| Subject | English | French |
| org.name. | Action Plan for the Conservation of Mediterranean Marine Turtles | Plan d'action pour la protection des tortues marines de la Méditerranée |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Plan d'action pour l'Afrique de l'Est |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Plan d'action de Koweit |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | Plan d'action du Pacifique du Nord-Ouest |
| org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| org.name. | Ad Hoc Committee on Marine Mammals | Comité ad hoc sur les mammifères marins |
| environ. | to adversely affect the marine environment | nuire à l'environnement marin |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur la reconnaissance mutuelle des certificats de conformité des équipements marins |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action Cost 301 |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Accord de coopération en matière de recherche, de conservation et de gestion des mammifères marins de l'Atlantique-Nord |
| org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| fishery | Antarctic marine living resources | faune et flore marines de l'Antarctique |
| fishery | Antarctic marine living resources | ressources marines vivantes de l'Antarctique |
| fishery | Antarctic marine living resources | ressources biologiques marines de l'Antarctique |
| gen. | automatic grapnels for marine purposes | grappins automatiques marine |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Commission d'Helsinki |
| environ. | Baltic marine environment protection commission | commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportement des nucléides critiques dans le milieu marin |
| org.name. | Benguela Current Large Marine Ecosystem | grand écosystème marin du courant de Benguela |
| life.sc. | buoy for monitoring the marine environment | balise de surveillance du milieu marin |
| nat.res., agric. | calcareous marine algae | algue marine calcaire |
| agric. | calcareous marine algae | algues marines calcaires |
| UN | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | Déclaration sur un processus africain de développement et de protection de l'environnement marin et côtier, en particulier en Afrique sub-saharienne |
| ocean. | Census of Marine Life | Rencesement de la vie marine |
| environ., min.prod. | classification system for marine biotopes in the North Sea | système de classification des biotopes marins de la mer du Nord |
| geogr. | coastal marine area | null |
| geogr. | coastal marine area | zone côtière |
| geogr. | coastal marine area | milieu marin côtier |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| nat.res. | combatting of marine pollution | lutte de la mer |
| nat.res. | combatting of marine pollution | lutte contre la pollution marine |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| org.name. | Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines dans l'Antarctique |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| transp., nautic., environ. | Committee for implementing the marine strategy framework directive | Comité pour la mise en œuvre de la directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources | Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses |
| org.name. | Committee on Marine Fisheries | Comité sur la pêche en mer |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Comité du cadre communautaire de coopération dans le domaine de la pollution marine accidentelle ou intentionnelle |
| med. | Community Reference Laboratory for marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral |
| transp., nautic., R&D. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems COST project 301 | Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral action COST 301 |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| UN | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | Conférence sur la coopération pour le développement et la protection du milieu côtier et marin en Afrique subsaharienne |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conférence sur la coopération économique, scientifique et technique pour les affaires maritimes dans l'océan Indien |
| org.name. | Conference on Marine Pollution | Conférence sur la pollution des mers |
| fish.farm. | Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convention d'Abidjan |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convention d’Antigua |
| UN | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convention d'Antigua |
| org.name. | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the Northeast Pacific | Convention relative àla coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | convention de Paris |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Convention de Paris |
| transp., environ. | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur de l'environnement marin de la région des Caraïbes |
| environ., UN | Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| environ., min.prod. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention de Barcelone |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention OSPAR |
| org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention internationale OSPAR |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| org.name. | Convention on Fisheries and the Conservation of Living Marine Resources in the Black Sea | Convention sur les pêches et la conservation des ressources marines vivantes de la mer Noire |
