomic structure of moving atoms | structure atomique des atomes en mouvement |
| transp., polit. | automatic moving-map display | affichage cartographique |
| transp., polit. | automatic moving map display equipment | dispositif automatique d'affichage cartographique |
| IT | autonomous self-moving robot | robot automoteur |
| stat. | autoregressive integrated moving average process | processus autorégressif de moyennes mobiles intégrées |
| math. | autoregressive integrated moving average process | processus autorégressif et à moyennes mobiles intégrées |
| math. | autoregressive integrated moving average process | processus ARIMA |
| IT | autoregressive moving average | moyenne mobile autorégressive |
| fin., scient. | Auto-Regressive Moving Average Model | modèle ARIMA |
| math. | autoregressive moving average process | processus autorégressif à moyenne mobile |
| transp. | belt-type moving pavement | trottoir roulant à ruban continu |
| transp. | belt-type moving pavement | trottoir roulant à bande continue |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure |
| met. | bogie of moving hearth furnace | sole mobile |
| met. | bogie of moving hearth furnace | chariot de four à sole mobile |
| transp. | cabin-type moving pavement | trottoir roulant à cabines |
| transp. | cabin-type moving pavement | transporteur-cabines |
| IMF. | centered moving average | moyenne mobile centrée |
| org.name. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| industr., construct. | circular moving shuttle | navette circulaire |
| astr. | co-moving coordinate systems | systèmes de coordonnées liés à la matière |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles |
| commun. | coloured moving arm | sémaphore de couleur |
| gen. | come on, let's get moving | si on se bougeait un peu? |
| transp. | constant speed moving walkway | trottoir roulant à vitesse constante |
| fishery | continuous moving window TV picture | image TV à fenêtre à défilement continu |
| med. | control apparatus for preventing animals from moving during operations | appareil de contention |
| agric. | control of moving masses | contrôle des masses en déplacement |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en transition |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en transition vers une économie de marché |
| econ., fin. | country moving towards a market economy | pays en état de transition |
| gen. | deeply moving testimony | témoignage bouleversant |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues |
| transp. | distance for moving vehicles round | parcours à vide des véhicules |
| coal. | drilling and moving time | temps de transport,de forage et de démontage |
| coal. | drilling and moving time | durée de transport,de forage et de démontage |
| construct. | earth moving | déplacement des terres |
| construct. | earth moving | transport des terres |
| industr. | earth moving | travaux de terrassement |
| industr. | earth-moving | mouvement de terre général |
| construct. | earth moving | déplacement du sol |
| construct. | earth-moving and grading machine | niveleuse |
| construct. | earth-moving blade | lame du bulldozer |
| construct. | earth-moving equipment | engin de terrassement |
| soil. | earth-moving equipment | matériel de terrassement |
| gen. | earth moving equipment | matériel de terrassement |
| lab.law. | earth moving equipment driver | machiniste d'engins de terrassementL |
| lab.law. | earth moving equipment driver | conducteur d'engins de terrassement |
| obs. | earth moving horse-cart | chariot à traction animale pour le transport de la terre |
| construct. | earth-moving machine | engin de terrassement |
| agric., tech. | earth moving machine | engin de terrassement |
| gen. | earth moving machines | machines pour les travaux de terrassement |
| med. | electrophoresis using the moving boundary technique | électrophorèse pratiquée en migration libre |
| commer. | fast-moving consumer goods | biens de consommation à circulation rapide |
| environ. | fast-moving depression | dépression rapide |
| nucl.phys., радиоакт. | fast-moving electron | électron rapide |
| hi.energ. | fast-moving particle | particule rapide |
