| Subject | English | French |
| gen. | a melting-pot for the political sensibilities of the Twelve | creuset des sensibilités politiques des Douze |
| gen. | a melting pot of cultures | creuset de cultures |
| met. | annular melting trough | chenal de fusion annulaire |
| met. | apparatus for the determination of melting points | appareil pour la détermination du point de fusion |
| gen. | apparent melting point | température de fusion apparente |
| gen. | apparent melting point | point de fusion apparent |
| bioenerg. | ash melting behaviour | fusibilité des cendres |
| bioenerg. | ash melting temperature | température de fusion des cendres |
| mech.eng. | autoclave for melting tallow | autoclave à fondre les suifs |
| construct. | bitumen melting unit | fondoir à bitume |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| met. | crucible furnace crucible melting furnace | four à creuset |
| construct. | crucible, melting pot | creuset |
| industr., construct., chem. | crystalline melting point | point de fusion des cristallites |
| gen. | cultural melting-pot | métissage culturel |
| industr., construct., chem. | direct melting bushing | filière à fusion directe |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse des boûts de tubes |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse |
| met. | electric melting furnace | four électrique de fusion |
| met., el. | electron beam melting furnace | four à bombardement d'électrons |
| construct. | glass-melting furnace zone | zone du four de verrerie |
| gen. | he can feel his heart melting when he sees his children | il sent son cœur fondre quand il voit ses enfants |
| met. | high melting alloy | alliage à haut point de fusion |
| chem. | high melting colour | couleur fusible |
| chem. | high melting colour | couleur de grand feu |
| chem. | high-melting fraction | fraction à point de fusion élevé |
| met. | high-melting point alloy | alliage à point de fusion élevé |
| met. | high-melting point metal | métal à point de fusion élevé |
| tech., met. | high melting sintered metal | métal réfractaire fritté |
| med.appl. | high-frequency melting unit | appareil de fusion à haute fréquence |
| met. | high-vacuum melting furnace | four de fusion à vide poussé |
| earth.sc., mech.eng. | ice melting equivalent | chaleur latente de la glace |
| el. | induction lift-off coil crucible melting furnace | four à induction à creuset interchangeable |
| el. | induction melting furnace | four de fusion à induction |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal |
| anal.chem. | Kofler micro melting point apparatus | banc chauffant Kofler |
| construct. | lead melting pot | creuset |
| therm.energ. | lift off coil induction crucible melting furnace | four à induction à creuset amovible |
| met. | low-melting-point alloy | alliage à bas point de fusion |
| met. | low-melting-point alloy | alliage fusible |
| met. | low-melting-point metal | métal fusible |
| chem., el. | low-melting salts | sels fondant à basse température |
| chem. | low-melting wax | cire à faible point de fusion |
| industr., construct., met. | maximum melting rate | capacité de fusion |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | accélérateur de fusion |
| earth.sc. | melting area | aire de fusion |
| construct. | melting basin | cuve de fusion |
| construct. | melting basin | bassin de fusion |
| environ., tech. | melting behaviour | comportement thermo-fusible |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportement à la fusion |
| industr., construct., met. | melting capacity | capacité de fusion |
| met. | melting characteristics of an electrode | regime de fusion de l electrode |
| met. | melting charge | charge de fusion |
| met. | melting conditions | allure |
| met. | melting control | conduite d'un appareil de fusion |
| met., el. | melting cycle | cycle de fusion |
| gen. | melting down | fusion |
| met. | melting down process | procédé par fusion de fonte et riblons (pig iron and scrap) |
| industr., construct., chem. | melting edge | bord à souder |
| industr., construct., met. | melting end | bassin de fusion |
| industr., construct., met. | melting end | zone de fusion |
| tech., met. | melting end | compartiment de fusion |
| therm.energ. | melting end of an electrode glass furnace | bassin de fusion d'un four à verre à électrodes |
| construct. | melting factor | constante de fusion (weight of electrode metal melted per ampere/hour) |
| met. | melting furnace | four de fonderie |
| construct. | melting furnace | fourneau de fusion ou de fonte |
| construct. | melting furnace | four à coulée |
| met. | melting-furnace | fourneau de fonderie |
| met. | melting furnace | four de fusion |
| chem. | melting-furnace | four de fusion |
| met. | melting furnace for bronze | four à bronze |
| tech., met. | melting furnace for non ferrous metals | four de fusion de métaux non ferreux |
| met. | melting-furnace for white metal | four à métal blanc |
| met. | melting heat | chaleur de fusion |
| gen. | melting height | altitude de fusion |
| met. | melting in a cupola furnace | fusion au cubilot |
| met. | melting in controlled atmosphere | fusion en atmosphère contrôlée |
| UN, weap. | melting in foundries/ blast furnaces | fusion en haut fourneau ou four de fonderie |
| met. | melting iron | gouttelettes de fonte |
| met. | melting kettle | creuset de fonderie |
| met. | melting kinetics | cinétique de fusion |
| met. | melting ladle | poche de coulée |