| transp., polit. | Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976 | Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres (London 1972) |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux (London 1972) |
| environ., min.prod., fish.farm. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| environ. | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur l'immersion des déchets |
| org.name. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention de Londres sur les déversements |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets |
| UN, biol., sec.sys. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets et autres matières |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières |
| gen. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | convention de Londres |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention de Paris |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | convention d'Helsinki révisée |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention de Helsinki pour la protection de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention pour la protection du milieu marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| UN | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention sur la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique 1992 |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | convention d'Helsinki |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Convention d'Helsinki |
| transp., polit. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area,Helsinki 1992 | Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique,Helsinki 1992 |
| econ., environ. | Cooperative Marine Science Program for the Black Sea | Programme océanographique de coopération pour la mer Noire |
| transp., environ. | Cooperative Programme for the conservation of marine eco-systems in the Gulf | Programme de coopération pour la conservation des éco-systèmes marins dans le Golfe |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| transp., nautic. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directive 96/98/CE du Conseil, du 20 décembre 1996, relative aux équipements marins |
| gen. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | directive relative aux équipements marins |
| nat.sc., environ. | cycling of elements in the marine environment | cycle des éléments en milieu marin |
| life.sc., min.prod., fish.farm. | Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity | Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes |
| gen. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Déclaration de Limassol |
| min.prod., fish.farm. | degradation of the marine environment | dégradation du milieu marin |
| stat. | demersal marine fish | poissons marins démersaux |
| stat. | demersal, pelagic and other marine fish | poissons démersaux, pélagiques et autres poissons marins |
| UN | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique |
| environ. | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | conférence diplomatique sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | directive-cadre "stratégie pour le milieu marin" |
| gen. | edible marine organisms | organismes marins comestibles |
| obs., med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire de référence de l'Union européenne pour les biotoxines marines |
| org.name. | European Association of Aquatic and Marine Sciences Libraries and Information Centers | Association européenne des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines |
| org.name. | European Centre for Information on Marine Science and Technology | Centre européen d'information pour les sciences et technologies marines |
| org.name. | European Conference on Marine Science and Ocean Technology | Conférence européenne sur les sciences et les technologies marines |
| gen. | European Marine Traffic Advice Services | Services européens d'information du trafic maritime |
| org.name. | Expert Consultation on Catalyzing the Transition Away from Overcapacity in Marine Fisheries | Consultation d'experts sur l'accélération de la transition en vue d'une réduction de la surcapacité dans les pêches maritimes |
| fish.farm. | face up to the depletion of marine resources | faire face à la raréfaction des ressources marines |
| fish.farm. | fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées |
| agric. | fats and oils and their fractions of fish or marine mammals | graisses et huiles et leurs fractions de poissons ou de mammifères marins |
| stat. | fats and oils of fish and marine mammals | graisses et huiles de poisson et de mammifères marins |
| stat. | fish and marine mammal body oil | huile de poisson et de mammifères marins |
| stat. | fish and marine mammal liver oil | huile de poisson et de mammifères marins |
| nat.res. | flexible marine oil barrier | barrage flexible d'huile en mer |
| fishery | floating marine cage | cage d'élevage |
| fishery | floating marine cage | cage flottante |
| UN, geol. | fluxgate measurements, marine and aerial | mesures de magnétomètres à sursaturation |
| gen. | foreign exchange from the mercantile marine | change étranger de la marine marchande |
| transp., nautic. | Forum bringing together the marine industries | forum des industries maritimes |
| transp., nautic., environ. | framework for community action in the field of marine environmental policy | cadre d'action communautaire dans le domaine de la politique pour le milieu marin |
