| Subject | English | French |
| gen. | a chocolate that melts in the mouth | un chocolat fondant |
| gen. | a melting-pot for the political sensibilities of the Twelve | creuset des sensibilités politiques des Douze |
| gen. | a melting pot of cultures | creuset de cultures |
| gen. | a sight to melt the heart | une scène touchante |
| gen. | a sweet that melts in the mouth | un bonbon fondant |
| met. | a too high hardening temperature leads to melting | des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle |
| industr., construct., chem. | all-electric melting | fusion tout électrique |
| industr., construct., chem. | all-electric melting | fusion entièrement électrique |
| met. | annular melting trough | chenal de fusion annulaire |
| met. | apparatus for the determination of melting points | appareil pour la détermination du point de fusion |
| gen. | apparent melting point | température de fusion apparente |
| gen. | apparent melting point | point de fusion apparent |
| gen. | arc melting | fusion à l'arc |
| bioenerg. | ash melting behaviour | fusibilité des cendres |
| bioenerg. | ash melting temperature | température de fusion des cendres |
| mech.eng. | autoclave for melting tallow | autoclave à fondre les suifs |
| construct. | bitumen melting unit | fondoir à bitume |
| industr., construct., chem. | boost melting | fusion assistée par chauffage électrique |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| industr., construct., met. | burning-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| met. | cast iron in ingots for melting | fonte en saumons pour fusion |
| nucl.phys. | clad melting | fusion de la gaine |
| therm.energ. | cold crucible melting | fusion creuset froid |
| therm.energ. | cold crucible melting | fusion par induction en lévitation |
| chem. | compression melting | plastification sous très haute pression |
| earth.sc. | conditioning by steel melting | conditionnement au moyen d'acier fondu |
| earth.sc., el. | congruent melting | fusion congruente |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | machine à couper à chaudB |
| industr., construct., met. | cracking-off and edge-melting machine | coupeuse-rebrûleuse |
| met. | crucible furnace crucible melting furnace | four à creuset |
| construct. | crucible, melting pot | creuset |
| industr., construct., chem. | crystalline melting point | point de fusion des cristallites |
| gen. | cultural melting-pot | métissage culturel |
| met. | dead melting | fusion surpassée |
| industr., construct., chem. | direct melting bushing | filière à fusion directe |
| met. | direct optical measurement in the melt | mesure optique directe dans le bain |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse des boûts de tubes |
| industr., construct., chem. | edge cutting melting machine | coupeuse-brûleuse |
| industr., construct., met. | edge melting | rebrûlage |
| life.sc. | effective snow melt | fonte efficace de la neige |
| industr., construct., chem. | electric melting | fusion électrique |
| met. | electric melting furnace | four électrique de fusion |
| el. | electron beam melting | fusion au faisceau d'électrons |
| met., el. | electron beam melting furnace | four à bombardement d'électrons |
| met. | englatial melting | englacial interne |
| met. | englatial melting | ablation interne |
| industr., construct., chem. | experimental melt | fusion d'essai |
| chem. | foam melt methods | moussage de produits en fusion |
| chem. | foamable melt | matière fondue expansible |
| gen. | fuel melt quenching | trempe du combustible en fusion |
| gen. | fuel melt quenching | trempe de la masse en fusion |
| met. | gas-stirred melt | bain agité par gaz |
| chem. | glass melting | élaboration du verre |
| chem. | glass melting | fonte |
| chem. | glass melting | fusion du verre |
| construct. | glass-melting furnace zone | zone du four de verrerie |
| el. | growing by zone melting | croissance d'un monocristal par fusion de zone |
| gen. | he can feel his heart melting when he sees his children | il sent son cœur fondre quand il voit ses enfants |
| gen. | he looks as if butter wouldn't melt in his mouth | on lui donnerait le bon Dieu sans confession |
| chem. | high melting | de point de fusion élevé |
| chem. | high-melting | de température de fusion élevée |
| met. | high melting alloy | alliage à haut point de fusion |
| chem. | high melting colour | couleur fusible |
| chem. | high melting colour | couleur de grand feu |
| chem. | high-melting fraction | fraction à point de fusion élevé |
