| Subject | English | French |
| gen. | a meeting of the Commission shall be valid only if... | la Commission ne peut siéger valablement que si... |
| gen. | a meeting of the federation is being held in Nice | la fédération tient ses assises à Nice |
| gen. | a meeting of the federation is taking place in Nice | la fédération tient ses assises à Nice |
| gen. | a missed meeting | un rendez-vous manqué |
| law | a summary of the decisions taken at the meeting | un résumé des décisions prises lors de la session |
| law | action challenging resolutions of the general meeting | recours contre les décisions |
| social.sc., UN | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | Réunion du groupe spécial d'experts sur l'intégration des femmes au développement technologique |
| social.sc., UN | Ad Hoc Inter-agency Meeting on Women | Réunion spéciale interorganisations sur les femmes |
| social.sc. | Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs | Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration |
| gen. | ad hoc ministerial-level meeting | réunion ad hoc au niveau ministériel |
| econ. | ad hoc partnership meeting | réunion de partenariat ad hoc |
| gen. | ad hoc political level meeting | rencontre ad hoc au niveau politique |
| gen. | ad hoc thematic meetings of ministers | réunions thématiques ad hoc de ministres |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | complément à la liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| gen. | Ad-hoc meeting | Réunion ad hoc |
| gen. | adjourn the meeting, to | lever la séance |
| gen. | adjournment of the meeting | levée de la séance |
| gen. | adjournment of the meeting | ajournement de séance |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission |
| gen. | alongside the meeting | en marge de la réunion |
| gen. | an athletics meeting | une rencontre d'athlétisme |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion annuelle de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| law | annual meeting | assemblée |
| gen. | annual meeting | assemblée annuelle |
| econ. | Annual Meeting of the Board of Governors | Assemblée générale du Conseil des Gouverneurs |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
| law | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
| law | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
| gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs |
| law | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | Annual Meeting of the EIB Board of Governors | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI |
| fin. | Annual Meetings of the International Monetary Fund and the World Bank | Assemblée annuelle du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale |
| comp., MS | anonymous allowed meeting | réunion autorisant les participants anonymes (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| avia., Canada | Area Operations Consultation Meeting | réunion de consultation pour l'exploitation régionale |
| gen. | arrange a meeting with somebody | fixer un rendez-vous à (quelqu'un) |
| gen. | as a preamble to the meeting | en prologue à la réunion |
| gen. | as a prelude to the meeting | en prologue à la réunion |
| gen. | as a prologue to the meeting | en prologue à la réunion |
| immigr. | Asia-Europe Meeting | Réunion Asie-Europe |
| law | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court | assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire |
| gen. | assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings | assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections |
| brit. | athletics meeting | meeting d'athlétisme |
| gen. | athletics meeting | réunion d'athlétisme |
| law | attendance at meetings | présences aux sessions |
| comp., MS | authenticated users only meeting | réunion autorisant les participants authentifiés uniquement (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| gen. | bilateral meetings | pourparlers bilatéraux |
| gen. | brief minutes of meetings | mini-procès-verbaux |
| gen. | calendar of meetings | calendrier des réunions |
| gen. | call the meeting to order | ouvrir la séance |
| gen. | call the meeting to order | déclarer la séance ouverte |
| gen. | Chairmen's meeting | Réunion des présidents |
| gen. | chance meeting | rencontre occasionnelle |
| gen. | CIREA Meeting of members of the courts and other review bodies dealing with asylum cases | Réunion CIREA des représentants des tribunaux et autres instances de recours compétents en matière d'asile |
| law | to close the meeting | clôturer la session |
| gen. | closing meeting | séance de clôture |
| gen. | Commonwealth Heads of Government Meeting | Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth |
| fin., tech. | company meeting | assemblée |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE |
| gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence |
| econ. | conduct of meetings | conduite de réunion |
| patents. | conference and meeting facilities | installations pour conférences et réunions |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto |
| gen. | confidentiality of meetings | absence de publicité des séances |
| econ., social.sc. | Consultative Meeting on Evaluation of Methodologies for Programmes and Projects on Women in Development | Réunion consultative sur les méthodes d'évaluation des programmes et projets relatifs au rôle des femmes dans le développement |
| fin., social.sc. | Consultative Meeting on the Role of Women in International Economic Relations | Réunion consultative sur le rôle de la femme dans les relations économiques internationales |
| h.rghts.act., UN | Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia | Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est |
| gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | contacts et rencontres réguliers sur la base des liens de famille |
| gen. | contacts and regular meetings on the basis of family ties | contacts et rencontres régulières sur la base des liens de famille |
| law | convening of general meetings | convocation |
| gen. | convening of meetings | convocation des séances |
| sport. | council meeting | séance du conseil |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | une foire |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition |
| busin., labor.org. | date of the meeting for the verification of claims | assemblée pour la vérification des créances |
| law | date,time and place of meeting | date,heure et lieu de l'assemblée |
| gen. | day of attendance at meetings and day of travel | journée de réunion et de voyage |
| gen. | day on which there is no meeting | journée sans séance |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil |
| h.rghts.act. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 19 décembre 1995, concernant la protection des citoyens de l'Union européenne par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council of 19 December 1995 regarding protection for citizens of the European Union by diplomatic and consular representations | décision concernant la protection des citoyens de l'UE par les représentations diplomatiques et consulaires |
| gen. | to define the appropriate modalities for the holding of other meetings | préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres |
| gen. | did she put in an appearance at the meeting? | s'est-elle dérangée pour la réunion? |
| gen. | dinner meeting | dîner-causerie |
| econ. | donors and stakeholders meeting | réunion des donateurs et des parties prenantes |
| econ. | donors and stakeholders meeting | réunion des donateurs et des bénéficiaires |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | établir le procès-verbal d'une réunion |
| gen. | to draw up the minutes of a meeting | dresser le procès-verbal d'une réunion |
| social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM |
| avia., Canada, HR | Effective Meetings | Réunions efficaces |
| avia., Canada, HR | Effective Meetings Workshop | Atelier sur les réunions efficaces |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI |
| UN, polit. | ESCAP/UNIDO Joint Programme Development Meeting | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI |
| fin., hobby | European Incentive and Business Travel and Meetings Exhibition | salon européen pour les voyages de stimulation et voyages d'affaires, réunions et conférences |
| UN, police | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | Réunion d'experts sur l'adolescence, le crime et la prévention du crime dans la région de la CESAP |
| UN | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe |
| UN, police | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | réunion du Groupe d'experts sur la participation de la collectivité à la prévention de la criminalité |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| UN, police | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Réunion du Groupe d'experts sur l'élimination des obstacles sociaux à l'intégration des personnes handicapées dans la vie communautaire |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières |
| UN | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | Réunion d'experts sur les pratiques des sociétés transnationales relatives à la gestion de l'environnement dans les industries fortement polluantes de la région de la CESAP |
| social.sc., health., UN | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Réunion du Groupe d'experts sur la planification de la famille, la santé et le bien-être familial |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women | Réunion du Groupe d'experts sur les stratégies à longue échéance pour le progrès de la femme |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region | Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers | Réunion d'experts sur l'interaction entre utilisateurs et agents locaux de la planification familiale |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties |
| UN, polit. | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique |
| UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient |
| UN, ecol. | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands | Réunion d'experts sur la désertification et le reboisement des terrains forestiers dégradés |
| UN | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| gen. | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council | extrait du projet de procès-verbal de la ... session du Conseil |
| gen. | extraordinary general meeting | assemblée générale extraordinaire |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | extraordinary meeting of the European Council | Conseil européen extraordinaire |
| environ. | extraordinary meetings of the Conference of the Parties | réunions extraordinaires de la conférence des parties |
| gen. | family meeting | réunion familiale |
| gen. | family meetings in emergency cases | rencontres familiales ayant un caractère d'urgence |
| gen. | fancy meeting you here! | si je m'attendais à te trouver là! |
| gen. | fancy meeting you here! | comme on se retrouve! |
| gen. | fancy meeting you here! | si je m'imaginais te rencontrer ici! |
| work.fl. | FAO Nutrition Meetings Report Series | Réunions de la FAO sur la nutrition |
| pack. | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | caisse à rabats jointifs |
| pack. | folding case with outer flaps only meeting and inner flaps grapping | caisse pliante à rabats normaux |
