| Subject | English | French |
| wood. | beaded lumber | planche à baguette |
| pest.contr. | blued lumber | bois à pourriture bleue Ceratostoma coeruginosa |
| industr., construct. | box lumber | planche de caisse |
| forestr. | construction lumber | bois de construction |
| forestr. | constructional lumber | bois de construction |
| agric., construct. | dimension lumber | bois débité a dimensions spécifiées |
| agric., construct. | dimension lumber | bois débité a la dimension |
| agric., construct. | dimension lumber | bois d'échantillon |
| wood. | dimensional lumber | bois de construction de dimensions courantes |
| construct. | dressed lumber | bois raboté |
| construct. | dry lumber | bois sec |
| forestr. | framing lumber | bois d'ossature |
| construct. | groove-and-tongue lumber | bois bouveté |
| agric., construct. | hardwood dimension lumber | bois feuillus débités à dimensions fixes |
| life.sc., forestr. | hardwood lumber | bois de feuillus |
| life.sc., forestr. | hardwood lumber | bois feuillu |
| life.sc., forestr. | hardwood lumber | bois dur |
| life.sc., forestr. | hardwood lumber | bois franc |
| agric., industr., construct. | industrial lumber | bois débités industriels |
| forestr. | laminated lumber | bois lamellé |
| wood. | laminated veneer lumber | bois lamellé de placage |
| forestr. | laminated veneer lumber "LVL" | bois lamellé |
| agric. | log and lumber fork | fourche combinée |
| industr., construct. | log lumber | bois en grume |
| fin., agric. | lumber company | société d'exploitation forestière |
| wood. | lumber-core board | panneau à âme panneauté |
| industr., construct. | lumber-core board | contreplaqué panneauté |
| industr., construct. | lumber-core construction | panneau à âme en bois |
| wood. | lumber-core panel | panneau à âme en bois |
| industr., construct. | lumber-core plywood | contreplaqué à âme en bois |
| wood. | lumber-cored board | panneau à âme panneauté |
| wood. | lumber-cored panel | panneau à âme en bois |
| industr., construct. | lumber-cored plywood | contreplaqué à âme en bois |
| industr., construct. | lumber-cored plywood | contreplaqué panneauté |
| agric., mech.eng. | lumber elevator | élévateur |
| construct. | lumber for construction | bois de construction |
| construct. | lumber for construction | bois de service |
| agric. | lumber grade | classe de qualité |
| agric. | lumber grade | classe de qualité stationelle |
| agric. | lumber grade | indice de fertilité |
| agric. | lumber grade | classe de fertilité |
| construct. | lumber kiln | séchoir à bois |
| wood. | lumber panel | grume |
| wood. | lumber panel | bois abattu |
| wood. | lumber panel | bois débité |
| nat.res. | lumber producing area | surface de culture forestière |
| wood. | lumber recovery | réduction des déchets de sciage |
| agric., tech. | lumber scaling rule | règle graduée en pied planches |
| agric., tech. | lumber scaling rule | règle graduée en pieds mesure de planches |
| construct. | lumber-truck | camion-grumier |
| agric., industr., construct. | lumber yard | parc à bois débités |
| piez. | lumbered synthetic quartz crystal | cristal de quartz synthétique préébauché |
| piez. | lumbered Y-bar | barre Y préébauchée |
| piez. | lumbered Z-bar | barre Z préébauchée |
| forestr. | nailed laminated lumber | bois lamelllé-cloué |
| forestr. | outcome of sawn lumber | les résultats du bois de sciage |
| forestr. | outcome of sawn lumber | rendement de scie |
| industr., construct. | plywood with lumber core | matériau sandwich |
| nat.sc., industr., construct. | remanufactured lumber | rescié |
| nat.sc., industr., construct. | remanufactured lumber | sciage second |
| nat.res. | removal of lumber | vidange de bois |
| agric. | removal of lumber | vidange des bois |
| wood. | rough lumber | bois de sciage |
| industr. | sawn lumber | sciage |
| industr. | sawn lumber | bois scié |
| construct. | seasoned lumber | bois scié sec |
| mater.sc., industr., construct. | seasoned lumber | bois saisonné |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois doux |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois résineux |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois tendre |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois de résineux |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois blanc |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | bois de conifères |
| life.sc., forestr., construct. | softwood lumber | résineux |
| agric. | Southeast Asia Lumber Producers' Association | Association des producteurs de bois de l'Asie du Sud-Est |
| industr., construct. | synthetic lumber | panneau de particules de bois |
| brit. | they've lumbered me with the baby for a week | ils m'ont collé le bébé pour la semaine |
| nat.sc., industr., construct. | tongue-and-groove lumber | bois à assemblage à rainure et languette |
| wood. | unseasoned lumber | bois vert |
| construct., wood. | yard lumber | bois de charpente tout venant |
| agric., industr., construct. | yard lumber | sciage de parc |
| agric., industr., construct. | yard lumber | sciage de chantier |
| agric., industr., construct. | yard lumber | sciage pour parc de séchage |