| met. | high-melting point alloy | alliage à point de fusion élevé |
| met. | high-melting point metal | métal à point de fusion élevé |
| tech., met. | high melting sintered metal | métal réfractaire fritté |
| med.appl. | high-frequency melting unit | appareil de fusion à haute fréquence |
| construct. | high-temperature melting | fusion à température élevée |
| met. | high-vacuum melting furnace | four de fusion à vide poussé |
| construct. | high-velocity melting | fusion rapide |
| industr., construct. | hot melt | adhésif fusible |
| industr., construct. | hot melt | colle fusible |
| industr., construct. | hot melt | résine coulée |
| textile | hot melt | hot melt |
| pack. | hot melt | enduit thermocollant |
| tech., chem. | hot-melt adhesive | adhésif fusible |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | hot melt |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif hot-melt |
| industr. | hot-melt adhesive | adhésif à chaud |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | hot-melt |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermoplastique |
| industr., construct., chem. | hot-melt adhesive | adhesif fusible |
| industr., chem. | hot-melt adhesive | adhésif thermofusible |
| pack. | hot-melt adhesive | enduit thermocollant |
| industr. | hot-melt adhesive layer | couche d'adhésif fusible |
| tech., industr., construct. | hot melt coated paper | papier couché par fusion |
| chem. | hot-melt coater | métier à enduire par fusion |
| chem. | hot-melt coater | métier à enduire hot-melt |
| pack. | hot-melt coating | enduit chauffé en fusion |
| tech., industr., construct. | hot melt coating | couchage par fusion |
| pack. | hot-melt coating | application d’un enduit thermocollant |
| chem. | hot-melt die | filière plate pour enduction sous fusion |
| chem. | hot-melt head | tête d'enduction sous fusion |
| industr. | hot-melt ink | encre thermofusible |
| industr. | hot-melt ink | encre hot-melt |
| pack. | hot melt wax | cire thermofusible |
| earth.sc., mech.eng. | ice melting equivalent | chaleur latente de la glace |
| earth.sc., el. | incongruent melting | fusion non congruente |
| el. | induction lift-off coil crucible melting furnace | four à induction à creuset interchangeable |
| therm.energ. | induction melting | fusion par induction |
| el. | induction melting furnace | four de fusion à induction |
| econ. | ingots obtained by melting down gold coins | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal |
| met. | in-plant by-product melting | fusion pour sous-produits internes à l'usine |
| health., chem. | instant melt tablet | comprimé à dissolution instantanée |
| anal.chem. | Kofler micro melting point apparatus | banc chauffant Kofler |
| life.sc. | latent heat of melting | chaleur latente de fonte |
| construct. | lead melting pot | creuset |
| construct. | level of glass melt | surface du |
| met. | levitation melting | fusion à lévitation |
| therm.energ. | levitation melting | fusion par induction en lévitation |
| therm.energ. | levitation melting | fusion creuset froid |
| met., el. | levitation melting | fusion par lévitation |
| therm.energ. | lift off coil induction crucible melting furnace | four à induction à creuset amovible |
| construct. | "long" melt | matière fondue longue |
| gen. | looking as if butter wouldn't melt in her mouth | avec ses airs de sainte-nitouche |
| met. | loss in melting | perte de fusion |
| industr., construct., met. | loss on melting | perte à la fusion |
| chem. | low-melting | à bas point de fusion |
| met. | low-melting-point alloy | alliage à bas point de fusion |
| met. | low-melting-point alloy | alliage fusible |
| met. | low-melting-point metal | métal fusible |
| chem., el. | low-melting salts | sels fondant à basse température |
| chem. | low-melting wax | cire à faible point de fusion |
| industr., construct., met. | maximum melting rate | capacité de fusion |
| construct. | melt backing | couche de flux |
| textile | melt-blow procedure | procédé de fusion et soufflage |
| industr. | melt-bonded fabric | étoffe contrecollée par fusion |
| textile | melt crystallization | cristallisation par fusion |
| met. | melt cut | coupepar fusion |
| gen. | melt-down | temps de fusion |
| transp. | melt down | fondre |
| gen. | melt-down | période de fusion |
| gen. | melt down rating | puissance électrique de fusion |
| gen. | melt-down slag | scorie de fin de fusion |
| gen. | melt-down slag | laitier de fusion |
| gen. | melt-down slag | première scorie |