| gen. | follow-up meeting of the participating states of the CSCE | réunion des états participants sur les suites de la CSCE |
| gen. | Forum Economic Ministers Meeting | Réunion des ministres de l'économie du Forum des îles du Pacifique |
| ed. | "framing meetings and gatherings" | "réunions et ateliers d'encadrement" |
| gen. | general meeting | assemblée |
| gen. | general meeting of the European Investment Fund | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement |
| gov. | General Meeting of the Staff | Assemblée générale du personnel |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
| UN | Global Meeting of Regional Seas Conventions and Actions Plans | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales |
| UN | Global Meeting on Environment and Development | Réunion mondiale sur l'environnement et le développement |
| gen. | GMO Forum meeting | réunion du forum sur les OGM |
| environ. | green meeting | réunion écologique |
| comp., MS | Groove Meetings Tool | Outil Réunions Groove (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| gen. | he can never keep quiet in meetings | dans les réunions, il ne sait jamais tenir sa langue |
| gen. | he dreads meeting you | il redoute de te rencontrer |
| fig. | he felt ill-at-ease during the entire meeting | il s'est senti mal à l'aise pendant toute la réunion |
| gen. | he just came to our meetings as an onlooker | il a participé à nos réunions en spectateur |
| gen. | he managed to get the meeting postponed | il a obtenu de repousser le rendez-vous |
| gen. | he was not present at the meeting | il était absent de la réunion |
| UN, account. | Heads of Agency Meeting | Réunion des chefs de secrétariat |
| gen. | Heads of Government Meeting | rencontre des chefs de gouvernment |
| gen. | he's panic-stricken at the thought of meeting her | il est paniqué à l'idée de la rencontrer |
| UN | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN, polit. | high-level intergovernmental meeting to review the regional implementation of the Beijing Platform for Action | réunion intergouvernementale de haut niveau chargée d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing au niveau régional |
| UN, polit. | High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| UN, polit. | High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | réunion à haut niveau sur la protection de l'environnement |
| UN | High-level Meeting on Trade, Environment and Sustainable Development | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Sommet du Millénaire+5 |
| UN, polit. | High-Level Regional Consultative Meeting for Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| UN, polit. | High-Level Regional Meeting on Energy for Sustainable Development | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| gen. | his answer augurs well for our next meeting | sa réponse augure bien de notre prochaine réunion |
| gen. | his answer doesn't augur well for our next meeting | sa réponse augure mal de notre prochaine réunion |
| gen. | hold a meeting | tenir conseil |
| law | to hold closed meetings | tenir des séances à huis clos |
| gen. | to hold further meetings among the representatives | continuer de tenir des réunions des représentants |
| gen. | I came away with a favourable impression of that meeting | je rapporte une impression favorable de cet entretien |
| gen. | I forgot to tell them where the meeting is taking place | j'ai oublié de leur préciser le lieu du rendez-vous |
| gen. | I had to wear a tie, what with the meeting and all | j'ai mis une cravate, réunion oblige |
| gen. | I have an hour between the meeting and lunch | j'ai une heure de battement entre la réunion et le déjeuner |
| gen. | I waited for you until I had to go to my meeting | je t'ai attendu jusqu'au moment où j'ai dû partir pour mon rendez-vous |
| gen. | I would like to propose some changes to the agenda of today's meeting | je désire faire changer l'ordre du jour de la réunion |
| gen. | I'd been looking forward to the meeting | je m'étais promis beaucoup de joie de cette rencontre |
| gen. | if you want to see him, you must catch him as he comes out of the board meeting | si tu veux le voir, il faut l'attraper à la sortie du conseil |
| brit. | I'll have his guts for garters at the next meeting | celui-là, à la prochaine réunion, je me le paie |
| amer. | I'll have his head on a platter at the next meeting | celui-là, à la prochaine réunion, je me le paie |
| gen. | I'm meeting him at 3 | j'ai rancard avec lui à 15 h |
| gen. | I'm thrilled at the idea of meeting them again | je me réjouis à la pensée de les retrouver |
| comp., MS | In a meeting | En réunion (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| comp., MS | In a meeting | En réunion (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| gen. | in the margin of the meeting | en marge de la réunion |
| gen. | inaugural meeting of the Reflection Group | session constitutive du groupe de réflexion |
| gen. | informal meeting | réunion informelle |
| ed. | 'inquiry'meetings | réunions'd'acquisition d'informations et d'analyse' |
| gen. | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio |
| gen. | institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group | réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio |
| fin. | Internal Agreement between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on measures to be taken and procedures to be followed for the implementation of the ACP-EC Partnership Agreement | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour la mise en oeuvre de l'accord de partenariat ACP-CE |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE |
| comp., MS | internal users only meeting | réunion autorisant les participants connectés au réseau interne uniquement (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| UN | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production | Rencontre internationale d'experts sur la mise en oeuvre d'un ensemble décennal de programmes portant sur les modes de consommation et de production durables |
| econ. | International Meeting on Cooperation and Development | Réunion internationale sur la coopération et le développement |
| gen. | International Meeting on Mine Clearance | Réunion internationale sur le déminage |
| sport. | inter-nations meeting | réunion entre nations |
| stat. | Interregional Expert Group Meeting on Population Distribution and Development Strategy | Réunion du groupe d'experts interrégional sur la répartition de la population et les stratégies de développement |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | Réunion préparatoire interrégionale Réunion de personnalités éminentes en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement: problèmes pour l'avenir |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Réunion préparatoire interrégionale d'experts de la formulation et de l'application des normes des Nations Unies en matière de justice pénale |
| gen. | interruption of the meeting | suspension de séance |
| gen. | interruption of the meeting | interruption de séance |
| sport. | intramural meeting of the section | compétition de la section |
| gen. | it would be a good idea to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
| gen. | it would be a good thing to give the time of the meeting | il serait bon de préciser l'heure de la réunion |
| h.rghts.act. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986 | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil et de la Commission contre la racisme et la xénophobie, du 11 juin 1986 |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
| UN | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
| gen. | Joint Meeting of the CDEJ and the Advisory Committee | Réunion jointe CDEJ et Comité consultatif |
| UN, law, transp. | Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods | Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Réunion de coordination du programme commun du Réseau du programme des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale |
| gen. | keep June the 20th free for our meeting | retiens la date du 20 juin pour notre réunion |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | liste des points "A" de la ... session du Conseil |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil |
| comp., MS | Live Meeting console | console Live Meeting (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| comp., MS | Live Meeting Manager | Gestionnaire Live Meeting (A Web-based tool that is used to access and manage meetings and recordings, join meetings, and change Live Meeting user preferences) |
| gen. | liven up a meeting | mettre un peu d'animation dans une réunion |
| gen. | looking forward to meeting you | dans l'attente de vous rencontrer |
| gen. | Lower Tier meeting of the Dublin Group | réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin |
| gen. | lunch meeting | déjeuner de travail |
| gen. | luncheon meeting | déjeuner-réunion |
| gen. | luncheon meeting | déjeuner d'affaires |
| comp., MS | Lync Meeting | réunion Lync (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing) |
| comp., MS | Lync Meeting window | fenêtre de réunion Lync (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| gen. | management of meetings | gestion des réunions |
| avia., Canada, HR | Manager, Meetings and Conferences | gestionnaire, Réunions et conférences |
| sport. | manager of the meeting | manager du concours |
| sport. | manager of the meeting | dirigeant du concours |
| avia., Canada, HR | Meeting and Conference Planning Coordinator | coordonnateur, Planification de réunions et de conférences |
| gen. | meeting at 16+1 | réunion à 16+1 |
| gen. | meeting at 9 o'clock, attendance compulsory | réunion à 9 h, présence obligatoire |
| stat., commun., el. | meeting beam | feu de croisement |
| stat., commun., el. | meeting beam | feu croisement |
| law | meeting date,time and place | date,heure et lieu de l'assemblée |
| work.fl. | meeting document | document de réunion |
| gen. | meeting engagement | combat de rencontre |
| mater.sc., mech.eng. | meeting flaps | rabats jointifs |
| pack. | meeting flaps | rabats jointifs (flaps meeting in the centre, rabats qui se joignent dans le centre) |
| gen. | meeting him was a real eye-opener for me | cette rencontre avec lui m'a ouvert les yeux |
| gen. | meeting industry | marché des congrès |
| gen. | meeting industry | industrie des congrès |
| gen. | meeting industry terminology | terminologie du marché des congrès |
| gen. | meeting industry terminology | terminologie de l'industrie des congrès |
| comp., MS | Meeting Information panel | panneau Informations sur la réunion (The Live Meeting console element that displays the Web address and audio conference line (if specified) for a Live Meeting session) |
| gen. | meeting junction | point de jonction |
| comp., MS | Meeting Lobby | salle d'attente (A virtual waiting area where people can request access to join a meeting when they either do not have an invitation or they have been invited, but the meeting is locked) |
| social.sc. | Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs | Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes |
| UN, polit. | Meeting of Consultants for the Study on Feasibility of Establishing an Institute of Public Finance | réunion de consultants chargés d'étudier la possibilité de créer un institut des finances publiques |