| interntl.trade. | fast-moving product | produit à circulation rapide par vente, usure, etc. |
| astr. | fictitious Sun moving along the ecliptic | premier Soleil fictif |
| astr. | fictitious Sun moving along the equator | second Soleil fictif |
| corp.gov. | five-year moving average | moyenne mobile sur cinq ans |
| corp.gov. | five-year moving average | moyenne variable sur cinq ans |
| transp. | free-moving hovercraft | aéroglisseur libre |
| math. | geometric moving average | moyenne mobile géométrique |
| econ. | get moving again/to | remettre sur ses rails |
| gen. | get off a moving train | descendre d'un train en marche |
| gen. | get on a moving train | monter d'un train en marche |
| inf. | get things moving | accélérer le mouvement |
| construct. | heavy earth moving equipment | matériel lourd de terrassement |
| gen. | he's moving out, do you want to rent his flat? | il déménage, tu veux reprendre son appartement? |
| gen. | hit by moving object | choc contre un objet mobile |
| gen. | house moving | déplacement de maisons individuelles |
| gen. | I got off the bus while it was still moving | je suis descendue du bus en marche |
| gen. | if this goes on, she'll end up moving in permanently! | si ça continue, elle va finir par s'installer chez moi! |
| el. | induced moving-magnet instrument | appareil à aimant mobile à induction |
| hi.energ. | insulated moving belt | ruban de charge |
| hi.energ. | insulated moving belt | courroie isolante |
| hi.energ. | insulating moving belt electrostatic accelerator | accélérateur électrostatique à transporteur isolant |
| math. | integrated moving average process | processus de moyennes mobiles intégrées |
| gen. | jump on to a moving bus | prendre un bus au vol |
| gen. | jump on to a moving bus | attraper un bus au vol |
| commun., transp. | to keep traffic moving at diversion points | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de divergence |
| commun., transp. | to keep traffic moving at merging points | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence |
| gymn. | legs moving apart | écartement des jambes |
| construct. | load lifting and moving machine | engin de manutention |
| transp. | loading to the level of the moving floor | chargement au niveau du plateau |
| transp., construct. | maintenance moving packing ring | anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de réserve |
| transp., mech.eng. | mechanical moving contact | contact mécanique mobile |
| org.name. | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| commun., transp. | message changing by mechanically moving parts | changement de message par éléments à commande mécanique |
| stat., scient. | method of moving averages | méthode des moyennes mobiles |
| stat. | mixed autoregressive-moving average process | processus autorégressif de moyennes mobiles |
| math. | mixed autoregressive-moving average process | processus d'ARMA |
| stat. | 12-month moving average | moyenne mobile de 12 mois |
| stat. | 12-month moving average | moyenne mobile sur 12 mois |
| lab.law. | moving allowance | indemnité de déménagement |
| amer. | moving along in leaps and bounds | le projet avance à pas de géant |
| avia., Canada, tech. | moving altitude reservation | réservation d’altitude mobile |
| math. | moving annual total | total mobile annuel |
| gen. | moving apart | immobilisation (par traction) |
| med. | moving apart | extension |
| gen. | moving apart | extension (contr. flexion) |
| agric. | moving apron | tablier mobile |
| IT, dat.proc. | moving arm | bras mobile |
| IT, dat.proc. | moving arm | bras de lecture-écriture |
| comp. | moving-arm disk | disque à têtes mobiles |
| el. | moving arm indicator | indicateur de changement de direction à bras ou flèche mobiles |
| el. | moving armature | équipage mobile |
| econ., fin., environ. | moving average | moyenne glissante |
| stat. | moving average | moyenne mouvante |
| math. | moving average | moyenne mobile |
| fin., scient. | Moving Average Convergence/Divergence Trading Method | méthode de trading MACDTM |
| econ., market. | moving-average cost method | valorisation au prix moyen pondéré d'achat |
| math. | moving average disturbance | perturbation à moyenne mobile |
