| English | French |
| a Monetary Policy Department | un département de politique monétaire |
| a zone of monetary stability | une zone de stabilité monétaire |
| accommodative monetary policy | politique monétaire accommodante |
| African Centre for Monetary Studies | Centre africain d'études monétaires |
| agri-monetary adjustment | ajustement agromonétaire |
| agri-monetary aid | aides agromonétaires |
| agri-monetary policy | politique monétaire agricole |
| Alternate Members of the Monetary Committee | Suppléants du Comité monétaire |
| authority responsible for monetary stability | autorité responsable de la stabilité monétaire |
| Central Africa Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale |
| Central African Economic and Monetary Community | Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale |
| Central American Monetary Council | Conseil monétaire centre-américain |
| Central American Monetary Stabilization Fund | Fonds de stabilisation monétaire de l'Amérique centrale |
| central monetary agencies of essentially public origin | organismes monétaires centraux d'origine essentiellement publique |
| Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| coin in circulation issued by the national monetary authorities | billets en circulation émis par les autorités monétaires nationales |
| combinations of relative increases in the quotas and rallonges under the short-term monetary support arrangements | combinaisons d'augmentation relative des quotes-parts et rallonges dans le soutien monétaire à court terme |
| committee for monetary policy analysis | comité d'analyse monétaire |
| Committee on monetary, financial and balance of payments statistics | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| common economic and monetary policy | politique économique et monétaire commune |
| concrete stages leading towards the progressive realisation of economic and monetary union | les étapes concrètes devant mener à la réalisation progressive de l'union économique et monétaire |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Groupe des Trente |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affaires | Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Groupe des Trente |
| Consultative Group on International Economic and Monetary Affairs | Groupe consultatif sur les affaires économiques et monétaires internationales |
| counter-inflationary monetary policy | politique monétaire anti-inflationniste |
| Credits in the fulfilment of international monetary obligations | Credits consentis dans le cadre d'engagements monetaires internationaux |
| day to day monetary management | conduite au jour le jour de la politique monétaire |
| deposits to be made with the monetary authorities | constitution d'avoirs auprès des autorités monétaires |
| domestic monetary policy | politique monétaire intérieure |
| domestic monetary policy | politique monétaire interne |
| easy monetary policy | politique monétaire accommodante |
| easy monetary policy | politique d'argent à bon marché |
| easy monetary policy | politique d'aisance monétaire |
| easy monetary policy | politique de l'argent à bon marché |
| Economic and Monetary Community of Central Africa | Communauté économique et monétaire d'Afrique centrale |
| economic and monetary integration | intégration économique et monétaire |
| economic and monetary policy | politique économique et monétaire |
| Economic and Monetary Union | union économique et monétaire |
| to enhance the Community's monetary capacity | accroître la capacité monétaire de la Communauté |
| European Monetary Agreement | accord monétaire européen |
| European Monetary Cooperation Fund | Fonds européen de coopération monétaire |
| European Monetary Fund | Fonds monétaire européen |
| European Monetary System | système monétaire européen |
| European Monetary Unit of Account | unité de compte monétaire européenne |
| European monetary unit of account | unité de compte monétaire européenne |
| to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing | exclure l'accès au crédit direct de la banque centrale et à d'autres formes de financement monétaire |
| expansionist monetary policy | politique monétaire expansionniste |
| external monetary policy | politique monétaire externe |
| financial gold other than monetary gold | or financier autre que l'or monétaire |
| formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies | la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire et la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces |
| general government agencies engaged in monetary activities | services des administrations publiques qui exercent une activité monétaire |
| German Economic, Monetary and Social Union | Union économique,monétaire et sociale de l'Allemagne |
| gross official reserves of the monetary authorities | réserves officielles brutes des autorités monétaires |
| household final monetary consumption expenditure | dépense monétaire de consommation finale des ménages |
| instrument of monetary policy | instrument de politique monétaire |
| instruments of monetary policy | instruments de politique monétaire |
| Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales |
| intermediate monetary objective | objectifs monétaires intermédiaires |
| intermediate monetary target | objectifs monétaires intermédiaires |
| intermediate target variable for monetary policy | objectifs monétaires intermédiaires |
| international monetary relations | les relations monétaires internationales |
| international monetary system | système monétaire international |
| its objectives of internal and external monetary stability | ses objectifs de stabilité monétaire interne et externe |
| Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro | Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire |
| mechanism for short-term monetary support | système de soutien monétaire à court terme |
| monetary aggregates | agrégat monétaire |
| monetary agreement | accord monétaire |
| monetary and financial systems | circuits monétaires et financiers |
| monetary assets | actifs monétaires |
| monetary authority | autorités monétaires |
| monetary authority | organisme financier |