| UN, polit. | Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | Réunion de personalités sur la revitalisation du processus de développement |
| UN, police | Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Réunion du Groupe de personnalités éminentes sur les nouvelles dimensions de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développement |
| h.rghts.act., UN | Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea | Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale |
| gen. | meeting of experts on the Mediterranean | réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée |
| fin., UN | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance | Réunion d'experts chargée d'examiner le Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies |
| gen. | Meeting of Fishermen's Representatives | réunion des représentants des pêcheurs |
| UN | Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean HONLEA | Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes HONLEA |
| UN, cartogr. | meeting of officials on land administrators | réunion de fonctionnaires responsables de l’administration de biens fonciers |
| law, fin. | meeting of shareholders | assemblée générale |
| law, fin. | meeting of shareholders | assemblée ordinaire |
| law, fin. | meeting of shareholders | assemblée d'actionnaires |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | rassemblement de sportifs du secteur touristique |
| law, fin. | meeting of stockholders | assemblée ordinaire |
| law, fin. | meeting of stockholders | assemblée générale |
| law, fin. | meeting of stockholders | assemblée d'actionnaires |
| gen. | Meeting of the Alternates of the Managing Board of the Official publications office of the European Communities | Réunion des suppléants du Comité de direction de l'Office des publications officielles des Communautés Européennes |
| gen. | meeting of the Association Council | session du conseil d'association |
| fin. | meeting of the Board of Directors | séance du conseil d'administration |
| fin. | meeting of the Board of Directors | réunion du conseil d'administration |
| law | meeting of the board of directors | réunion du conseil |
| gen. | Meeting of the Council and of the Ministers for ... meeting within the Council | session du Conseil et des ministres responsables de ..., réunis au sein du Conseil |
| fin. | meeting of the directors-general | réunion des chefs des administrations douanières |
| gen. | meeting of the European Council | réunion du Conseil européen |
| fin., UN | meeting of the IMF Interim Committee | réunion du Comité intérimaire du FMI |
| gen. | Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean | Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien |
| law | meeting of the minds | rencontre des volontés |
| law | meeting of the minds | accord de volontés |
| law | meeting of the minds | accord des volontés |
| law | meeting of the minds | accord de volonté |
| gen. | meeting of the Municipal Council | conseil municipal |
| gen. | Meeting of the Parties | Réunion des Parties |
| environ., UN | Meeting of the Parties to the Protocol | Réunion des Parties au protocole |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Réunion des Parties à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone |
| crim.law. | meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin | rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique |
| gen. | Meeting of the Presidency | Réunion de la présidence |
| law | meeting of the States party to the Convention | réunion des Etats parties à la convention |
| gen. | Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality | Réunion "Darmstadt, commune grecque" |
| UN, police | Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | Réunion sur l'exploitation des enfants à des fins criminelles |
| gen. | meeting on the development of Canadian capacities in humanitarian demining and assistance to victims | réunion sur le développement des capacités canadiennes en matière de déminage humanitaire et d'assistance aux victimes |
| gen. | Meeting on the Judicial Area and TREVI | Réunion "Espace judiciaire, TREVI" |
| gen. | meeting on the level of Foreign Ministers | réunion au niveau des ministres des Affaires étrangères |
| gen. | Meeting on the situation of women in southern Africa | Réunion "La situation de la femme en Afrique australe" |
| comp., MS | meeting organizer | organisateur de la réunion (A user who can schedule meetings, send invitations, do all the sharing activities in a meeting, and admit participants from the lobby) |
| gen. | meeting planner | organisateur professionnel de congrès |
| gen. | meeting planner | agent de congrès |
| gen. | meeting planning terminology | terminologie du marché des congrès |
| gen. | meeting planning terminology | terminologie de l'industrie des congrès |
| gen. | meeting point | point de rencontre |
| gen. | meeting point | point de jonction |
| gen. | meeting point of two planes | point de contact de deux plans |
| construct. | meeting rails | traverses formant le joint horizontal d'une fenêtre à guillotine (of a sliding sash, interlocker design) |
| HR | Meeting Reports and Records Management | Gestion des rapports et comptes rendus de réunions |
| gen. | meeting resumes /the | suite des travaux |
| gen. | meeting room | salle de réunion |
| gen. | meeting rooms | salles de réunion |
| gen. | meeting rooms | espace de travail |
| construct. | meeting stiles joint, closing stile for paired casements | gueule-de-loup |
| construct. | meeting stiles joint, closing stile for paired casements | battée à gueule-de-loup |