| stat. | moving-average disturbance | perturbation définie pour une moyenne mobile |
| stat., scient. | moving average disturbance | perturbation défini par des moyennes mobiles |
| math. | moving average disturbance | perturbation définie pour une moyenne mobile |
| econ., market. | moving-average method | valorisation au prix moyen pondéré d'achat |
| stat., scient. | moving average method | méthode des moyennes mobiles |
| fin. | moving average method | coût moyen avec moyenne mobile |
| stat. | moving-average method | méthode des moyennes mobiles |
| math. | moving average method | méthode de la moyenne mobile |
| math. | moving average model | modèle des moyennes mobiles |
| environ. | moving average of emissions | moyenne mobile des émissions |
| gen. | moving average of the market price of tin | prix du marché de l'étain en moyenne mobile |
| gen. | moving average price | moyenne mobile du prix d'acquisition |
| math. | moving average process | processus de Slutsky |
| stat. | moving average process | processus de moyennes mobiles |
| stat. | moving-average process | processus défini par des moyennes mobiles |
| stat. | moving average process | technique de moyenne mobile |
| math. | moving average process | processus de moyenne mobile |
| stat. | moving average smoothing | lissage de moyenne mobile |
| comp., MS | moving average trendline | courbe de tendance de moyenne mobile (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| stat., scient. | moving-averages method | méthode des moyennes mobiles |
| coal. | moving away of a face | démarrage d'une taille |
| med. | moving backwards | rétraction |
| gen. | moving backwards | raccourcissement |
| sail. | moving ballast | lest mobile |
| fish.farm. | moving band | ligne sans fin |
| industr., construct., mech.eng. | moving-band conveyor | tapis |
| econ., IT | moving band production | travail à la chaîne |
| chem. | moving base mould | moule à noyau rentrant |
| chem. | moving base mould | moule à base mobile |
| med.appl. | moving-beam therapy | irradiation par faisceau mobile (irradiation) |
| med. | moving-beam therapy | radiothérapie de mouvement |
| радиогр. | moving beam radiation therapy | irradiation cinétique |
| радиогр. | moving beam radiation therapy | thérapie cinétique |
| med. | moving-beam therapy | thérapie par faisceau mobile |
| nucl.phys., радиогр. | moving beam radiation therapy | radiothérapie cinétique |
| med.appl. | moving-beam therapy | radiothérapie par faisceau mobile (irradiation) |
| med.appl. | moving-beam therapy | radiothérapie cinétique (irradiation) |
| med. | moving-beam therapy | radiothérapie cinétique |
| chem., el. | moving bed | lit mobile |
| environ., industr. | moving-bed biofilm reactor | réacteur filtrant sur lit mobile |
| coal. | moving-bed bunker | blindé écrêteur |
| coal. | moving bed bunker | silo tampon à fond mobile |
| oil | moving-bed catalytic cracking | cracking catalytique à lit mouvant |
| hi.energ. | moving belt | ruban de charge |
| hi.energ. | moving belt | courroie isolante |
| industr., construct., mech.eng. | moving-belt conveyor | tapis |
| met. | moving belt cooled from below by water | bande mobile refroidie à l'eau par en dessous |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | générateur Van de Graaff |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | générateur électrostatique Van de Graaff |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | générateur électrostatique compact à courroie |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | Van de Graaff |
| hi.energ. | moving-belt high-voltage source | accélérateur Van de Graaff |
| astr. | moving-blade shutter | obturateur à secteur tournant |
| railw., sec.sys. | moving block | block à cantons mobiles |
| радиогр. | moving blur | flou cinématique |
| радиогр. | moving blur | flou du mouvement |
| радиогр. | moving blurring | flou cinématique |
| радиогр. | moving blurring | flou du mouvement |
| crim.law., law, int. law. | moving breech | culasse-masse |
| agric., mech.eng. | moving cable system | téléphérage par gravité à câble mobile |
| agric., mech.eng. | moving-cable system | système à câble mobile |
| commun. | moving camera | caméra mobile |