| reptil. | Galapagos marine iguana | iguane marin des Galapagos (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | Galapagos marine iguana | iguane marin (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | Galapagos marine iguana | amblyrhinque à crête (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | Galapagos marine iguanas | amblyrhinques (Amblyrhynchus) |
| UN | Global Assessment of the State of the Marine Environment | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin |
| environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Etude mondiale de la pollution dans le milieu marin |
| transp., environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | enquête mondiale sur la pollution du milieu marin |
| environ. | Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Enquête globale sur la pollution du milieu marin |
| UN | Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Global Strategy for the Conservation of Marine Turtles | Stratégie mondiale pour la conservation des tortues marines |
| org.name. | Global Strategy for the Conservation of Marine Turtles | Stratégie globale de conservation des tortues marines |
| org.name. | Group of Specialists on Oceanography, Marine Ecology and Living Resources | Groupe de spécialistes de l'océanographie, de l'écologie marine et des ressources biologiques |
| R&D. | Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems | Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins |
| life.sc., transp. | Guide to the Marine Meteorological Services Systems | Guide du système d'assistance météorologique aux activités maritimes |
| nat.res. | hazardous marine life | êtres vivants dangereux |
| nat.res. | hazardous marine life | dangers biologiques en mer |
| nat.res. | heavy metals found in the marine sediment | métaux lourds trouvés dans le sédiment de la mer |
| mater.sc. | highly corrosion resistant marine material | matériau à résistance élevée à la corrosion marine |
| fish.farm. | ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite du CIEM pour les introductions et transferts d'organismes marins |
| org.name. | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| nat.res. | incident of marine pollution | incident de pollution de la mer |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Intergovernmental Meeting of Experts on Land-based Sources of Marine Pollution | Réunion intergouvernementale d'experts sur la pollution marine d'origine tellurique |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| gen. | International Advisory Committee on Marine Sciences | Comité consultatif international des sciences de la mer |
| org.name. | International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers | Association internationale des bibliothèques et Centres de documentation en sciences aquatiques et marines |
| org.name. | International Colloquium on Pathology in Marine Aquaculture | Colloque international de pathologie en aquaculture marine |
| org.name. | International Conference on the Conservation of Fisheries Resources and the Protection of the Marine Environment | Conférence internationale sur la conservation des ressources halieutiques et la protection de l'environnement marin |
| org.name. | International Laboratory of Marine Radioactivity | Laboratoire international de radioactivité marine |
| environ., fish.farm. | International Marine Reserve in the Western Mediterranean | Réserve internationale maritime en Méditerranée occidentale |
| environ. | Inter-regional marine forum | forum interrégional sur la mer |
| org.name. | IOSEA Marine Turtle MoU | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| UN | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | Mandat de Jakarta sur la conservation et l'utilisation durable des éléments constitutifs de la diversité biologique côtière et marine |
| org.name. | Joint FAO/IOC/WHO/IAEA/UNEP Project on Monitoring of Pollution in the Marine Environment of the West and Central African Region | Projet conjoint FAO/COI/OMS/AIEA/PNUE de surveillance continue de la pollution dans l'environnement marin de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| environ., UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin |
| UN | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la pollution des mers |
| life.sc., environ. | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution | Groupe d'experts des aspects scientifiques de la pollution des mers |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Commission technique mixte du front maritime |
| UN | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area | Consultation ONU/PNUE sur la mise en valeur du littoral et la protection du milieu marin |
| transp. | key action on land transport and marine technologies | action-clé Transports terrestres et technologies marines |
| nat.res. | land-based source of marine pollution | pollution des mers issue d'une source terrestre |
| nautic., econ. | large marine ecosystem | grand écosystème marin |
| nautic., econ. | large marine ecosystem | ensemble de l'écosystème marin |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| fin. | levy on behalf of the Merchant Marine Pensions Fund | cotisation en faveur de la Caisse des pensionnés de la marine marchande |
| min.prod. | living marine resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | living marine resources | ressources aquatiques vivantes |