| tech., met. | meeting the cost | prise en charge |
| insur., transp., construct. | meeting the costs | prise en charge des frais |
| sec.sys. | meeting the costs of transporting | prise en charge des frais de transport |
| chem., el. | meeting the demand | couverture des besoins |
| chem., el. | meeting the load | couverture des besoins |
| agric. | meeting the requirements of the market | conforme aux exigences du marché |
| UN, polit. | Meeting to Evaluate Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | Réunion chargée d'évaluer les principes directeurs pour la prise en compte des préoccupations des femmes dans la planification du développement |
| UN, polit. | Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés |
| gen. | Meeting with the GUE | Rencontre avec groupe GUE |
| gen. | meeting with the union representatives | réunion avec les responsables syndicaux |
| comp., MS | Meeting Workspace | Espace de travail de réunion (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| comp., MS | Meeting Workspace site | site Espace de travail de réunion (A Web site based on a Meeting Workspace site template that is used for planning, posting, and working together on meeting materials, and following up after a meeting or series of meetings) |
| avia., Canada, HR | Meetings and Conferences Specialist | spécialiste, Réunions et conférences |
| HR | meetings/conferences management | GESTION DES CONFERENCES ET DES REUNIONS |
| HR | meetings/conferences management | Gestion des réunions et des conférences |
| UN | Meetings Coordination and Servicing Section | Section de la coordination et du service des séances |
| UN | Meetings Coverage Section | Section des communiqués de presse |
| fin. | meetings in regular and executive session | séances ordinaires et restreintes |
| gen. | meetings of experts of the participating States | réunions d'experts des Etats participants |
| law | meetings of the Administrative Board | sessions du Conseil d'administration |
| law | meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman | le Conseil d'administration se réunit sur convocation de son président |
| gen. | Meetings of the Directors-General | Réunions des directeurs généraux |
| gen. | meetings organized on an ad hoc basis | réunions ad hoc |
| HR | Meetings Organization and Management | Organisation et gestion de réunions |
| gen. | members may attend all meetings | les membres peuvent assister à toutes les séances |
| gen. | Ministerial Meeting of the Association Council | session ministérielle du Conseil d'association |
| gen. | Ministerial Meeting of the Forum of Consultation | réunion ministérielle du Forum de consultation |
| gen. | ministerial meeting opening the negotiations | réunion ministérielle ouvrant les négociations |
| gen. | Minutes of the ... meeting of the Council | procès-verbal de la ... session du Conseil |
| gen. | minutes of the meetings | procès-verbaux des délibérations |
| gen. | minutes of the meetings | procès-verbal des délibérations |
| gen. | music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet! | music.ch |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Meetings and Events Management Office | Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA |
| gen. | nothing came out of the meeting | la réunion s'est soldée par un échec |
| gen. | on the occasion of the meeting | en marge de la réunion |
| law | one month before the start of the meeting | un mois avant le début de la session |
| gen. | open meeting | réunion contradictoire |
| gen. | open meeting | réunion publique |
| gen. | ordinary general meeting | assemblée générale ordinaire |
| patents. | ordinary meeting of the Administrative Board | session ordinaire du Conseil d'administration |
| gen. | our meeting took place on an informal basis | notre rencontre n'avait aucun caractère officiel |
| gen. | our meeting took place on an unofficial basis | notre rencontre n'avait aucun caractère officiel |
| gen. | panel meeting | panel |
| ed. | panel meeting | forum |
| agric. | panel meeting | réunion d'un groupe d'étude |
| gen. | panel meeting | débat de spécialistes |
| gen. | papers for meetings | dossier de réunion |
| gen. | person chairing the meeting | président de séance |
| sport. | pioneer meeting | épreuve de pionniers |
| gen. | place to which the notice of meeting was sent | lieu de convocation |
| UN | Planning and Meetings Servicing Section | Section de la planification et du service des séances |
| social.sc. | Planning of parliamentary meetings, rooms and interpretation | Gestion des interprètres et des réunions |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique: |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ... |
| gen. | plenary meeting | assemblée |
| gen. | plenary meeting of the Provincial Council | conseil provincial |
| gen. | postpone a meeting/to | reporter une séance |
| gen. | postponement of a meeting | renvoi d'une réunion |
| gen. | Preparatory Committee for Meetings of Heads of Administrative Services | Comité préparatoire à la réunion des chefs d'administration |
| gen. | Preparatory meeting of the Ad-hoc Delegation | Réunion préparatoire de la délégation ad hoc |
| gen. | Preparatory meeting of the Bureau and Enlarged Bureau | Réunion préparatoire Bureau et Bureau élargi |
| gen. | Preparatory meeting of the Secretariat | Réunion préparatoire du secrétariat |
| patents. | provision of conference and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences et réunions |
| patents. | provision of conference, exhibition and meeting facilities | fourniture d'installations pour conférences, expositions et réunions |
