| Subject | English | French |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders | Arrangement concernant les mandats de poste |
| gen. | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| commun. | assignment of a money order | cession d'un mandat |
| fin. | bank money order | mandat de banque |
| fin., commun. | card money order | mandat-carte |
| fin., commun. | COD money order | mandat de remboursement |
| fin., commun. | collection money order | mandat de recouvrement |
| fin., commun. | collection of bills money order | mandat de recouvrement |
| commun. | denominative money order | mandat à coupure fixe |
| fin., commun. | international COD inpayment money order | mandat de versement-remboursement international |
| commun. | international COD money order 1) | mandat de remboursement international R4 |
| commun. | international COD money order R4 1) | mandat de remboursement international R4 |
| fin. | international deposit money order | mandat de versement international |
| fin., commun. | international inpayment money order | mandat de versement international |
| gen. | international money order | mandat sur l'étranger |
| gen. | international money order | mandat international |
| gen. | international money order | mandat postal international |
| commun. | international subscription money order | mandat de poste-abonnement international |
| commun. | issue of a postal money order | émission d'un mandat de poste |
| commun. | lapsed money order | mandat périmé |
| fin., commun. | list money order | mandat-liste |
| fin. | money order | mandat de poste |
| commun. | money order | mandat postal |
| fin., econ. | money order | ordre de paiement |
| fin. | money order | mandat-poste |
| bank. | money order | assignation de paiement |
| bank. | money order | mandat de paiement |
| bank. | money order | ordonnance de paiement |
| amer. | money order | mandat poste |
| med. | money order | mandat |
| commun. | money order bank clearing unit | service de compensation des mandats payés par les banques |
| fin. | money order fee | taxe percue sur les mandats emis |
| commun. | money order return | bordereau de mandats |
| patents. | money order services | services de mandats |
| commun. | money order telegram | télégramme-mandat |
| commun. | money order writing machine | machine à établir les mandats |
| commun. | Money Orders Agreement 1994 | Arrangement concernant les mandats de poste 1994 |
| commun. | money orders and postal travellers'cheques agreement | arrangement concernant les mandats de poste et les bons postaux de voyage |
| econ., fin. | money payment order | mandat de paiement anticipé |
| commun. | notched money order | mandat encoché |
| law | order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court | jugement de validité |
| bank. | postal money order | mandat postal |
| fin. | postal money order | mandat-poste |
| fin., commun. | postal money order | mandat de poste |
| commun. | postal money order system | système des mandats de poste |
| commun. | postal money order system | service des mandats de poste |
| commun. | subscription money order | mandat-abonnement |
| fin., commun. | telegraph card money order | mandat-carte télégraphique |
| fin., commun. | telegraph list money order | mandat-liste télégraphique |
| fin., commun. | telegraph money order | mandat télégraphique |
| commun. | transfer of a money order | cession d'un mandat |
| commun. | unissued money order | mandat non émis |
| commun. | unissued money order | formule de mandat |
| commun. | validate a money order/to | revêtir un mandat d'un visa pour date |