| nat.res. | marine alluvial soils | polders |
| nat.res. | marine alluvial soils | sols alluviaux de marais littoral |
| nat.res. | marine alluvial soils | sols de marais littoral |
| nat.res. | marine alluvial soils | marschen |
| UN, geol. | marine and aerial fluxgate measurements | mesures de magnétomètres à sursaturation |
| org.name. | Marine and Inland Fisheries Branch | Sous-Division de la pêche marine et continentale |
| fish.farm. | marine aquaculture production | production aquicole marine |
| fishery | marine area | aire marine |
| life.sc. | marine bed | horizon marin |
| ichtyol. | marine bindweed | Cirre des Sirenes Cystoclonium purpureum |
| nat.res. | marine biological hazards | êtres vivants dangereux |
| nat.res. | marine biological hazards | dangers biologiques en mer |
| min.prod. | marine biological resources | ressources biologiques marines |
| min.prod. | marine biological resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | marine biological resources | ressources aquatiques vivantes |
| UN, chem. | marine biota | biote marin |
| met. | marine-boiler | chaudière de marine |
| ichtyol. | marine borer | taret |
| wood. | marine borer hole | trou de taret |
| wood. | marine borer hole | trou de xylophage marin |
| nat.res. | marine cable | câble sous-marin |
| UN, cartogr. | marine cadastres | cadastres maritimes |
| fishery | marine cage aquaculture | acquaculture marine en cages flottantes |
| fishery | marine cage culture | acquaculture marine en cages flottantes |
| fishery | marine-capture fish | capture marine |
| fishery | marine capture fisheries | pêches de capture maritimes |
| fishery | marine capture fisheries | pêches de capture en mer |
| fishery | marine capture fisheries | pêches de capture marines |
| fishery | marine capture fisheries | pêches marines |
| fishery | marine capture fisheries | pêche en mer |
| transp., nautic. | marine casualty | accident de mer |
| transp., nautic. | marine casualty | accident maritime |
| nat.res. | marine casualty | catastrophe maritime |
| meas.inst. | marine chronometer | horloge marine |
| navig., meas.inst. | marine chronometer | chronomètre de bord |
| met. | marine clay | argile (des polders) |
| meas.inst. | marine compass | boussole de mer |
| nat.res. | marine concrete | béton marin |
| nat.res. | marine concrete | béton de mer |
| nat.res. | marine construction | ouvrage marin |
| nat.res. | marine construction | construction marine |
| chem.fib. | marine cordage | cordage marin |
| nat.res. | marine corrosion | corrosion due au climat maritime |
| nat.res. | marine corrosion from fouling | corrosion due aux salissures en mer |
| ichtyol. | marine crabs nei | Crabes de mer nca Brachyura |
| ichtyol. | marine crustaceans nei | Crustacés marins nca Crustacea |
| ichtyol. | marine crustaceans | crustacés marins Crustacea |
| met. | marine deposits | dépôts marins |
| nat.res. | marine disaster | catastrophe maritime |
| nat.res. | marine disaster | accident maritime |
| nat.res. | marine dredge | bateau-drague |
| nat.res. | marine dredger | drague marine |
| nat.res. | marine dredger | bateau-drague |
| met. | marine drilling | forage en mer |
| HR | Marine Ecosystem / Fishery Management & Conservation | Ecosystème marin/Aménagement et conservation des pêches |
| HR | Marine Ecosystem/Fishery Management and Conservation | Gestion et conservation des pêches et de l'écosystème marin |
| fishery | marine eel fishery | pêcherie marine d'anguille |
| transp. | marine engineer, first grade | chef mécanicien |
| UN | marine environment | environnement marin |
| org.name. | Marine Environment Protection Committee | Comité pour la protection de l'environnement maritime |
| nat.res. | marine exploitation | exploitation maritime |
| nat.res. | marine exploitation | exploitation de la mer |
| met. | marine facies | faciès marin |
| fish.farm. | marine farmed seafood | fruits de mer élevés en ferme |
| fish.farm. | marine farming | élevage marin |
| fishery | marine finfish | poissons marins |
| stat. | marine fish | poissons marins |
| fish.farm. | marine fish farmer | producteur de poissons de mer |
| fishery | marine fisheries | pêche en mer |
| fishery | marine fisheries | pêche maritime |
| fishery | marine fisheries | pêcherie maritime |
| fishery | marine fishery | pêche en mer |
| fishery | marine fishery | pêcherie maritime |
| HR | Marine Fishery Resources | Ressources halieutiques marines |
| HR | Marine Fishery Resources | Ressources des pêches marines |
| ichtyol. | marine fishes nei | Poissons marins nca Osteichthyes |
| ichtyol. | marine fishes | poissons marins Osteichthyes |
| nat.res., fish.farm. | marine fishes | poissons marins (Osteichthyes) |
| life.sc., fish.farm. | marine fishes n.e.i. | poissons marins n.c.a. (-) |
| fishery | marine fishing | pêche en mer |
| fishery | marine fishing | pêche maritime |
| fishery | marine fishing | pêcherie maritime |
| biol. | marine food chain | chaîne alimentaire maritime |
| UN | marine food web | réseau trophique marin |
| UN | marine food web | réseau alimentaire marin |
| nat.res. | marine fouling | salissure marine |
| nat.res. | marine foundation | fondation plane |
| environ. | marine front | façade maritime |
| fishery | marine genetic resources | ressources génétiques marines |
| meas.inst. | marine gravimeter | gravimètre marin |
| food.serv. | marine gum | gomme d'origine marine |
| food.serv. | marine gum | gomme marine |
| ichtyol. | marine hatchetfishes | haches d'argent (Sternoptychidae) |