| IT | moving carriage | chariot mobile |
| life.sc., construct. | moving chord method | méthode de la corde mobile |
| life.sc. | moving circle method | méthode du cercle mobile |
| textile | moving cleaner | nettoyeur mobile |
| astr. | moving cluster | amas de mouvement courant stellaire |
| astr. | moving-cluster parallax | parallaxe de groupe |
| astr. | moving-cluster parallax | parallaxe de courant stellaire |
| el. | moving coil | enroulement mobile |
| el. | moving coil | élément mobile |
| el. | moving coil | bobine mobile |
| el. | moving coil | cadre mobile |
| el. | moving-coil cartridge | cassette à bobine mobile |
| el., meas.inst. | moving-coil galvanometer | galvanomètre magnétoélectrique |
| IT, transp. | moving-coil galvanometer | galvanomètre à câble mobile |
| el., meas.inst. | moving-coil galvanometer | galvanomètre à cadre mobile |
| med.appl. | moving-coil galvanometer | galvanomètre magnéto-électrique |
| earth.sc., tech. | moving coil galvanometer | galvanomètre à cadre mobile |
| earth.sc., tech. | moving coil galvanometer | galvanomètre magnétoélectrique |
| chem. | moving coil instrument | instrument à bobine mobile |
| el., meas.inst. | permanent magnet moving-coil instrument | appareil magnétoélectrique |
| IT, transp. | moving coil instrument | instrument à cadre mobile |
| tech., el. | moving-coil instrument | appareil à cadre mobile |
| el. | moving-coil loudspeaker | haut-parleur électrodynamique |
| earth.sc., el. | moving-coil loudspeaker MAREL | HAUT parleur ferrodynamique |
| el. | moving-coil magnetometer | magnétomètre à cadre mobile |
| tech. | moving-coil measuring instrument | appareil de mesure à bobine mobile |
| el. | moving-coil microphone | microphone à bobine mobile |
| el. | moving coil microphone | microphone électrodynamique |
| health., nat.sc. | moving-coil microphone | microphone électrodynamique |
| tech. | moving-coil oscillograph | oscillographe à cadre |
| earth.sc., industr., construct. | moving-coil pickup | pickup électrodynamique |
| el. | moving-coil pointer galvanometer | galvanomètre à indicateur et à cadre mobile |
| el. | moving coil regulating relay | relai de régulation à cadre mobile |
| automat. | moving-coil regulator | régulateur à cadre mobile |
| el. | moving coil relay | relais galvanométrique |
| gen. | moving-coil relay | relais á bobine mobile |
| earth.sc., industr. | moving coil seismograph | sismographe à cadre mobile |
| el. | moving-coil speaker | haut-parleur à bobine mobile |
| el. | moving-coil spot galvanometer | galvanomètre à spot lumineux et à cadre mobile |
| meas.inst. | moving-coil vibration galvanometer | galvanomètre à vibration et à cadre mobile |
| tech. | moving-coil vibration galvanometer | galvanomètre à vibration à bobine mobile |
| el. | moving-coil voltmeter | voltmètre à cadre mobile |
| el. | moving coil-permanent magnet type meter | compteur électromagnétique |
| el. | moving-conductor loudspeaker | haut-parleur électrodynamique |
| el. | moving-conductor microphone | microphone électrodynamique |
| el. | moving core coil | bobine à noyau plongeur |
| stat. | moving current weight | pondération mobile courante |
| stat. | moving current weight | pondération courante mobile |
| mun.plan., earth.sc. | moving curtain filter | filtre à déroulement |
| transp., construct. | moving cylinder | cylindre mobile |
| met., mech.eng. | moving die half | demi-moule mobile |
| nat.res. | moving dune | dune mouvante |
| nat.res. | moving dune | dune mobile |
| earth.sc., tech. | moving element | équipage mobile |
| el. | moving-fiber switch | commutateur à déplacement de fibre |
| el. | moving-fibre switch | commutateur à déplacement de fibre |
| радиогр. | moving field irradiation | irradiation cinétique |
| nucl.phys., радиогр. | moving field irradiation | radiothérapie cinétique |
| радиогр. | moving field irradiation | thérapie cinétique |
| med.appl. | moving-field teletherapy equipment | équipement de rôntgenthérapie à champ mobile |
| радиогр. | moving field therapy | irradiation cinétique |
| радиогр. | moving field therapy | radiothérapie cinétique |
| med.appl. | moving-field therapy | irradiation par faisceau mobile (irradiation) |