| monetary authority | organe financier |
| monetary barrier | obstacle monétaire |
| monetary base | liquidité bancaire |
| monetary capacity | la capacité monétaire |
| monetary capacity | capacité monétaire |
| Monetary Committee EU | comité monétaire (UE) |
| Monetary Committee | comité monétaire (EU, UE) |
| monetary compensatory amount | montant compensatoire monétaire |
| monetary compensatory amounts collected on exports | montants compensatoires monétaires prélevés à l'exportation |
| monetary compensatory amounts levied on imports | montants compensatoires monétaires prélevés à l'importation |
| monetary condition | condition monétaire |
| monetary control | régulation monétaire |
| monetary control | contrôle monétaire |
| monetary cooperation | coopération monétaire |
| monetary coordination | coordination monétaire |
| monetary credits | prêts monétaires |
| monetary crisis | crise monétaire |
| monetary emission | émission monétaire |
| monetary erosion | érosion monétaire |
| monetary exchange | échanges monétaires |
| monetary expansion | expansion monétaire |
| monetary financing | financement monétaire |
| monetary flows | flux monétaires |
| monetary flows | mouvements monétaires |
| monetary fluctuation | fluctuation de cours |
| monetary fluctuation | fluctuation de change |
| monetary fluctuation | fluctuation monétaire |
| monetary funds | capitaux |
| monetary growth | expansion monétaire |
| monetary growth | croissance monétaire |
| monetary growth target range | marge d'objectifs monétaires |
| monetary imbalance | déséquilbre monétaire |
| monetary institution | institution monétaire |
| monetary institutions | institutions monétaires |
| monetary integration | intégration monétaire |
| monetary item | poste à valeur vénale fixe |
| monetary management | contrôle monétaire |
| monetary management | régulation monétaire |
| monetary/money creation by the banks | création monétaire |
| monetary/money creation by the banks | création de monnaie |
| monetary movements | mouvements monétaires |
| monetary objective | objectif monétaire |
| monetary policy | politique monétaire |
| monetary policy instrument | instrument de politique monétaire |
| monetary policy operation | opération de politique monétaire |
| monetary policy operations | opérations de politique monétaire |
| monetary policy subcommittee | sous-comité de politique monétaire |
| monetary reform | réforme monétaire |
| monetary reform | assainissement monétaire |
| monetary rehabilitation | assainissement monétaire |
| monetary relations | relation monétaire |
| monetary resources | ressources monétaires |
| monetary retrenchment | austérité monétaire |
| monetary savings | épargne monétaire |
| monetary stability | stabilité monétaire externe |
| monetary stability | stabilité monétaire |
| monetary stock | masse monétaire |
| monetary stock | stock monétaire |
| monetary support | soutien monétaire |
| monetary support operations in favour of third countries | actions de soutien monétaire au bénéfice de pays tiers |
| monetary target | objectif monétaire |
| monetary union | union monétaire |
| Monetary Union of Equatorial Africa | Union monétaire de l'Afrique équatoriale |
| monetary value of voluntary labour | valeur monétaire du travail des volontaires |
| monetary volatility | volatilité monétaire |
| monetary wealth formation | formation de patrimoine en monnaie |
| monetary yield | rendement financier |
| negative monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire négatif |
| new monetary institution | nouvelle institution monétaire |
| non-monetary factors | facteurs non monétaires |
| non-monetary incentives for agricultural investment | mesures d'encouragement non monétaires |
| non-monetary item | poste à valeur vénale variable |
| non-monetary means | moyens non monétaires |
| non-monetary transactions | transaction non monétaire |
| official reserves of the monetary authorities | réserves officielles des autorités monétaires |
| to oversee the international monetary system | contrôler le système monétaire international |
| person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | personne ayant un renom et une expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire |
| positive monetary compensatory amounts | montant compensatoire monétaire positif |
| quantitative monetary policy objective | objectif quantitatif en matière de politique monétaire |
| quantitative monetary policy objectives | objectifs quantitatifs de politique monétaire |
| quantitative monetary policy objectives | objectif quantitatif de politique monétaire |
| real monetary expansion | expansion monétaire réelle |
| resources primarily monetary | ressources principalement monétaires |
| restrictive monetary policy | politique monétaire restrictive |
| Rules governing the Monetary Committee | Statuts du Comité monétaire |
| short term and very short term monetary support transactions | opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme |
| short-term monetary support mechanism | système de soutien monétaire à court terme |
| single monetary area | espace monétaire unique |
| single monetary policy | politique monétaire unique |
| stability oriented monetary policy | politique monétaire axée sur la stabilité |
| Statutes of the European Monetary Cooperation Fund | statuts du Fonds européen de coopération monétaire FECOM |
| sub-sector other monetary institutions | sous-secteur autres institutions monétaires |
| system of short-term monetary support | système de soutien monétaire à court terme |
| the Monetary Policy Committee | le comité de politique monétaire |
| the monetary unit is neither a stable nor an international standard | l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international |
| transition to the third stage of economic and monetary union | passage à la troisième phase de l'union économique et monétaire |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire |
| values expressed directly or indirectly in monetary units | valeurs exprimées directement ou indirectement en unités monétaires |
| West African Economic and Monetary Union | Union économique et monétaire ouest-africaine |
