loss – phrases

Terms for subject Finances containing loss | all forms | exact matches only

English	French
accounting loss	perte comptable
accounting treatment of exchange gains and losses	traitement comptable des gains et pertes de change
actual loss	perte effective
actuarial gains and losses	écarts actuariels
allowance for loan losses	réserves pour créances douteuses
allowance for loan losses	provisions pour créances irrécouvrables
amortization of unrecognized net gain or loss from previous periods pension accounting	amortissement des gains nets ou pertes nettes non constatées provenant des exercices antérieurs
annual loss expectancy	pertes annuelles prévues
annual loss expectancy	estimation de perte annuelle
any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder	les risques sont à la charge et au profit des détenteurs
balance of the profit and loss account	solde du compte de profits et pertes
benefit due to loss carryback deferred taxation	produit du report en arrière du déficit
benefit due to loss carryforward deferred taxation	produit du report en avant du déficit
capital loss	perte de capital
capital loss	moins-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
capital loss from transfer	moins-value de cession
cargo loss	perte de marchandises
cash loss	perte en espèces
cash loss	perte de trésorerie
to charge to the profit and loss account	prendre en charge au compte de profits et pertes
client loss	abandon de clients
client loss	perte de clients
to compensate for a loss	combler une perte
to compensate for a loss	compenser une perte
to compensate for a loss	bonifier une perte
compensation for loss of export earnings	compensation des recettes d'exportation
compensation for loss of revenue	compensation de la perte de revenu
compensation for loss or damage to personal effects	indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service
consolidated loss	pertes consolidées
constructive total loss clause	clause de perte réputée totale
to cover a loss	bonifier une perte
to cover a loss	combler une perte
to cover a loss	compenser une perte
cover risks or losses	couverture des risques ou pertes
credit loss	perte de crédit
credit loss event	événement de perte de crédit
credit-related economic loss	perte économique en raison du crédit
credit-related loss	perte liée au crédit
to cut one's losses	se retirer avec perte
to cut one's losses	faire la part du feu
deadweight loss	poids excédentaire
deadweight loss	fardeau excédentaire
deductibility of losses from other years	déductibilité des pertes d'autres exercices
depreciation postponed during a loss-making period	amortissement réputé différé en période déficitaire
dilution loss	perte en cas de dilution
efficiency loss	fardeau excédentaire
efficiency loss	perte d'efficacité
efficiency loss	poids excédentaire
embedded loss	moins value latente
exceptional loss	perte exceptionnelle
excess-of-loss	excédent de sinistre
exchange gains and losses	gains et pertes au change
exchange loss	différence négative de change
exchange loss	perte au change
exchange loss	perte de change
exchange losses	pertes de change
exchange rate loss	perte au change
exchange rate loss	perte de change
expected annual loss	estimation de perte annuelle
expected annual loss	pertes annuelles prévues
expected loss	perte anticipée
expected loss amount	montant des pertes anticipées
expected loss amount	montant de la perte anticipée
exposure-weighted average loss-given-default	valeur moyenne pondérée en fonction de l'exposition de la perte en cas de défaut
extraordinary loss	charges exceptionnelles
extraordinary profit or loss	résultat extraordinaire
fair value through profit and loss	valeur par le biais du compte de résultat
final gain or loss	résultat final,positif ou négatif
first loss	première perte
first-loss position	position de première perte
first-loss protection	protection "première perte"
foreign exchange loss	perte de change
foreign-exchange loss	perte de change
foreign-exchange loss	perte au change
gain or loss from operation of the discontinued segment	résultat net d'impôt des opérations du secteur d'activité
gain or loss on disposal of the segment	résultat net d'impôt de l'arrêt d'activité ou de la vente du secteur
gains and losses	profits et pertes
gross loss amount	montant brut des pertes
gross profit or loss	résultat brut (bénéfice ou perte)
gross unrealized losses	pertes brutes potentielles
historical internal loss data	données historiques internes en matière de pertes
historical loss data	données historiques concernant les pertes
hold a position in the first loss tranche	détenir une position dans la tranche "première perte"
holding loss	moins-value
initial loss	perte de mise en route
interest loss provision accrual accounting, income statement	dotation aux provisions pour pertes sur intérêts (comptabilité d’engagement, compte de résultat)
interest loss reserve accrual accounting, balance sheet, asset account	provisions pour pertes sur intérêts (comptabilité d’engagement, bilan, compte d’actif)
irretrievable loss	perte irrémédiable
items in the profit and loss account	postes du compte de profits et pertes
layout of items in the balance sheet and the profit and loss account	le schéma des postes du bilan et du compte de profits et pertes
layout of the profit and loss account	schéma du compte de profits et pertes
loan loss	perte sur prêts
loan loss	pertes sur crédits (Associé à certains termes, "loan loss" peut se traduire par "créances douteuses" (ex : loan loss provision, loan loss reserve))
loan loss	pertes sur créances irrécouvrables
loan loss allowance	provisions pour créances douteuses
loan loss provision	provisions pour créances irrécouvrables
loan loss provision	réserves pour créances douteuses
loan-loss provision	dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan loss provision income statement	dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan loss provision expense income statement	dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan-loss provision expense	dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loan loss provisioning	provisionnement des pertes sur prêts
loan loss rate	taux de perte sur créances irrécouvrables S’utilise parfois comme synonyme de taux d’abandon de créances.
