| English | French |
| a Foreign Exchange and Reserve Management Department | un département chargé de la politique des changes et de la gestion des réserves |
| Action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions | Plan d'action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles |
| Activity Based Management | Gestion basée sur les activités |
| actual management | direction effective |
| advanced management program | programme de perfectionnement des cadres |
| African Network on Wetland Development and Management | Réseau africain sur le développement et l'aménagement des terres humides |
| age management | gestion de la question de l'âge |
| age management | gestion de la pyramide des âges |
| age management | gestion des âges |
| age management | gestion de l'âge |
| annual management accounts | compte annuel de gestion |
| area management | gestion de l'espace |
| asset-liability management | gestion de trésorerie |
| assets and liabilities management | gestion actif-passif |
| Bamako Initiative Management Unit | Groupe d'administration de l'Initiative de Bamako |
| business management | gestion commerciale |
| business management | gestion d'entreprise |
| business management | gestion des entreprises |
| business risk management | gestion du risque d'entreprise |
| cash management for third parties | gestion de trésorerie pour compte de tiers |
| cash management for third parties | gestion de fonds pour compte de tiers |
| change management | gestion du changement |
| change management | conduite du changement |
| coastal resource management | gestion littorale des ressources |
| collaborative management | gestion fondée sur la participation |
| commercial management | gestion commerciale |
| Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité du développement et de l'aménagement des pêches dans la mer de Chine méridionale |
| company management | direction d'entreprise |
| company's management costs | frais de gestion de la société |
| completion of management objective | exécution de gestion |
| cooperative management | liaison de coopération |
| credit management | gestion du crédit |
| customised case management | gestion personnalisée |
| database management system | système de gestion de base de données |
| day to day monetary management | conduite au jour le jour de la politique monétaire |
| debt management | gestion de la dette |
| debt management | gestion de l'endettement |
| decentralized management | décentralisation interne |
| decentralized management | organisation décentralisée |
| demand management | régulation de la demande |
| demand management | réglage de la demande |
| demand management | orientation de la demande |
| demand management | gestion de la demande |
| demand management | action sur la demande |
| Department for Development, Support and Management Services | département des services d'appui et de gestion pour le développement |
| deposit management | gestion de dépôts de fonds |
| disaster risk management | gestion des risques de catastrophe |
| document management | gestion de document |
| electronic document management | gestion électronique des documents |
| employees' representation in management | cogestion |
| employees' representation in management | participation |
| energy sector management-assistance programme | Programme d'assistance à la gestion du secteur énergétique |
| Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| estate management | économie rurale |
| European Centre for Development Policy Management | Centre européen de gestion des politiques de développement |
| European Foundation for Quality Management | Fondation européenne pour la gestion de la qualité |
| European handbook of management consultancy | Manuel européen du conseil en gestion |
| European Women's Management Development Network | Réseau des femmes européennes pour le management |
| exchange rate and reserve management | la gestion des taux de change et des réserves |
| execution of management | exécution de gestion |
| exploitation management | exploitation abusive |
| facilities management | gérance extérieure de l'informatique |
| facility management | gestion externe du système informatique |
| facility management | gestion par impartition |
| failure management | gestion des problèmes d'indisponibilité |
| farm management | économie rurale |
| Federation of European Management Consultants Associations | Fédération européenne des associations de conseils en organisation |
| field sales management | gestion des ventes sur le terrain |
| financial management | gestion financière |
| financial management reports | rapports de la gestion financière |
| first-level management | maîtrise |
| fishery management | gestion des pêches |
| fleet management | gestion de flotte |
| food safety risk management | gestion des risques de la securité sanitaire des aliments |
| food shortage management | gestion du stockage des aliments |
| forestry management plan | plan de gestion forestière |
| forward labour management | gestion prévisionnelle du marché du travail |
| forward management of supplies | gestion prévisionnelle des approvisionnements |
| forward supply management | gestion prévisionnelle des stocks |
| forward-looking labour market management | gestion prévisionnelle du marché du travail |
| forward-looking management of the labour market | gestion prévisionnelle du marché du travail |
| full-time management of the farm | exploitation à plein temps |
| functional management | organisation fonctionnelle |
| functional management | structure fonctionnelle |
| functions of management | fonctions de gestion |
| goal of forest management | but de gestion forestière |
| Governance and Economic Management Assistance Program | programme d'assistance à la gestion économique et à la bonne gouvernance |
| growth management | régulation de la croissance |
| high management | haute direction |
| high management | administrateurs |
| holistic management | gestion holistique |
| Human Capital Management | capital humain |
| incentive management | gestion par intéressement |
| Integrated Coastal Zone Management | gestion intégrée des zones côtières |
| Integrated Coastal Zone Management | aménagement intégré des zones côtières |
| Integrated Management of Coastal Zones | gestion intégrée des zones côtières |
| Integrated Management of Coastal Zones | aménagement intégré des zones côtières |
| Intercultural Management | Management Interculturel |
| internal management error | erreur de gestion interne |
| International Federation of Purchasing and Materials Management | Fédération Internationale de l'Achat et de l'Approvisionnement |