| med. | melting ladle | cuiller à fondre |
| el. | melting layer | couche de fusion |
| life.sc. | melting level | niveau de fusion |
| met. | melting loss | pertes de fusion |
| met., mech.eng. | melting loss | perte au feu |
| industr., construct., met. | melting loss | perte à la fusion |
| chem. | melting loss | résidu de grillage |
| med.appl. | melting machine | machine à fondre |
| chem. | melting of glass | fusion du verre |
| earth.sc. | melting of metal waste | fusion de déchets métalliques |
| earth.sc. | melting of radioactive steel scrap | fusion de ferrailles radioactives |
| met. | melting of slags | fusion du laitier |
| met. | melting of the alloy | fusion de l'alliage |
| met. | melting of the charge | fusion de la charge |
| environ. | melting of the ice caps | fonte des calottes polaires |
| agric., health., anim.husb. | melting of the medium | fusion du milieu |
| met. | melting of the top edge | fusion d'arête |
| earth.sc. | melting of tritium soaked mock-ups | fusion des maquettes imbibées de tritium |
| nat.sc., agric. | melting out | fonte helminthosporienne |
| nat.sc., agric. | melting out | fonte helminthoporiose |
| industr., construct., met. | melting out of the kiln | réchauffage du puits |
| energ.ind., industr. | melting pan | cuve destinée à la fusion |
| gen. | melting period | période de fusion |
| gen. | melting period | temps de fusion |
| chem. | melting plate extruder | extrudeuse à plateau de fusion |
| chem. | melting point | température de fusion |
| telecom. | melting point | point de fusion (dielectric) |
| chem. | melting point | point de fusion |
| chem. | melting point apparatus | appareil pour déterminer le point de fusion |
| chem. | melting point apparatus | fusiomètre |
| anal.chem. | melting-point capillaries | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion |
| chem. | melting point curve | courbe de fusion |
| chem. | melting point determination | détermination du point de fusion |
| chem. | melting point diagram | diagramme de fusion |
| meas.inst. | melting-point tester | appareil de mesure de la température de ramollissement |
| chem. | melting point tube | tube à point de fusion |
| anal.chem. | melting-point tubes | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion |
| met., mech.eng. | melting pot | creuset |
| met. | melting pot | bassin de coulée |
| met. | melting pot | creuset de fusion |
| met. | melting pot | creuset à fusion |
| met., mech.eng. | melting pot | four de fusion |
| met. | melting range of a filler metal | intervalle de fusiond'un métal d'apport |
| nat.sc., industr. | melting range | intervalle de fusion |
| chem. | melting range | zone de fusion |
| met., el. | melting rate | vitesse de fusion |
| met. | melting reactor for pre-reduced ore | réacteur de fusion du préréduit |
| nat.res. | melting residues | résidus de fusion |
| gen. | melting-resolidification speed | vitesse de fusion-resolidification |
| chem., el. | melting salts | sels fusibles |
| chem. | melting section | zone de plastification |
| met. | melting shop | aciérie |
| industr. | melting shop | atelier de fusion |
| met. | melting stock | charge |
| met. | melting table | table de coulée |
| met. | melting temperature | chaleur de fusion |
| genet. | melting temperature | température intragénique |
| chem. | melting temperature | point de fusion |
| chem. | melting temperature | température de fusion |
| chem. | melting temperature capillary | capillaire à température de fusion |
| chem. | melting temperature device | dispositif de mesure de la température de fusion |
| met. | melting test | essai de fusion |
| PSP | melting time | durée de préarc |
| el. | melting time | durée de pré-arc |
| el. | melting time | durée de fusion |
| met. | melting time | temps de fusion |
| med.appl. | melting torch | chalumeau fondeur |
| med.appl. | melting torch | brûleur de fusion |
| met. | melting tube | petit tube à fusion |
| met. | melting under controlled atmosphere | fusion en atmosphère contrôlée |
| met. | melting unit | four de fusion |
| industr., construct., met. | melting until seed-free | durée de fusion y compris l'affinage |
| industr., construct., met. | melting up to batch-free time | durée de la fusion proprement dite |
| chem. | melting without decomposition | fusible sans décomposition |
| construct. | melting zone | zone de fusion |
| met. | metal-melting furnace | four pour la fusion des métaux |
| gen. | my savings are just melting away | mes économies diminuent comme une peau de chagrin |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | four à plasma |
| life.sc., el. | scattering by melting snow | diffusion due à la neige fondante |
| construct. | Seger cone, melting cone | cône pyrométrique |
| construct. | Seger cone, melting cone | cône Seger |
| met. | shortening of the melting period | réduction de la durée de la fusion |
| energ.ind. | solar furnace for melting processes | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar furnace for melting processes | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire |
| met. | steel melting shop | fonderie d'acier |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude |
| gen. | tapping of melting furnaces | percée des fours de fusion |
| met. | total melting loss | perte au feu globale |
| met. | triple melting-down process | procédé à deux soulèvements |
| met. | zone melting and refining | méthode de la zone flottante |