| reptil. | marine iguana | iguane marin (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | marine iguana | iguane marin des Galapagos (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | marine iguana | amblyrhinque à crête (Amblyrhynchus cristatus) |
| reptil. | marine iguanas | amblyrhinques (Amblyrhynchus) |
| econ., min.prod., environ. | Marine Knowledge 2020 | Connaissance marine 2020 |
| law, transp., nautic. | marine law | droit de la mer |
| nat.res. | marine life monitoring | surveillance de la vie maritime |
| min.prod. | marine living resources | ressources biologiques marines |
| min.prod. | marine living resources | ressources biologiques de la mer |
| min.prod. | marine living resources | ressources aquatiques vivantes |
| nat.res. | marine marsh | marécage côtier |
| nat.res. | marine marsh | marais côtier |
| transp. | marine material handling systems design | conception des installations portuaires de manutention |
| ichtyol. | marine molluscs nei | Mollusques marins nca Mollusca |
| ichtyol. | marine molluscs | mollusques marins Mollusca |
| fish.farm. | marine oil | huile de poisson |
| nat.res. | marine oil barrier | barrage d'huile |
| ichtyol. | marine otter | Loutre de mer Lutra felina |
| nat.res. | marine outfall | décharge des eaux usées dans la mer |
| nat.res. | marine pipeline | pipe-line en mer |
| nat.res. | marine pipeline | canalisation en mer |
| wood. | marine plywood | contreplaqué marin |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a ship | pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a vessel | pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux |
| gen. | marine pollution control convention | convention de contrôle de la pollution maritime |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution marine d'origine tellurique |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des terres |
| environ., min.prod. | marine pollution from land-based sources | pollution des mers à partir des rivages, pollution marine tellurique |
| nat.res. | marine pollution incident | incident de pollution de la mer |
| environ. | marine pollution limit value | valeur limite de la pollution marine |
| environ. | marine pollution through the atmosphere | pollution transatmosphérique de la zone maritime |
| fish.farm. | marine products | produit marin |
| wood. | marine quality plywood | contreplaqué de qualité marine |
| nucl.phys., OHS | marine radioactivity | radioactivité marine |
| nucl.phys., ecol. | marine radioecology | radioécologie marine |
| chem.fib. | marine rope | cordage marin |
| construct. | marine sand, sea sand | sable de mer |
| nat.sc. | marine sediment core | carotte de sédiment marin |
| nat.res. | marine sewage disposal | rejet à la mer d'effluents |
| nat.res. | marine sewage disposal | décharge des effluents en mer |
| ichtyol. | marine shells nei | Coquilles marines nca Ex Mollusca |
| ichtyol. | marine shells | coquilles marines Ex Mollusca |
| labor.org. | marine shrimp culture | élevage de crevettes |
| labor.org. | marine shrimp culture | culture de crevettes |
| labor.org. | marine shrimp culture | crevetticulture |
| nat.sc. | marine silk | byssus |
| nat.res. | marine-site | chantier marin |
| nat.res. | marine-site investigation | prospection du fond marin pour un chantier |
| fishery | marine social-ecological system | système socio-écologique marin |
| ocean. | marine space | espaces océaniques |
| ocean. | marine space | espaces maritimes |
| org.name. | Marine Species Working Group | Groupe de travail sur les espèces marines |
| transp., nautic. | marine S/T | S/T marine |
| nat.res. | marine structure | ouvrage marin |
| nat.res. | marine structure | construction marine |
| nat.res. | marine technology | ingénierie marine |
| reptil. | marine toad | crapaud géant (Bufo marinus) |
| reptil. | marine toad | crapaud géant d'Amérique de Sud (Bufo marinus) |
| reptil. | marine toad | crapaud agua (Bufo marinus) |
| reptil. | marine toad | agua (Bufo marinus) |
| nat.res. | marine traffic engineering | technique du trafic maritime |
| patents. | marine transport | transport maritime |
| patents. | marine transport services | services de transport maritime |
| gen. | marine turtles | tortues de mer Testudinata |
| met. | marine-type boiler | chaudière de marine |
| nat.res. | marine waste discharge | décharge des eaux usées dans la mer |
| water.suppl. | marine water | eau de mer |
| met. | marine water-tube boiler | chaudière aquatubulaire marine |
| nat.res. | marine weather warning | prévisions météorologiques marines |
| zool. | marine white fishes | gadidés (Gadidae) |
| nat.res. | marine wood borer | taret |
| nat.res. | marine worm protection | protection contre le taret |
| ichtyol. | marine worms | vers marins Polychaeta |
| org.name. | Mediterranean Marine Turtle Action Plan | Plan d'action pour la protection des tortues marines de la Méditerranée |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Meeting of the Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Réunion du comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| transp., nautic. | merchant marine | marine de commerce |
| gen. | Minister for Defence and the Marine | ministre de la défense et de la marine |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution marine |
| nat.res. | monitoring of marine pollution | surveillance de la pollution des mers |