| gen. | public meeting | réunion publique |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | tapée |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | battement |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | mauclair |
| construct. | rebated joint at the meeting styles | battée |
| gen. | recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation | rappelant la réunion ministérielle, conscient que ... aura un impact important |
| gen. | recalling the Ministerial meeting, mindful that ... will have a significant impact, declare their intention to broaden cooperation | declarent leur intention d'élargir leur coopération |
| gen. | refreshments will be served after the meeting | la réunion sera suivie d'une collation |
| gen. | Regional Preparatory meetings to the World Conference on Women | réunions régionales préparatoires à la Conférence mondiale sur les femmes |
| gen. | regular meeting | assemblée ordinaire |
| gen. | regular meeting of the Ministerial Council of the OSCE | réunion ordinaire du Conseil des Ministres de l'OSCE |
| gen. | regular meetings | rencontres régulières |
| gen. | regular meetings of persons responsible for civil protection in the Member States | réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres |
| gen. | reinforced meeting of the Permanent Council | séance élargie du Conseil permanent |
| gen. | report of a meeting | procès-verbal d'une réunionB |
| gen. | report of a meeting | feuille de séance |
| UN | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | Table ronde sur le rôle des femmes dans la protection de |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | règlements intérieurs des réunions de l'UPU |
| stat. | satellite meeting | réunion satellite |
| stat. | satellite meeting | réunion parallèle |
| gen. | scoping meeting | réunion exploratoire |
| gen. | section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals | les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines |
| UN | Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment | Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement |
| UN | Security Council Committee on Council meetings away from headquarters | Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil |
| gen. | sense of the meeting | appréciation générale |
| gen. | sense of the meeting | opinion générale |
| gen. | sense of the meeting | sentiment général |
| law, fin. | shareholders' meeting | assemblée ordinaire |
| law | shareholders'meeting | assemblée d'actionnaires |
| law, fin. | shareholders' meeting | assemblée d'actionnaires |
| gen. | she had a terrible time getting to the meeting | elle a eu toutes les peines du monde à venir à la réunion |
| gen. | she had the devil's own job getting to the meeting | elle a eu toutes les peines du monde à venir à la réunion |
| stat. | side meeting | réunion satellite |
| stat. | side meeting | réunion parallèle |
| gen. | special meeting | assemblée extraordinaire |
| law | special meeting of shareholders | assemblée extraordinaire d'actionnaires |
| gen. | special meeting of the European Council | Conseil européen extraordinaire |
| gen. | special meeting of the European Council | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | special meeting of the Permanent Council | séance spéciale du Conseil permanent |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| sport. | sport club meeting | compétition du club sportif |
| sport. | sport meeting | épreuve sportive |
| sport. | sport meeting | compétition sportive |
| gen. | sports meeting | réunion (sportive) |
| gen. | sports meetings and competitions of all sorts | rencontres et compétitions sportives de toute espèce |
| gen. | staff meeting | conseil de classe (concerning a class) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Démarrer Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Démarrer Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted | déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté |
| environ., min.prod. | Statement of Conclusions arising from the 1993 Intermediate Ministerial Meeting IMM93 held in Copenhagen, 7-8 December 1993 | Relevé des conclusions de la Réunion ministérielle intermédiaire de 1993 IMM93 tenue à Copenhague les 7 et 8 décembre 1993 |
| law, fin. | stockholders' meeting | assemblée ordinaire |
| law, fin. | stockholders' meeting | assemblée générale |
| law, fin. | stockholders' meeting | assemblée d'actionnaires |
| econ., market. | substantive meeting with the parties | réunion de fond avec les parties |
| gen. | summit meeting | rencontre au sommet |
| gen. | supplementary human dimension meetings | réunions supplémentaires sur la dimension humaine |
| law | to suspend a meeting | renvoyer la suite du débat |
| gen. | suspension of the meeting | interruption de séance |
| gen. | suspension of the meeting | suspension de séance |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| UN | Technical Meeting on Population Ageing | réunion technique internationale sur le vieillis¬sement de la population |
| gen. | termly meeting of teachers to discuss progress made by individual pupils | conseil des professeurs |
| law | the Administrative Board may invite observers to attend its meetings | le Conseil d'administration peut inviter des observateurs à participer à ses sessions |
| law | the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year | le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an |
| law | the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting | l'ordre du jour est adopté au début de chaque session |
| gen. | the atmosphere at the meeting was good-humoured | la réunion s'est tenue sous le signe de la bonne humeur |
| law | the convening of meetings | convocations aux sessions |
