| English | French |
| Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold | Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire |
| coordination of the monetary policies of the Member States | coordination des politiques monétaires des Etats membres |
| course of monetary policies | orientation des politiques monétaires |
| Declaration by the Presidency and the Commission No 19 on the monetary capacity of the Community | Déclaration de la présidence et de la Commission n° 19 relative à la capacité monétaire de la Communauté |
| Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries | Déclaration n° 5 relative à la coopération monétaire avec les pays tiers |
| Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco |
| economic and monetary convergence | convergence économique et monétaire |
| intermediate monetary objective | objectif monétaire intermédiaire |
| internal or external monetary situation in the Community | situation monétaire interne ou externe dans la Communauté |
| international monetary institution | institution monétaire internationale |
| Monetary Agreement between the Italian Republic, on behalf of the European Community, and the Republic of San Marino | Convention monétaire entre la République italienne, au nom de la Communauté européenne, et la République de Saint-Marin |
| monetary authorities of third countries | autorités monétaires de pays tiers |
| monetary claim | créance pécuniaire |
| monetary claim | obligation pécuniaire |
| monetary claim | créance monétaire |
| Monetary Committee with advisory status | Comité monétaire de caractère consultatif |
| monetary damages | indemnité pécuniaire |
| monetary functions and operations of the ESCB | fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC |
| monetary gain | gain pécuniaire |
| monetary law | loi monétaire |
| monetary obligation | créance monétaire |
| monetary obligation | créance pécuniaire |
| monetary obligation | obligation pécuniaire |
| monetary penalty | peine pécuniaire |
| monetary penalty | sanction pécuniaire |
| monetary provision | disposition de droit monétaire |
| other instruments of monetary control | autres instruments de contrôle monétaire |
| overall orientation of monetary policy and exchange-rate policy | orientation générale de la politique monétaire et de la politique de change |
| person of recognized standing and professional experience in monetary or banking matters | personne dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire est reconnue |
| short-term monetary support | soutien monétaire à court terme |
| single monetary policy and exchange-rate policy | politique monétaire et politique de change unique |
| sound monetary conditions | conditions monétaires saines |
| sound public finances and monetary conditions | finances publiques et conditions monétaires saines |
| Statute of the European Monetary Institute | statuts de l'Institut monétaire européen |
| the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | Traité sur la création d'une union monétaire, économique et sociale entre la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande |
| Treaty between the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic establishing a Monetary, Economic and Social Union | premier Traité d'Etat |