| nat.res. | monitoring of pollutants in marine organism | contrôle des pollueurs parmi les organismes marins |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | surveillance de l'environnement marin |
| UN, ecol. | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| org.name. | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution | Lignes directrices de Montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d'origine tellurique |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| org.name. | Network of Wider Caribbean Marine Protected Areas Managers | Réseau des responsables des zones marines protégées des Caraïbes |
| transp. | Non Marine | terrestre |
| org.name. | North Pacific Marine Science Organization | Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord |
| nat.res. | noxious marine pest | organismes marins nocifs |
| agric. | oil of fish and marine mammals | huile marine,huile de poissons et de mammifères |
| fish.farm., food.ind. | oils and fats of fish or marine mammals | graisses et huiles de poissons et de mammifères marins |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Conventions Ospar |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | conventions d'Oslo et de Paris pour la prévention de la pollution marine |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| org.name. | OSPAR Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention internationale OSPAR |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention OSPAR |
| org.name. | OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| food.ind. | partially hydrogenated marine oil | huile d'origine marine partiellement hydrogénée |
| stat. | pelagic marine fish | poissons marins pélagiques |
| fishery | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals | Sanctuaire Pelagos |
| fishery | Pelagos Sanctuary for Mediterranean Marine Mammals | Sanctuaire Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée |
| fish.farm. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South PAcific | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources maritimes du Pacifique Sud |
| org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud |
| org.name. | Plan of Action for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the Southeast Pacific | Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du Sud-Est |
| gen. | policy of marine insurance | police d'assurance maritime |
| law, min.prod. | pollution of the marine environment | pollution du milieu marin |
| gen. | to prevent marine and fresh water pollution | prévenir la pollution des mers et des eaux douces |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution par les navires |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution du milieu marin |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | prévention de la pollution des mers |
| fishery | pristine marine ecosystem | écosystème marin vierge |
| transp., nautic. | problem area for marine traffic | zone critique pour la navigation |
| org.name. | Project on Development of National Legislation on the Control of Marine Pollution for the Small Island Countries of the Wider Caribbean | Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes |
| nat.res. | protect and enhance marine environment | protéger et aménager le milieu marin |
| environ. | protection of the marine environment | protection de l'environnement marin |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| environ. | Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale |
| UN | Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf | Protocole relatif à la pollution marine résultant de la prospection et de l'exploitation du plateau continental |
| environ. | Protocol Concerning Pollution from Land-Based Sources and Activities to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif à la pollution due à des sources et activités terrestres à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole SPAW |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin de la région des Caraïbes |
| org.name. | Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées |
| environ. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets |
| gen. | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 | Protocole de Londres |
| environ. | radiohydrological studies of the marine environments | étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins |
| nat.res. | reconnaissance of marine oil pollution | reconnaissance de pollutions pétrolières sur mer |
| nat.res. | reduction of marine casualties | réduction des accidents marins |
| org.name. | Regional Coastal and Marine Conservation Programme for West Africa | Programme régional de conservation de la zone côtière et marine en Afrique de l'Ouest |
| environ. | regional marine pollution emergency response centre for the Mediterranean Sea | centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle |
| environ. | Regional Organisation for Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| environ. | Regional Organisation for the Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection de l'environnement marin |
| UN | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment | Organisation régionale pour la protection du milieu marin |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| UN | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates | Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers |
| work.fl. | review of the state of world marine fishery resources | examen de l'état des ressources halieutiques marines mondiales |