| econ. | the disagreement shall be referred to a meeting | le désaccord est soumis à une réunion |
| gen. | the federation held its annual meeting in Lille | la fédération a tenu son assemblée annuelle à Lille |
| gen. | the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation | les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique |
| gen. | the illusory hope of meeting them | l'espoir fallacieux de les rencontrer |
| gen. | the meeting can always be cancelled | il est toujours possible d'annuler la réunion |
| gen. | the meeting ended in uproar | la réunion a fini dans les hurlements |
| gen. | the meeting has been brought forward to Monday | la réunion a été avancée à lundi |
| gen. | the meeting has been brought forward to tomorrow | la réunion a été avancée à demain |
| gen. | the meeting's got off to a flying start | la réunion est bien embarquée |
| gen. | the meeting's got off to a lousy start | la réunion est mal embarquée |
| gen. | the meeting was thunderstruck by her revelations | ses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée |
| law | the meetings of the Budget Committee | les délibérations du Comité budgétaire |
| gen. | the minutes of the last meeting | le procès-verbal de la dernière réunion |
| gen. | the place for the meeting | l'endroit de la réunion |
| gen. | the Presidency shall be responsible for convening meetings | la présidence est responsable de la convocation des réunions |
| law | the request for a meeting | la demande de convocation |
| law | the start of the meeting | l'ouverture de la session |
| gen. | the thought of meeting her fills him with panic | il est paniqué à l'idée de la rencontrer |
| gen. | the union meeting at federal committee level | le syndicat réuni en bureau confédéral |
| gen. | the venue of the meeting | l'endroit de la réunion |
| gen. | the White House has made it clear that this is not an official meeting | la Maison-Blanche précise que la rencontre n'est pas officielle |
| gen. | their meeting didn't go smoothly! | leur entrevue ne s'est pas passée toute seule! |
| gen. | their meeting is a historic event | leur rencontre est un événement historique |
| pejor. | these meetings are just talking shops | à ces réunions, ce ne sont que des palabres |
| gen. | they are in a meeting | ils sont en conférence |
| gen. | they banned the meeting from being held on our premises | ils ont interdit la tenue de la réunion dans nos locaux |
| gen. | they told him that the meeting had been cancelled | on lui a fait croire que la réunion était annulée |
| gen. | this is the fifth time in a row that he's postponed the meeting | c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous |
| gen. | this is the fifth time running that he's postponed the meeting | c'est la cinquième fois consécutive qu'il remet le rendez-vous |
| gen. | this last-minute meeting has messed up my schedule | cette réunion imprévue a chamboulé mon emploi du temps |
| gen. | this was the first of many meetings | cette première rencontre fut le prélude de bien d'autres |
| gen. | throw a meeting into confusion | répandre la confusion dans une assemblée |
| gen. | throw a meeting into confusion | semer la confusion dans une assemblée |
| sport. | trade-union meeting | concours syndical |
| sport. | trade-union meeting | épreuve syndicale |
| sport. | trade-union meeting | compétition syndicale |
| fin., UN | travel of staff to meetings | frais de voyage du personnel affecté à des réunions |
| fin., UN | travel to meetings | frais de voyage du personnel affecté à des réunions |
| gen. | try to avoid meeting him | évite qu'il ne te rencontre |
| gen. | turn a meeting into a shambles | mettre le bordel dans une réunion |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Sommet sur les OMD |
| gen. | Unit for Meetings and Conferences - Organisation | Unité "Réunions et conférences - organisation" |
| gen. | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Sommet sur les OMD |
| gen. | unofficial attendance at meetings | participation officieuse aux réunions |
| gen. | Upper Tier meeting of the Dublin Group | réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| gen. | Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts | séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette |
| gen. | it's been very nice meeting you | charmé de vous avoir rencontré |
| comp., MS | VOIP-enabled Live Meeting trial conference center session | session d'essai Live Meeting du centre de conférence en mode VoIP (A Live Meeting session conducted using VoIP to transmit data and conducted on a Live Meeting conference center accessed with a trial account) |
| gen. | we are meeting on the eighth | nous avons rendez-vous le huit (mars, of March) |
| gen. | we expect a lot to come out of the meeting | nous attendons beaucoup de la réunion |
| gen. | we should have more regular meetings | il faudrait que nous nous réunissions plus souvent |
| gen. | weekly meeting between the Secretary-General and the Directors-General | Concertation SG/DG |
| gen. | we're planning to convert one of the offices into a meeting room | on prévoit l'aménagement d'un des bureaux en salle de réunion |
| law, polit. | winding up by the general meeting | dissolution de l'assemblée générale |
| comp., MS | Windows Meeting Space | Espace de collaboration Windows (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts) |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Groupe "Préparation du Conseil des Ministres de la Justice" |
| gen. | to write the minutes of a meeting | établir le procès-verbal d'une réunion |
| gen. | to write the minutes of a meeting | dresser le procès-verbal d'une réunion |