| international strategy for debt management | stratégie internationale du traitement de la dette |
| intuitive management | gestion empirique |
| intuitive management | direction par impulsions |
| key management position | fonction-clé de direction |
| knowledge management | gestion des connaissances |
| land conflict management | gestion des conflits liés à la terre |
| large area management | gestion par grandes surfaces |
| leveraged management buyout | rachat d'entreprise par ses salariés |
| leveraged management buyout | reprise d'une entreprise par ses salariés |
| leveraged management buyout | acquisition par emprunt |
| line management | cadres |
| line management | directeurs opérationnels |
| Logistics,Economics,Management LEM | Logistique,Economie,Management |
| low management | cadres inférieurs |
| lower management | maîtrise |
| lower management | cadres inférieurs |
| macroeconomic management | la gestion macroéconomique |
| management accounting | gestion comptable |
| management advisory group | comité consultatif de gestion |
| management aid | instrument de gestion |
| management aid | auxiliaire de gestion |
| management aid | outil de gestion |
| management analysis | organisation et méthode |
| management analysis | O.M. |
| management and engineering services | services de gestion et d'ingénierie |
| management and organisation | gestion et organisation |
| management and performance contracts | contrats de gestion et de résultats |
| management at sub-board level | organe de gestion intermédiaire |
| management audit | reporting financier |
| management audit | contrôle de gestion |
| management auditor | contrôleur de gestion |
| Management Board of the European Economic and Social Policy Research Institute ESPRI | conseil d'administration de l'institut européen de recherche sur les politiques économiques et sociales |
| management body | organe de direction |
| management body | organe directeur |
| management body | organe dirigeant |
| management body of a credit institution | organe de gestion |
| management briefing | initiation à la gestion |
| management by exception | règle de l'exception |
| management by exception | direction par les exceptions |
| management by exception | gestion par exception |
| management by exception | contrôle par l'exception |
| management by exception principle | règle de l'exception |
| management by exception principle | principe d'exception |
| management by objectives | gestion par objectifs |
| management by objectives | gestion participative par objectifs |
| management by objectives | direction participative par objectifs |
| management by results | gestion par résultats |
| management by results | direction par les résultats |
| management by results | gestion par les résultats |
| Management by wandering around | management par écoute et rencontre |
| management capability | capacité de gestion |
| management class | unité de gestion |
| management climate | climat de direction |
| management committee | comité de gestion (EU, UE) |
| management committee EU | comité de gestion (UE) |
| Management Committee for Community Initiatives | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| management compensation supervisor | chef du service de la rémunération des cadres |
| management consultancy service | service de conseil en gestion |
| Management consultancy services | services de conseil en management |
| management consultant | conseiller en administration |
| management consultant | conseiller de direction |
| management consultant | conseil de gestion |
| management consultant | conseil en gestion |
| management consultant firm | bureau de conseils en organisation |
| management consultants | bureau de conseils en organisation |
| management consulting | consultation en gestion |
| management control | contrôle administratif |
| Management Development Programme | Programme de renforcement des capacités de gestion |
| management engineer | ingénieur-conseil en organisation |
| management engineer | organisateur-conseil |
| management engineer | ingénieur en gestion |
| management engineer | ingénieur en organisation |
| management engineering | organisation de la gestion |
| management fee | honoraire de gestion |
| management fee | commission de service |
| management for change | gestion du changement |
| management for change | conduite du changement |
| management for maximum volume production | aménagement selon la production maximale en volume |
| management game | jeu d'entreprises |
| management game | simulation de gestion |
| management goal | but de gestion |
| management group | équipe dirigeante |
| management information | information décisionnelle |
| management information system | système de gestion automatisée |
| Management Information System | système d'information de management |
| Management Information System | système d'information de décision |
| management information system | informatique de gestion |
| management know-how | compétences de gestion |
| management loans | prêts de gestion |
| management of change | gestion du changement |
| management of change | conduite du changement |
| management of deposited funds | gestion des dépôts de fonds |
| management of foreclosed properties | gestion des domaines saisis |
| management of municipal risks | gestion des risques municipaux |
| management of onlending | gestion de la rétrocession d'un prêt |
| management of on-lending | gestion de la réaffectation des prêts |
| management of on-lending | gestion de la réutilisation des prêts |
| management of onlending | gestion de la redistribution des fonds |
| management of onlending | gestion de la réaffectation des prêts |
| management of onlending | gestion de la rétrocession de fonds empruntés |
| management of onlending | gestion de la réutilisation des prêts |
| management of on-lending | gestion de la rétrocession d'un prêt |
| management of on-lending | financement à deux étages |
| management of on-lending | gestion de la rétrocession de fonds empruntés |
| management of onlending | financement à deux étages |
| management of on-lending | gestion de la redistribution des fonds |
| management of portfolio investments designed to influence the money supply | gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire |
| management of relending | gestion de la réaffectation des prêts |
| management of relending | gestion de la réutilisation des prêts |
| management of relending | gestion de la rétrocession d'un prêt |
| management of relending | financement à deux étages |
| management of relending | gestion de la rétrocession de fonds empruntés |
| management of relending | gestion de la redistribution des fonds |
