| English | French |
| advertising material | matériel publicitaire |
| advertising material services brochures, prospectuses, printed sheets, samples | services de distribution de matériel publicitaire |
| advertising material services | services de distribution de matériel publicitaire |
| agricultural, horticultural and forestry products, namely grains and other propagation material, unprocessed cereals, eggs for hatching, unsawn timber | produits agricoles, horticoles et forestiers, à savoir graines et autres produits à semer, céréales non traitées, oeufs pour couveuses, bois non travaillé |
| bookbinding material, photographs | matériel pour reliures, photographies |
| books, magazines, newspapers and printed periodicals, bookbinding material | livres, revues, journaux et périodiques imprimés, articles pour reliures |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et |
| copyrighted material | oeuvre soumise à droits d'auteur |
| discuss a case as to the material facts | instruire une cause sur la matérialité des faits |
| distribution of promotional and advertising material | distribution de matériel promotionnel et publicitaire |
| electrical installation material | matériel d'installation électrique |
| initial material | matières premières |
| initial raw material | matières premières |
| instructional and teaching material except apparatus | matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| instructional and teaching material | matériel d'instruction et d'enseignement |
| instructional and teaching material included in this class | matériel d'instruction et d'enseignement compris dans cette classe |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | matériel d'instruction concernant les ordinateurs et les données, tous enregistrés de manière magnétique, optique ou électronique |
| instruments and material for cleaning purposes | instruments et matériel de nettoyage |
| legally material declarations of the parties concerned | déclarations juridiquement importantes des intéressés |
| material cause | cause matérielle |
| material for stopping teeth | matières pour plomber les dents |
| material for stopping teeth, dental wax | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| material for stopping teeth, dental wax, disinfectants | matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, désinfectants |
| material impairment of the exclusive right of reproduction | compromettre de manière substantielle les droits exclusifs de reproduction |
| material knowledge | connaissance de cause |
| material knowledge | connaissance des faits |
| material knowledge | connaissance positive |
| material prejudicial as to novelty | matière faisant échec à la nouveauté |
| material prepared for bandaging | matériaux préparés pour bandages |
| material qualities | qualités substantielles |
| material research | recherche en matériaux |
| material testing | essais de matériaux |
| material testing services | services d'essais de matériaux |
| material to be examined | matière faisant l’objet de l’examen |
| material treatment services | services de traitement de matériaux |
| packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | matières plastiques pour l'emballage, à savoir housses, sacs et feuilles |
| packing and stopping material | matières à calfeutrer et à étouper |
| plasters, materials for dressings, material for stopping teeth, dental wax | emplâtres, matériel pour pansements, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires |
| printed advertising material | matériel publicitaire imprimé |
| printed matter, bookbinding material | produits de l'imprimerie, articles pour reliures |
| printed matter, instructional and teaching material except apparatus | imprimés, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| printed matter, namely books, periodicals, reports, databases, users guides, documentation and other publications, instructional and teaching material | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| promotional material | matériel promotionnel |
| propagating material | matériel de reproduction végétative |
| propagating material | matériel de multiplication végétative |
| propagating material | plant |
| publication of material on magnetic or optical data media | publications de matériel sur les supports de données magnétiques ou optiques |
| rental of advertising material | location de matériel publicitaire |
| reproductive material | matériel de multiplication végétative |
| reproductive material | matériel de reproduction végétative |
| typewriters and office requisites except furniture, instructional and teaching material except apparatus | machines à écrire et accessoires de bureaux à l'exception des meubles, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils) |
| updating of advertising material | mise à jour de matériel publicitaire |
| vegetative material | matériel de multiplication végétative |