| med.appl. | moving-field therapy | radiothérapie par faisceau mobile (irradiation) |
| med.appl. | moving-field therapy | radiothérapie cinétique (irradiation) |
| радиогр. | moving field therapy | thérapie cinétique |
| med. | moving field therapy | radiothérapie par champ mobile |
| med.appl. | moving-field therapy installation | équipement de rôntgenthérapie à champ mobile |
| med.appl. | moving-field therapy unit | appareil de rôntgenthérapie à champ mobile |
| industr., construct. | moving fire kiln | four à feu mobile |
| tech., met. | moving-fire kiln | four à feu mobile |
| meas.inst. | moving-flap liquid meter | débitmètre à clapet mobile |
| transp., industr. | moving floor | bande transporteuse pour piétons |
| transp., industr. | moving floor | trottoir roulant |
| transp. | moving floor | tapis roulant |
| transp. | moving floor trailer | remorque à fond mouvant |
| construct. | moving formwork | table de coffrage mobile |
| agric. | moving forward | avancement |
| med. | moving forward | antérograde |
| coal. | moving grate stoker | chargeur à grille mobile |
| health. | moving grid | Potter Bucky |
| nucl.phys., med. | moving grid | grille antidiffusante mobile |
| health. | moving grid | grille oscillante |
| lab.law. | moving hand | aiguille en course |
| met. | moving head | chariot |
| met. | moving head | table mobile |
| comp. | moving head | tête mobile |
| IT, el. | moving head disk | disque à tête mobile |
| comp. | moving head disk | disque têtes mobiles |
| comp. | moving-head disk | disque à têtes mobiles |
| industr., construct., chem. | moving hood sides | bat-flanc tournant |
| telecom. | moving image | image mobile |
| econ. | moving interest rate | taux d'intérêt flottant |
| econ. | moving interest rate | taux d'intérêt variable |
| econ. | moving interest rate | taux variable |
| econ. | moving interest rate | taux flottant |
| econ. | moving interest rate | taux d'intérêt mobile |
| life.sc. | moving intervals method | méthode des intervalles mobiles |
| met. | moving iron | fer mobile |
| el. | moving-iron ammeter | ampèremètre ferromagnétique |
| el. | moving-iron ammeter | ampèremètre à fer mobile |
| el. | moving-iron instrument | appareil ferromagnétique |
| meas.inst. | moving-iron instrument | appareil à fer mobile |
| el. | moving-iron loudspeaker | haut-parleur électromagnétique |
| el. | moving iron loudspeaker | HAUT parleur électromagnétique |
| tech. | moving iron magnetometer | magnétomètre à fer tournant |
| earth.sc., el. | moving-iron microphone | microphone à fer mobile |
| el., meas.inst. | moving iron oscillograph | oscillographe à fer mobile |
| el., meas.inst. | moving iron voltmeter | voltmètre à fer mobile |
| meas.inst. | moving iron voltmeter | voltmètre ferromagnétique |
| радиогр. | moving irradiation cone | cône mobile d'irradiation |
| met. | moving jaw | machoire de serrage |
| industr., construct., mech.eng. | moving knife | couteau mobile |
| textile | moving knotter | noueur mobile |
| earth.sc., el. | moving light spot | pinceau électronique |
| earth.sc., construct. | moving load | charge mobile |
| mater.sc. | moving load | surcharges dynamiques |
| industr. | moving machinery | machine de terrassement |
| el. | moving-magnet cartridge | cassette à aimant mobile |
| meas.inst. | moving-magnet galvanometer | galvanomètre à aimant mobile |
| el., meas.inst. | moving magnet instrument | appareil à aimant mobile |
| tech., el. | moving-magnet instrument | appareil à aimant mobile |
| el., meas.inst. | moving magnet magnetometer | magnétomètre à aimant mobile |
| meas.inst. | moving-magnet vibration galvanometer | galvanomètre à vibration et à aimant mobile |
| met. | moving mandrel | mandrin mobile |
| life.sc., transp. | moving map display | indicateur à la carte défilante |
| commun., life.sc. | moving map display | visualisation cartographique mobile |
| life.sc., transp. | moving map display | indicateur cartographique |
| stat. | moving mean | moyenne glissante |
| stat. | moving mean | moyenne mouvante |
| stat. | moving mean | moyenne mobile |
| construct. | moving mechanism | mécanisme de déplacement |
| transp., construct. | moving member | obturateur rotatif |
