| Subject | English | French |
| mater.sc., mech.eng. | maximum allowable combined weight | masse totale admissible |
| IT, tech. | maximum allowable common mode overvoltage | surtension maximale de mode commun permise |
| med. | maximum allowable concentration | concentration maximum permise |
| environ. | maximum allowable concentration | limite tolérable |
| environ. | maximum allowable concentration | concentration maximale admissible |
| med. | Maximum allowable concentration | concentration maximale sur le lieu de travail |
| pharma. | Maximum allowable concentration | Concentration maximum permise |
| pharma. | Maximum allowable concentration | CMP |
| gen. | maximum allowable concentration | concentration maximum admissible |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | contamination maximale acceptable |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| health. | maximum allowable dose | Dose maximale admissible |
| health. | maximum allowable dose | dose maximale autorisée |
| health., industr. | maximum allowable dose | dose maximale admissible |
| nat.res. | maximum allowable dose, MAD | dose maximale admissible |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités |
| stat. | maximum allowable error | erreur maximale permise |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts |
| el. | maximum allowable input | courant d'entrée maximum admissible |
| IT, tech. | maximum allowable normal mode overvoltage | surtension maximale de mode normal permise |
| tech., mech.eng. | maximum allowable pressure | pression maximale admissible |
| tech., mech.eng. | maximum allowable temperature | température maximale admissible |
| environ. | maximum allowable toxic concentration | concentration toxique maximale acceptable |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal autorisé |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal admissible |
| nat.res. | maximum allowable working place concentration | concentration maximum admissible |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum allowable working pressure | pression de service maximale admissible |
| tech., mater.sc. | maximum allowable working pressure | pression de service maximale autorisée |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | température minimale/maximale admissible |
| el. | short-term maximum allowable noise power | puissance maximale admissible de bruit à court terme |
| health., environ., industr. | total maximum allowable daily load | charge polluante journalière maximale autorisée |