| management of resources | gestion des ressources |
| management of savings | gestion de l'épargne |
| management of the Internet | gestion de l'internet |
| management operation system | système intégré de gestion |
| management people | cadres |
| management performance criteria | critères de gestion |
| management personnel | cadres |
| management personnel | personnel de cadre |
| management planning | planning de l'entreprise |
| management planning | planning à l'échelon des exploitations |
| management planning | système de gestion administrative planifiée |
| management planning | gestion prévisionnelle |
| management practice | pratiques de gestion |
| management records | livre de contrôle |
| Management, redeployment and information programme 1989-90 | RED II |
| Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programme de Management,Redéploiement et Information1989-90 |
| management reporting system | système de rapports de gestion |
| management reporting system | information par la voie hiérarchique |
| management representation letter | déclaration |
| management return | rendement d'une ferme |
| management returns | bénéfice net de l'exploitant |
| management scientist | organisateur-conseil |
| management structure | structure d'encadrement |
| management structure | ligne hiérarchique |
| management system | système de gestion |
| management system | système de commande |
| management system | système de contrôle |
| management systems consultant | conseiller en informatique de gestion |
| management techniques | technique de gestion |
| management training | formation à la gestion |
| management-training institution | institution de formation à la gestion |
| management training specialist | spécialiste de la formation des cadres |
| management training specialist | spécialiste de la formation à la gestion |
| management trust | fonds de placement libre |
| management trust | fonds de placement flexible |
| management under mandate | gestion sous mandat |
| market management | gestion du marché |
| market management | gestion des marchés |
| middle management | cadres intermédiaires |
| middle management | cadre moyen |
| monetary management | contrôle monétaire |
| monetary management | régulation monétaire |
| multiple management | direction multiple |
| National Association of Purchasing Management | association nationale des directeurs d'achat |
| Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| objective of management | but de gestion |
| operation and management of a loan | exécution et gestion d'un emprunt/d'un prêt |
| organization development management | structures de gestion |
| overall economic management | régulation globale |
| overall economic management/management of the economy | instruments de régulation globale |
| Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | PEGASE |
| Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique |
| participative management | direction participative |
| participative management | gestion participative par objectifs |
| participatory management | gestion fondée sur la participation |
| personnel management | conduite du personnel |
| personnel management | art de commander |
| Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| power of management or supervision | pouvoir de direction ou de contrôle |
| principle of management by exception | règle de l'exception |
| principle of management by exception | principe d'exception |
| principle of sound financial management | principe de bonne gestion financière |
| program management | direction par programmes |
| Project Cycle Management | gestion du cycle de projet |
| project management | gestion de programme |
| project management | exécution de projet |
| project management | cycle de gestion des projets |
| Project Management Group | groupe de gestion de projet |
| project management system | système de gestion des programmes |
| report on budgetary and financial management | rapport sur la gestion budgétaire et financière |
| revision of the management plan | révision du plan d'aménagement |
| risk management operation | opération de gestion des risques |
| role of management | fonction de direction |
| Rural Development and Land Management Agency | Agence de développement rural et d'aménagement foncier |
| safety of the management | sécurité de gestion |
| sales management | gestion des ventes |
| second line management | cadres moyens |
| second line management | cadres intermédiaires |
| self management | autogestion |
| self-management | autogestion |
| self-management of a farm | exploitation en propre |
| senior management | cadre supérieur |
| separate management | séparation de la gestion |
| shared management | gestion partagée |
| span of management | poids hierarchique |
| span of management | éventail de contrôle |
| sub-crisis management | gestion de pré-crise |
| supervisory management | maîtrise |
| supply chain management | gestion de la chaîne d'approvisionnement |
| sustainable forest management | sylviculture durable |
| Sustainable Management of Natural Resources | Gestion durable des ressources naturelles |
| sustainable timber management | gestion durable de la production de bois |
| Swiss Management Association | Association Suisse de Management |
| Swiss Management Council | Comité National Suisse d'Organisation Scientifique |
| Swiss Society for Scientific Management | Association Suisse d'Organisation Scientifique |
| Swiss working Group for Forest management Guided by Nature | Communauté suisse pour une gestion forestière naturelle |
| tandem top management | direction en tandem |
| tandem top management | double direction |
| tandem top management | duumvirat |
| technology management plan | plan de gestion technologique |
| third-party fund management | gestion de trésorerie pour compte de tiers |
| third-party fund management | gestion de fonds pour compte de tiers |
| top management | administrateurs |
| top management | haute direction |
| Total Quality Management | gestion de la qualité totale |
| turnaround management programme | programme de redressement d'entreprises |
| two-man management | direction bicéphale |
| unit of management | unité de gestion |
| waste management | gestion des déchets |
| water management | gestion de l'eau |
| water management in agriculture | aménagement hydroagricole |
| World Industry Conference on Environmental Management | Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement |
| World Industry Conference on Environmental Management | Conférence industrielle mondiale sur le contrôle et la protection de l'environnement |
| yield management | tarification en temps réel |
| yield management | gestion du rendement |
