| Subject | English | French |
| gen. | a boy who's mature for his years | un garçon avancé pour son âge |
| gen. | a year abroad has made him more mature | une année à l'étranger l'a mûri |
| interntl.trade. | active maturing month | mois actif où les contrats viennent à échéance |
| gen. | allow cheese to mature | affiner du fromage |
| agric. | cellars for maturing | chais de vieillissement |
| busin., labor.org. | claim maturing at a future date | créance à terme |
| busin., labor.org. | claim maturing at a future date | créance assortie d'un terme |
| agric. | early maturing | de maturation précoce |
| agric. | facility for maturing wine | chai de vieillissement |
| agric. | facility for maturing wine | cave de vieillissement de vins |
| met. | full mature valley | vallée sénile |
| industr., construct., chem. | glaze maturing zone | zone de cuisson émail |
| genet. | juvenile-mature correlation | corrélation entre formes juvéniles et matures |
| forestr. | juvenile-mature correlation | corrélation juvénile-adulte |
| agric. | late maturing | de maturation tardive |
| gen. | let's wait until she's more intellectually mature | attendons qu'elle ait une plus grande maturité de jugement |
| gen. | let's wait until she's more intellectually mature | attendons qu'elle ait une plus grande maturité d'esprit |
| fin., account. | loan maturing within one year | échéance à moins d'un an |
| acrid. | mature adult | ailé mature |
| acrid. | mature adult | ailé jaune |
| acrid. | mature adult | adulte |
| anim.husb. | mature alfalfa stem | brin de luzerne adulte |
| comp., MS | Mature Audience Only | Adultes uniquement (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is intended for a mature audience only) |
| fish.farm. | mature brood fish | poisson reproducteur mature |
| fish.farm. | mature brood fish | géniteur |
| agric. | mature bull | taureau en pleine maturité |
| agric. | mature calf | veau en pleine maturité |
| agric. | mature cane | ligneux |
| agric. | mature cane | lignifié |
| agric. | mature cane | aoûté |
| med. | mature cataract | cataracte mûre (cataracta matura) |
| food.ind. | mature cheese | fromage affiné |
| nat.res. | mature compost | compost mûr |
| comp., MS | Mature content | Contenu pour adultes (A content descriptor developed by Microsoft) |
| fin., polit. | mature customs debts | dette douanière échue |
| ichtyol. | mature dosinia | Montre radiée Dosinia exoleta |
| UN, AIDS. | mature epidemic | épidémie parvenue à sa phase d'état |
| fish.farm. | mature fish | adulte |
| vet.med. | mature follicle | follicule mature |
| vet.med. | mature follicle | follicule de De Graaf |
| gen. | mature forest | vieille futaie |
| gen. | mature forest | haute futaie |
| gen. | mature Gouda | vieux gouda |
| agric. | mature hen | poule mûre |
| comp., MS | Mature Humor | Humour pour adultes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| law | to mature into a patent | conduire à un brevet |
| fin. | mature investments | investissement qui commence à rapporter |
| fin. | mature investments | investissement arrivé à maturité |
| fin. | mature market | marché mûr |
| IMF. | mature market | marché parvenu à maturité |
| fin. | mature market | marché à maturité |
| commer. | mature market | marché à industrialisation ancienne |
| med. | mature messenger RNA | ARN messager définitif |
| med. | mature messenger RNA | ARN messager mature |
| med. | mature mRNA | ARN messager définitif |
| med. | mature mRNA | ARN messager mature |
| pets | mature ox | boeuf de labour |
| anim.husb. | mature pasture | pâturage sec |
| anim.husb. | mature pasture | prairie âgée |
| gen. | mature projects | projets élaborés |
| life.sc. | mature river | cours d'eau au stade de maturité |
| comp., MS | Mature Sexual Themes | Thèmes sexuels pour adultes (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| earth.sc. | mature soil | sol mûr |
| life.sc., agric. | mature soil | sol évolué |
| IMF. | mature stabilizer | pays en phase de stabilisation avancée |
| stat., agric. | mature stand | peuplement adulte |
| nat.res. | mature stand | vieille futaie |
| nat.res. | mature stand | vieux bois |
| nat.res. | mature stand | vieux peuplement |
| agric. | mature stand | peuplement arrivé à maturité |
| acrid. | mature swarm | essaim en cours de maturation |
| energ.ind. | mature technologies | techniques au point |
| IMF. | mature technology | technologie qui a fait ses preuves |
| IMF. | mature technology | technologie établie |
| IMF. | mature technology | technologie mise au point |
| forestr. | mature timber | bois adulte |
| bot. | mature tissue | tissu mûr |
| gen. | mature uncastrated males | mâles adultes non castrés |
| nat.sc. | mature wood | bois adulte |
| fin. | maturing bond | titre parvenu à échéance |
| agric. | maturing cellars | chais de vieillissement |
| law | maturing....days after date | à tant de date |
| health., food.ind. | maturing for a long period | maturation de longue durée |
| agric. | maturing in claires | affinage en claires |
| agric. | maturing in free waters | affinage en eaux libres |
| health., nat.sc. | maturing in vitro | maturation in vitro |
| fin. | maturing obligation | obligation arrivée à terme |
| nat.sc., agric. | maturing pond | étang à reproducteurs |
| nat.sc., agric. | maturing pond | étang de maturation |
| fin. | maturing portfolio | mûrissement du portefeuille |
| industr., construct., chem. | maturing range | palier de cuisson |
| environ. | maturing site | aire de maturation |
| industr., construct., met. | maturing temperature | température de vitrification |
| agric. | maturing vat for cream | cuve de maturation à crème |
| fin. | non-maturing consol | rente perpétuelle |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | rente perpétuelle |
| med. | over-mature child | enfant post-mature |
| industr. | period of maturing | phase de maturation |
| social.sc. | psychological maturing | maturation psychologique |
| gen. | refinancing of maturing bonds | refinancement d'obligations venant à l'échéance |
| industr. | rejuvenation of mature industries | modernisation des industries traditionnelles |
| nat.res., agric. | sexually mature | sexuellement mature |
| nat.res., agric. | sexually mature | ayant atteint la maturité sexuelle |
| agric. | slow maturing wines | vins de queue |
| org.name. | Standard for Canned Mature Processed Peas | Norme pour les petits pois trempés en conserve |
| agric. | wine maturing facility | équipement de vieillissement du vin |
| agric. | wine maturing facility | chai de vieillissement |