| gen. | melt-down slag | laitier de fin de fusion |
| met. | melt-down time | temps de fusion |
| commun. | melt down type | mettre à la fonte |
| industr., construct., met. | melt end | compartiment de fusion |
| industr., construct., met. | melt end | zone de fusion |
| industr., construct., met. | melt end | bassin de fusion |
| industr. | melt extraction | extraction en fusion |
| chem. | melt extrusion | extrusion de matière fondue |
| chem. | melt flow index | indice de fluage |
| chem. | melt flow index | indice de fluidité à chaud |
| agric., chem. | melt granulation | granulation de masse fondue |
| agric., chem. | melt granulation of urea | granulation d'urée fondue |
| gen. | melt in the mouth | fondre dans la bouche |
| industr., construct., chem. | melt index | indice de fusion |
| chem. | melt index | indice de fluidité à chaud |
| chem. | melt injection | moulage par injection de matière fondue |
| met. | melt level effect | effet du niveau liquide |
| earth.sc., mech.eng. | melt liquor pump | pompe à refonte |
| chem. | melt microscope | microscope à fusion |
| met. | to melt off | fondre |
| met. | to melt off | separer par fusion |
| IT | melt on carbon substrates | bain sur des substrats en carbone |
| supercond. | melt process | procédé par fusion |
| chem. | melt roll | rouleau de fusion |
| chem. | melt roll | cylindre de fusion |
| chem. | melt roll coater | métier à rouleaux pour enduction par fusion |
| met. | melt run | ligne de fusion |
| chem. | melt salt-ash mixture | mélange sel fondu-cendre |
| industr., construct. | melt spinning | filature par fusion |
| industr. | melt spinning | filage à chaud |
| industr., construct. | melt spinning | filage par fusion |
| earth.sc. | melt spinning | rotation de fusion |
| chem. | melt spinning | filage à chaud,filature par fusion |
| industr., construct. | melt spinning of continuous synthetic yarn | filage à chaud de fibres continues |
| industr. | melt-spun fibre | fibre filée par fusion |
| supercond. | melt-textured growth process | procédé de texturation par fusion |
| industr., construct., chem. | melt-thru weld | soudure traversée |
| textile | melt viscosity | viscosité à l’état fondu |
| chem. | melt zone | zone de fusion |
| industr., construct., chem. | melting accelerator | accélérateur de fusion |
| earth.sc. | melting area | aire de fusion |
| construct. | melting basin | cuve de fusion |
| construct. | melting basin | bassin de fusion |
| environ., tech. | melting behaviour | comportement thermo-fusible |
| mater.sc., chem. | melting-behaviour | comportement à la fusion |
| industr., construct., met. | melting capacity | capacité de fusion |
| met. | melting characteristics of an electrode | regime de fusion de l electrode |
| met. | melting charge | charge de fusion |
| met. | melting conditions | allure |
| met. | melting control | conduite d'un appareil de fusion |
| met., el. | melting cycle | cycle de fusion |
| gen. | melting down | fusion |
| met. | melting down process | procédé par fusion de fonte et riblons (pig iron and scrap) |
| industr., construct., chem. | melting edge | bord à souder |
| industr., construct., met. | melting end | zone de fusion |
| industr., construct., met. | melting end | bassin de fusion |
| tech., met. | melting end | compartiment de fusion |
| therm.energ. | melting end of an electrode glass furnace | bassin de fusion d'un four à verre à électrodes |
| construct. | melting factor | constante de fusion (weight of electrode metal melted per ampere/hour) |
| construct. | melting furnace | four à coulée |
| construct. | melting furnace | fourneau de fusion ou de fonte |
| met. | melting furnace | four de fusion |
| met. | melting-furnace | fourneau de fonderie |
| met. | melting furnace | four de fonderie |
| chem. | melting-furnace | four de fusion |
| met. | melting furnace for bronze | four à bronze |
| tech., met. | melting furnace for non ferrous metals | four de fusion de métaux non ferreux |
| met. | melting-furnace for white metal | four à métal blanc |
| met. | melting heat | chaleur de fusion |
| gen. | melting height | altitude de fusion |
| met. | melting in a cupola furnace | fusion au cubilot |
| met. | melting in controlled atmosphere | fusion en atmosphère contrôlée |
| UN, weap. | melting in foundries/ blast furnaces | fusion en haut fourneau ou four de fonderie |
| met. | melting iron | gouttelettes de fonte |
| met. | melting kettle | creuset de fonderie |
| met. | melting kinetics | cinétique de fusion |
| met. | melting ladle | poche de coulée |