| org.name. | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conférence de Reykjavik sur la pêche responsable dans les écosystèmes marins |
| environ., fish.farm., UN | Reykjavik Conference on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Conférence de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| org.name. | Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Déclaration de Reykjavik |
| org.name. | Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem | Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin |
| gen. | Royal Netherlands Marine Corps | Corps des fusiliers marins |
| environ., min.prod., fish.farm. | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | comité scientifique pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique |
| org.name. | SCOR/ACMRR/ACOMR/ECOR Working Group on Marine Pollution Research | Groupe de travail CSRO/CCRRM/CCRMO/ECOR de la recherche sur la pollution marine |
| construct. | sea clay, marine clay | marine argileuse |
| construct. | sea clay, marine clay | alluvion |
| construct. | sea clay, marine clay | argile maritime |
| reptil. | sea marine turtles | tortues de mer (Cheloniidae) |
| reptil. | sea marine turtles | chéloniidés (Cheloniidae) |
| reptil. | sea marine turtles | tortues marines (Cheloniidae) |
| construct. | seasand, marine sand | sable de la mer |
| construct. | shipworm, teredo, marine borer | taret (teredo navalis) |
| gen. | shore-based marine traffic systems | systèmes de trafic maritime depuis le littoral |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| transp., mater.sc. | Specific programme of research and technological development in the field of marine science and technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines1990-1994 |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies marines 1990-1994 |
| org.name. | Steering Committee for the Marine Environment of West and Central Africa | Comité directeur de l'environnement marin de l'Afrique de l'ouest et du centre |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité d'action concertée "Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral" |
| org.name. | Sub-Committee on Marine Environment and Ecosystems | Sous-Comité de l'environnement et des écosystèmes marins |
| environ. | Technical Committee for Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | Comité technique des recherches mondiales sur la pollution du milieu marin |
| org.name. | Technical Conference on Marine Pollution and its Effects on Living Resources and Fishing | Conférence technique sur la pollution des mers et ses effets sur les ressources biologiques et la pêche |
| amer. | the Marines | les Marines |
| brit. | the Royal Marines | les Marines |
| amer. | the US Marine Corps | les Marines |
| environ. | tidal marine life | faune et flore de la zone littorale |
| environ. | tidal marine life | faune et flore de la zone intertidale |
| org.name. | Transversal Workshop on Marine Protected Areas | Atelier transversal sur les aires marines protégées |
| UN | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region | Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre |
| gen. | United States Marine Corps | Marine Corps des Etats-Unis |
| gen. | United States Marine Corps | Corps des Marines des Etats-Unis |
| fishery | vulnerable marine ecosystem | écosystème marin vulnérable |
| UN | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Déclaration de Washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Wider Caribbean Region marine and coastal environmental information network | Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes |
| org.name. | Working Group on Biological Effects of Thermal Discharges in the Marine Environment | Groupe de travail sur les effets biologiques des rejets thermiques dans le milieu marin |
| org.name. | Working Group on Indicators of Marine Ecosystem Health | Groupe de travail sur les indicateurs de santé de l'écosystème marin |
| org.name. | Working Group on Introduction and Transfer of Marine Organisms | Groupe de travail sur les introductions et transferts d'organismes marins |
| org.name. | Working Group on Long-term Ecological Consequences of Low-level Contamination of the Marine Environment | Groupe de travail sur les conséquences écologiques à long terme de la contamination à faible dose du milieu marin |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Groupe de travail des méthodologieset des directives pour l'évaluation de l'effet des polluants sur l'environnement marin |
| org.name. | Working Party on Assessment of Marine Fishery Resources | Groupe de travail sur l'évaluation des ressources marines |
| org.name. | Working Party on Marine Fisheries | Groupe de travail sur la pêche en mer |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | Groupe "Préparation de la Conférence sur le droit de la mer" / Recherche scientifique marine |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Séminaire sur le régime juridique applicable aux ressources biologiques des grands écosystèmes marins |
| org.name. | Workshop on Vulnerable Marine Ecosystems and Destructive Fishing | Atelier sur les écosystèmes marins vulnérables et les pratiques de pêche destructrices |
| fishery | world marine capture fisheries management | gestion mondiale des pêches de capture marines |
| fishery | world marine capture fisheries management | gestion mondiale des pêches de capture maritimes |