loan loss ratio	taux de perte sur créances irrécouvrables
loan-loss ratio	taux de perte sur créances irrécouvrables S’utilise parfois comme synonyme de taux d’abandon de créances.
loan loss reserve balance sheet, asset account	provisions pour créances douteuses (En comptabilité anglo-saxonne et dans les pratiques recommandées en microfinance, les provisions pour créances douteuses sont inscrites à l’actif du bilan et viennent en déduction du poste d’encours brut de crédits (inscrites en crédit). En comptabilité française, ces provisions sont inscrites au passif du bilan.; bilan, compte d’actif)
loan loss reserve ratio	taux de provision pour créances douteuses
loan loss reserves	réserves pour créances douteuses
loan loss reserves	provisions pour créances irrécouvrables
loss-absorbency	capacité d'absorption des pertes
loss absorption mechanism	mécanisme d'absorption des pertes
loss adjuster	régleur de sinistre
loss adjuster	expert en sinistres
loss and cash-flow analysis	analyse des pertes et des flux de trésorerie
loss carry-back	report en arrière de déficit
loss carry-back	report de pertes sur les exercices antérieurs
loss carry-back	report de pertes en amont
loss carry-back	report de pertes rétrospectif
loss carryback deferred taxation	report en arrière du déficit
loss carryforward deferred taxation	report en avant du déficit
loss due to natural causes	perte due à des causes naturelles
loss estimate	estimation des pertes
loss event	évènement causant des pertes
loss for financial year	perte de l'exercice
loss for the financial year	perte à l'exercice
loss from currency adjustments	perte de change
loss given default	perte en cas de défaut
loss given default	perte en cas de défaillance
loss given default of the counterparty	perte en cas de défaut de la contrepartie
loss in income	perte des revenus
loss in nominal value	perte en valeur nominale sur le capital
loss in transit	freinte de route
loss in transit	déchet de route
loss incurred	perte subie
loss leader	article vendu à perte
loss-mutualisation	mutualisation des pertes
loss mutualisation protection scheme	système de protection par mutualisation des pertes
loss of half of the capital	perte de la moitié du capital
loss of output	manque à produire
loss of profits	manque à gagner
loss on bonds and other fixed-income securities	moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe
loss on exchange	perte de change
loss on exchange	perte sur les cours
loss on exchange	perte au change
loss on sale of asset	moins-value (sur cessions d'actifs immobilisés)
loss on write down of inventories	provision pour dépréciation de stock
loss or deterioration of monies, assets and documents	perte ou détérioration de fonds,valeurs et documents
loss or shortage of cargo	pertes ou manquants sur cargaison
loss provision	dotation aux provisions pour créances douteuses (compte de résultat)
loss ratio	taux des sinistres
loss ratio	taux de sinistralité
loss ratio	sinistralité
loss resulting from revaluation	perte provenant de la revalorisation
loss sharing agreement	accord de partage des pertes
loss-sharing agreement	règle de partage des pertes
loss-sharing agreement	accord de partage des pertes
loss sharing arrangement	accord de partage de pertes
loss-sharing mechanism	système de protection par mutualisation des pertes
loss sharing rule	règle de partage des pertes
loss-sharing rule	accord de partage des pertes
loss-sharing rule	règle de partage des pertes
loss sharing rule, loss sharing agreement	règle de partage des pertes
loss sharing rule, loss sharing agreement	accord de partage des pertes
loss under loan for project of mutual interest	perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun
losses and write-offs	articles passés par profits et pertes
losses from investment	pertes sur participation
losses of cash	pertes d'espèces
losses of cash	pertes d'effets à recevoir
losses of cash of receivables	pertes d'espèces ou d'effets à recevoir
losses of interest, commission and other outlays	pertes d'intérêts, commissions et autres débours
losses of receivables	pertes d'espèces
to make good a loss	compenser une perte
to make good a loss	combler une perte
to make good a loss	bonifier une perte