| nat.sc. | moving microphone | microphone baladeur |
| gen. | moving mine | mine mobile |
| stat. | moving-observer technique | technique de l'observateur mobile |
| math. | moving observer technique | technique de l'observateur mobile |
| polit. | moving of amendments | présentation des amendements |
| law | moving of boundary markers | déplacement de bornes |
| gen. | moving of buildings | déplacement de maisons individuelles |
| law | moving of national boundary markers | déplacement de bornes officielles |
| athlet. | moving of the uprights | déplacement des montants |
| el. | moving-on microphone | microphone électromagnétique |
| gymn. | moving off out | chute incertaine (of the landing position) |
| law | moving out of tenant to elude payment of ground rent | délaissement |
| law | moving out of tenant to elude payment of ground rent | déguerpissement |
| commun., el. | moving part | équipage mobile |
| gen. | moving part | pièce en mouvement |
| tech. | moving part directly involved in the process | élément mobile concourant au travail |
| tech., mech.eng. | moving part logic | logique pneumatique |
| agric. | moving parts | parties motrices |
| met. | moving parts of the scales | équipage mobile de la balance |
| transp. | moving pavement | trottoir roulant |
| brit. | moving pavement | tapis roulant (pour piétons) |
| construct. | moving pedestrian path | trottoir roulant |
| IMF. | moving peg exchange rates | parité variable (taux de change) |
| cultur., el. | moving picture | image en mouvement |
| comp. | Moving Pictures Experts Group format | format MPEG |
| astr. | moving plate | plaque mobile |
| met., mech.eng. | moving platen | plateau mobile |
| chem. | moving pressure roller | rouleau de pression |
| math. | moving range | étendue mobile |
| gen. | moving reference average | moyenne de référence mobile |
| agric. | moving rotor | hérisson mobile |
| agric. | moving rotor | dispositif d'épandage mobile |
| el. | moving satellite | satellite non géostationnaire |
| el. | moving satellite | satellite non stationnaire |
| el. | moving satellite | satellite à défilement |
| el. | moving satellite | satellite non synchrone |
| el. | moving satellite | satellite défilant |
| tech. | moving scale | échelle rotative |
| tech., el. | moving-scale instrument | appareil à échelle mobile |
| gen. | moving screen | tableau lumineux |
| gen. | moving screen | journal lumineux |
| math. | moving seasonal variation | variation saisonnière mobile |
| math. | moving seasonal variation | variation saisonnière non rigide |
| amer. | moving sidewalk | tapis roulant (pour piétons) |
| tech., coal. | moving sieve jig | bac à table mobile |
| textile | moving splicer | déchireuse mobile |
| commun., IT | moving spring | lame mobile |
| transp. | moving staircase | escalator |
| gen. | moving staircases escalators | escaliers roulants |
| construct. | moving stairs | escalier roulant |
| construct. | moving stairs | escalier-ascenseur |
| construct. | moving stairs | escalator |
| astr. | moving star cluster | amas de mouvement courant stellaire |
| stat. | moving-summation process | processus aléatoire défini par une somme mobile |
| math. | moving summation process | méthode du total mobile |
| math. | moving summation process | processus aléatoire défini par une somme mobile |
| industr., construct., met. | moving table | table mobile |
| shoot. | moving target | but mobile |
| mil., logist. | moving target | objectif en mouvement |
| gen. | moving target | cible mobile |
| transp., polit. | moving target detection | détection d'échos mobiles |
| avia., Canada, tech. | moving target detector | détecteur de cibles mobiles |
| commun., transp. | Moving Target Indication | Visualisation des cibles mobiles |
| commun. | moving target indication | indication d'une cible en mouvement |
| commun., el. | moving-target indication radar | radiodétection à élimination des échos fixes |
| tech. | moving target indicator | indicateur de cible mobile (abrév. M.T.I.) |
| nat.sc., transp. | Moving Target Indicator | éliminateur d'échos fixes |
| commun., transp. | Moving Target Indicator | Visualisation des cibles mobiles |