| med. | melting ladle | cuiller à fondre |
| el. | melting layer | couche de fusion |
| life.sc. | melting level | niveau de fusion |
| industr., construct., met. | melting loss | perte à la fusion |
| met. | melting loss | pertes de fusion |
| met., mech.eng. | melting loss | perte au feu |
| chem. | melting loss | résidu de grillage |
| med.appl. | melting machine | machine à fondre |
| chem. | melting of glass | fusion du verre |
| earth.sc. | melting of metal waste | fusion de déchets métalliques |
| earth.sc. | melting of radioactive steel scrap | fusion de ferrailles radioactives |
| met. | melting of slags | fusion du laitier |
| met. | melting of the alloy | fusion de l'alliage |
| met. | melting of the charge | fusion de la charge |
| environ. | melting of the ice caps | fonte des calottes polaires |
| agric., health., anim.husb. | melting of the medium | fusion du milieu |
| met. | melting of the top edge | fusion d'arête |
| earth.sc. | melting of tritium soaked mock-ups | fusion des maquettes imbibées de tritium |
| nat.sc., agric. | melting out | fonte helminthosporienne |
| nat.sc., agric. | melting out | fonte helminthoporiose |
| industr., construct., met. | melting out of the kiln | réchauffage du puits |
| energ.ind., industr. | melting pan | cuve destinée à la fusion |
| gen. | melting period | période de fusion |
| gen. | melting period | temps de fusion |
| chem. | melting plate extruder | extrudeuse à plateau de fusion |
| chem. | melting point | température de fusion |
| telecom. | melting point | point de fusion (dielectric) |
| chem. | melting point | point de fusion |
| chem. | melting point apparatus | appareil pour déterminer le point de fusion |
| chem. | melting point apparatus | fusiomètre |
| anal.chem. | melting-point capillaries | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion |
| chem. | melting point curve | courbe de fusion |
| chem. | melting point determination | détermination du point de fusion |
| chem. | melting point diagram | diagramme de fusion |
| meas.inst. | melting-point tester | appareil de mesure de la température de ramollissement |
| chem. | melting point tube | tube à point de fusion |
| anal.chem. | melting-point tubes | tubes capillaires pour mesurer le point de fusion |
| met. | melting pot | bassin de coulée |
| met. | melting pot | creuset à fusion |
| met., mech.eng. | melting pot | creuset |
| met. | melting pot | creuset de fusion |
| met., mech.eng. | melting pot | four de fusion |
| nat.sc., industr. | melting range | intervalle de fusion |
| met. | melting range of a filler metal | intervalle de fusiond'un métal d'apport |
| chem. | melting range | zone de fusion |
| met., el. | melting rate | vitesse de fusion |
| met. | melting reactor for pre-reduced ore | réacteur de fusion du préréduit |
| nat.res. | melting residues | résidus de fusion |
| gen. | melting-resolidification speed | vitesse de fusion-resolidification |
| chem., el. | melting salts | sels fusibles |
| chem. | melting section | zone de plastification |
| met. | melting shop | aciérie |
| industr. | melting shop | atelier de fusion |
| met. | melting stock | charge |
| met. | melting table | table de coulée |
| chem. | melting temperature | point de fusion |
| genet. | melting temperature | température intragénique |
| met. | melting temperature | chaleur de fusion |
| chem. | melting temperature | température de fusion |
| chem. | melting temperature capillary | capillaire à température de fusion |
| chem. | melting temperature device | dispositif de mesure de la température de fusion |
| met. | melting test | essai de fusion |
| el. | melting time | durée de fusion |
| PSP | melting time | durée de préarc |
| el. | melting time | durée de pré-arc |
| met. | melting time | temps de fusion |
| med.appl. | melting torch | chalumeau fondeur |
| med.appl. | melting torch | brûleur de fusion |
| met. | melting tube | petit tube à fusion |
| met. | melting under controlled atmosphere | fusion en atmosphère contrôlée |
| met. | melting unit | four de fusion |
| industr., construct., met. | melting until seed-free | durée de fusion y compris l'affinage |
| industr., construct., met. | melting up to batch-free time | durée de la fusion proprement dite |
| chem. | melting without decomposition | fusible sans décomposition |
| construct. | melting zone | zone de fusion |
| met. | melts deoxidised by ladle degassing | coulées désoxydées par dégazage en poche |
| met. | melts poured in air in the usual way | coulées normales à l'air |