method of deducting losses and reincorporating subsequent profits	méthode de déduction avec réintégration ultérieure
net exchange loss	perte de change nette
net income or net loss	résultat net
net operating loss	résultat déficitaire
netting of gains and losses	compensation des gains et pertes
non trading financial loss	perte pécuniaire non commerciale
offset losses	compensation des pertes
operating loss	perte de fonctionnement
operating loss	perte d'exploitation
operational risk losses	pertes sur risque opérationnel
other expenses and losses	autres charge et pertes
paper loss	perte non réalisée
paper loss	perte latente
profit and loss	Pertes et Profits
profit and loss account	compte de profits et pertes
profit and loss account	compte de résultat
profit and loss curve	graphique de pertes et profits
profit and loss curve	profil de pertes et profits
profit and loss curve	profil de résultat
profit and loss graph	graphique de pertes et profits
profit and loss graph	profil de pertes et profits
profit and loss graph	profil de résultat
profit and loss graph at expiration	profil à expiration
profit and loss on extraordinary activities	résultat exceptionnel
profit and loss statement	état des résultats
profit and loss statement	compte de pertes et profits
profit/loss carried forward	report à nouveau
profit or loss for the year	résultat net de l'exercice
profit or loss on ordinary activities	résultat de l'activité ordinaire
profit-and-loss P&L account	compte de résultat
profits and losses	résultats
profits and losses brought forward	résultat reporté
profits and losses brought forward as a result of the application of the final profit or loss	résultat reporté par affectation du résultat final
projected profit and loss account	compte de résultat prévisionnel
provision for losses on currency exchange	provision pour perte de change
provisions for losses and charges	provisions pour risques et charges
qualifying revolving retail loss rates	taux de perte des engagements renouvelables éligibles sur la clientèle de détail
quarterly loss	perte trimestrielle
realised gains/losses	plus-values/moins-values réalisées
resale at a loss	revente à perte
reserve for inventory losses	réserve pour moins-value sur les stocks
reserve for inventory losses	réserve pour dépréciation des stocks
reserves for possible losses income statement	provisions pour risques et charges (compte de résultat)
retained first loss position	position de première perte conservée
retained loss	report à nouveau
retained loss	résultat mis en réserve
revenue or capital losses	pertes ou moins-values
risk of loss due to lack of insurance coverage	risques présentés par les sinistres non couverts par des assurances
second loss tranche	tranche "deuxième perte"
second loss tranche or better	tranche "deuxième perte" ou tranche plus favorable
socialisation of losses	socialisation des pertes
Statement of Total Recognised Gains and Losses	état des gains et pertes totaux constatés
stop loss order	ordre à seuil de déclenchement
Stop Loss order	ordre stop-loss
stop loss order	stop loss order
stop loss order	ordre stop
stop loss order	ordre à cours limité mention stop
stop loss order	ordre mention stop
stop-loss treaty	traité de réassurance en excédent de pertes
substantial loss	perte notable
substantial loss	perte importante
substantial loss of liquidity	perte importante de liquidité
tax loss	déficit fiscal
tax on extraordinary profit or loss	impôt sur le résultat exceptionnel
tax on profit or loss on ordinary activities	impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires
total latent revaluation gains or losses	total des plus-values latentes et des moins-values latentes
total loss of goods	perte totale des marchandises
trading account loss	perte d'exploitation
unexpected losses	pertes non anticipées
unexpected losses	pertes imprévues
unrealised gain/loss	plus-values/moins-values latentes
unrealised gains/losses	plus-values/moins-values latentes
unrealised loss	perte latente
unrealised loss	perte non réalisée
unrealized loss	moins value latente
writing-back of provisions for possible loan losses	reprise de provisions constituées pour des prêts/pour opérations de crédit

Get short URL