| commun. | moving target indicator | suppresseur d'échos fixes |
| nat.sc., transp. | Moving Target Indicator | indicateur de cible mobile |
| gen. | moving target indicator | éliminateur d'échos fixes |
| commun. | moving target radar | suppresseur d'échos fixes |
| shoot. | moving target shooting | tir au but mobile |
| gen. | moving target-range | stand de tir avec cibles mobiles |
| gen. | moving target-range | champ de tir avec cibles mobiles |
| radio | moving targets indication radar | radar à élimination des échos fixes |
| comp., MS | Moving Titles, Layered | Titres mobiles, superposés (A title animation in Windows Movie Maker) |
| social.sc. | moving to a lower social class | déclassement social |
| social.sc. | Moving Together | Ceux qui marchent ensemble |
| math. | moving total | total mobile |
| commun., transp. | moving traffic | circulation en mouvement |
| tech. | moving transmission part | élément mobile de transmission |
| scient., life.sc. | moving trihedron | trièdre mobile |
| scient., life.sc. | moving trihedron | trièdre de Darboux |
| ed. | moving up a class | passage de classe |
| ed. | moving up a class | admission dans la classe supérieure |
| ed., brit. | moving up to the next class | le passage dans la classe supérieure |
| ed., amer. | moving up to the next grade | le passage dans la classe supérieure |
| amer. | moving van | fourgon de déménagement |
| amer. | moving van | camion de déménagement |
| gen. | moving video | images vidéo mobiles |
| gen. | moving video | vidéo animée |
| construct. | moving walkway | tapis roulant |
| stat. | moving weight | pondération mobile |
| stat. | moving weight index number | indice à pondération mobile |
| fin., transp. | moving weighted average | moyenne pondérée mobile |
| math. | moving weights | pondération variable |
| math. | moving weights | pondération mobile |
| math. | moving weights | poids mobile |
| math. | moving weights | poids variables |
| gen. | moving window displays at Christmas | les vitrines animées de Noël |
| astr. | moving wire | fil mobile |
| arts., commun. | National Archive of Recorded Sound and Moving Images | Archives centrales de l'image et du son |
| econ., mater.sc. | non-moving stock | stock mort |
| econ., mater.sc. | non-moving stock | stock dormant |
| avia., Canada, HR | non-accountable moving allowance form | formulaire Déclaration d'indemnité forfaitaire de déménagement |
| transp. | observation cabin for the inspection of moving wagons | poste de visite au défilé |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| transp., construct. | operational moving packing ring | anneau mobile d'étanchéité pour la fermeture de service |
| sport, bask. | passing while moving | passe lancée |
| el., meas.inst. | permanent magnet moving coil instrument | appareil à cadre mobile et aimant fixe |
| tech. | permanent magnet moving coil instrument | appareil magnétoélectrique |
| med.appl. | permanent-magnet moving-coil instrument | appareil magnétoélectrique à cadre mobile |
| meas.inst. | permanent-magnet moving-iron instrument | appareil à fer mobile et aimant |
| agric., construct. | pipe moving | déplacement des canalisations |
| transp., agric. | planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space | planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite |
| gen. | principle of moving treaty frontiers | principe de la variabilité des limites territoriales des traités |
| stat. | quantum index with moving anterior weights | indice du quantum calculé avec des coefficients de pondération variables relatifs à une époque antérieure |
| stat. | ratio to moving average | rapport à la moyenne mobile |
| IT, dat.proc. | ratio-to-moving average method | décomposition classique |
| IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 2.5 D pour scènes animées |
| el. | repulsion type of moving-iron instrument | appareil à fer mobile type répulsion |
| econ. | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 | feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l'horizon 2050 |
| transp., polit. | scan-to-scan moving target indicator | éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| met. | seam welding using a moving mandrel | soudage au galet sur mandrin mobile |