| met. | metal-melting furnace | four pour la fusion des métaux |
| industr., construct., chem. | mixed melting | fusion mixte |
| gen. | my savings are just melting away | mes économies diminuent comme une peau de chagrin |
| industr. | open-pot melting | fusion en creuset ouvert |
| construct. | peat melting | cuisson de la tourbe |
| industr., construct., met. | plasma beam melting furnace | four à plasma |
| therm.energ. | plasma melting | fusion par plasma |
| therm.energ. | plasma melting | fusion plasma |
| tech. | polymer melts | polymères fondus |
| met. | predictive melt-down control | contrôle prévisionnel de la fusion |
| met. | pressurised re-melting | refonte pressurisée |
| met. | progress of melting | marche de fusion |
| met. | re-melting | refonte |
| energ.ind., industr. | re-melting | refusion |
| met. | region of melting | région d'ablation |
| met. | region of partial melting | région de fusion incomplete |
| gen. | release of the melt from the furnace | relâchement du bain de fusion du four |
| life.sc., el. | scattering by melting snow | diffusion due à la neige fondante |
| construct. | Seger cone, melting cone | cône pyrométrique |
| construct. | Seger cone, melting cone | cône Seger |
| gen. | self-crucible melting | fusion autocreuset |
| chem. | shoe hot melt adhesive | colle à chaussure à chaud |
| construct. | "short" melt | matière fondue courte |
| met. | shortening of the melting period | réduction de la durée de la fusion |
| met. | skin melting | fusion superficielle par laser |
| chem. | slack melt copal | copal à basse température |
| met. | small holes may appear after more extensive melting | une fusion plus importante peut conduire à la formation de cavités |
| nat.sc. | snow melt | fonte des neiges |
| nat.sc. | snow melt | fonte nivale |
| nat.sc. | snow melt | fonte de la neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte de neige |
| life.sc. | snow-melt flood | crue nivale |
| life.sc. | snow-melt flood | crue de fonte |
| life.sc. | snow melt rate | vitesse de fonte de la neige |
| energ.ind. | solar furnace for melting processes | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar furnace for melting processes | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire pour fusion |
| energ.ind. | solar melting furnace | four solaire |
| met., el. | speed of melting | vitesse de fusion |
| chem. | steel melting | fusion de l’acier |
| met. | steel melting shop | fonderie d'acier |
| met. | step melting | fusion à gradins |
| chem., met. | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude |
| met. | submerged melt welding | soudage à l'arc électrique sous flux en poudre |
| met. | submerged melt welding | soudage sous laitier liquide |
| life.sc., el. | subterrene melt-drilling | perforation par fusion de la roche |
| life.sc., el. | subterrene melt-drilling | forage par fusion |
| met. | superheat of the melt | surfusion de la coulée |
| met. | surface melting | fusion en surface |
| met. | surface melting | fusion de surface |
| industr., construct., met. | surface of the melt | surface du verre |
| industr., construct., met. | surface of the melt | surface du bain |
| gen. | tapping of melting furnaces | percée des fours de fusion |
| met. | to dead-melt | laisser se calmer |
| chem. | to melt | allier |
| chem. | to melt | couler |
| chem. | to melt | verser |
| chem. | to melt | mouler |
| chem. | to melt | fondre |
| chem. | to melt | sceller |
| chem. | to melt | liquéfier |
| chem. | to melt away | se fondre |
| chem. | to melt away | fondre |
| chem. | to melt away | fondre ensemble |
| chem. | to melt away | s'écouler |
| chem. | to melt off | séparer par fusion |
| chem. | to melt off | séparer par liquation |
| chem. | to melt off | éliminer par fusion |
| met. | to melt out | séparer par fusion |
| chem. | to melt thoroughly | fondre complètement |
| chem. | to melt together | se fondre |
| chem. | to melt together | fondre ensemble |
| met. | total melting loss | perte au feu globale |
| gen. | treatment by melting | traitement par fusion |
| met. | triple melting-down process | procédé à deux soulèvements |
| met. | vacuum induction melting | fusion à induction sous vide |
| met., el. | vacuum melting | fusion sous vide |
| therm.energ. | zone induction melting | fusion de zone par induction |
| el. | zone melting | fusion par zone |
| el. | zone melting | fusion de zone |
| antenn. | zone melting | fusion en zones |
| met. | zone melting and refining | méthode de la zone flottante |