| met. | seam welding using a moving mandrel | soudage a la molette sur mandrin mobile |
| agric., construct. | self-moving irrigation layout | installation mobile |
| gen. | she's moving up into the third year | elle entre en troisième année |
| footb. | shot a moving ball | tir de volée |
| transp. | signalling with moving blocks | signalisation à cantons mobiles |
| life.sc. | slow-moving depression | dépression lente |
| IT | slow-moving graphic information | information graphique lentement évolutive |
| IT | slow moving items | articles saisonniers |
| IT | slow moving items | articles de demande périodique |
| econ., mater.sc. | slow-moving stock | marchandise à faible débit |
| gen. | slow-moving traffic for 6 miles on the N10 | un ralentissement de 10 km sur la N10 |
| transp. | slow-moving traffic lane | voie lente |
| transp. | slow-moving traffic lane | voie réservée aux véhicules lents |
| transp. | slow-moving traffic lane | voie à circulation lente |
| transp. | slow-moving traffic lane | voie de dégagement pour les poids lourds |
| transp. | slow-moving vehicle SMV | véhicule lent |
| transp. | slow moving vehicle | véhicule lent |
| coal. | slowly moving bed | lit à mouvement lent |
| tech. | sound level of moving vehicle | niveau sonore du véhicule en marche |
| transp. | speed of moving floor conveyor | avance du fond mouvant |
| med. | speed with which a molecule is moving | vitesse de déplacement de la molécule |
| nat.res. | stabilization of moving sands | stabilisation des dunes (against desertification) |
| sport. | standing start with moving engine | départ à moteur en mouvement |
| transp. | start up and moving off | démarrage et mise en route |
| coal. | strata movements around a moving face | mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours |
| gen. | tabling and moving amendments | dépôt et présentation des amendements |
| polit. | tabling and moving of amendments | dépôt et présentation des amendements |
| gen. | the bus was moving slowly | le bus avançait lentement |
| gen. | the film is too slow-moving | le rythme du film est trop lent |
| commun. | the inauguration of the museum of the moving image | l'inauguration d'un musée de l'image |
| gen. | the pendulum started moving | le balancier se mit en mouvement |
| gen. | there was no moving her | elle a été inébranlable |
| construct. | Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Agenda de Thessalonique |
| gen. | things have been moving really fast recently | depuis peu, les événements se précipitent |
| stat. | three-year moving average | moyenne mobile de trois années successives |
| commun. | transmission of moving pictures | transmission d'images mobiles |
| transp. | treadway of moving walk | tapis roulant |
| transp. | treadway of moving walk | courroie transporteuse |
| transp. | treadway of moving walk | bande mobile de trottoir roulant |
| stat. | trend = moving average over 3 months | tendance moyenne mobile sur 3 mois |
| stat. | twelve-month moving average | moyenne mobile de 12 mois |
| commun. | twelve-month moving average | moyenne mobile de douze mois |
| stat. | twelve-month moving average | moyenne mobile sur 12 mois |
| insur. | uniform moving matrix | matrice uniforme mobile |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of rear marking plates for slow-moving vehicles by construction and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des plaques d'identification arrière pour véhicules lents par construction et leurs remorques |
| transp., tech. | weighing of moving vehicles | pesage en marche des véhicules |
| met. | welding without moving the workpiece | soudage en position |
| gen. | we've finished moving the furniture out of the living room | le déménagement du salon est fini |
| gen. | what advantage is there in your moving house? | quel avantage as-tu à déménager? |
| gen. | what's that moving about in the basket? | qu'est-ce qui remue dans le panier? |
| health. | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| gen. | without moving | sans un geste |
| gen. | World Summit for Children: Moving from words to action | Sommet mondial pour les enfants : passer aux actes |
