| Subject | English | French |
| gen. | after you, my lord | après vous, milord |
| med. | Blakemore-Lord cannula | tube de Blakemore-Lord |
| med. | Blakemore-Lord cannula | canule de Blakemore-Lord |
| med. | Blakemore-Lord operation | opération de Blakemore-Lord |
| law | Court of the Lord High Admiral | Cour du Lord Grand Amiral |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme une bourrique |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme une grive |
| brit. | as drunk as a lord | soûl comme un cochon |
| inf., brit. | as drunk as a lord | soûl comme un Polonais |
| patents. | First Lord of the Treasury nur | Premier ministre |
| patents. | First Lord of the Treasury nur | président du conseil (des ministres) |
| gen. | First Sea Lord | Chef d'état-major de la marine |
| lit. | Good Lord! | Seigneur Dieu! |
| gen. | good Lord! | mon Dieu! |
| gen. | good Lord! | grand Dieu! |
| gen. | House of Lords | Chambre des lords |
| gen. | House of Lords Record Office | Bureau des Archives de la Chambre des Lords |
| gen. | in the year of our Lord 500 | en l'an 500 de notre ère |
| gen. | in the year of Our Lord | après Jésus-Christ (post Christum, post Christum natum) |
| ichtyol. | Irish lord | chabot trilobé rouge (Hemilepidotus hemilepidotus) |
| gen. | Junior Lord Commissioner of the Treasury | lord commissaire du ministère des Finances |
| gen. | Junior Lord of the Treasury | lord commissaire du ministère des Finances |
| law | Law Lord | membre juriste de la Chambre des Lords |
| law | Law Lord | Lord légiste |
| social.sc. | Lay Lords | lords temporels |
| gen. | live like a lord | mener une vie de pacha |
| law | Lord Advocate | "Lord Advocate" |
| law | Lord Advocate | procureur général |
| brit. | Lord High Chancellor | ministre de la Justice |
| patents. | Lordkanzler Lord Chancellor | garde des sceaux F |
| patents. | Lordkanzler Lord Chancellor | ministre de la Justice |
| gen. | Lord Chancellor | Lord Chancelier |
| gen. | Lord Commissioner of the Treasury | lord commissaire du ministère des Finances |
| zool. | Lord Derby's eland | éland de Derby (Taurotragus derbianus) |
| nat.res. | Lord Derby's flying squirrel | anamolure de Derby (Anomalurus derbianus) |
| reptil. | Lord Derby's girdled lizard | cordyle géant (Cordylus giganteus) |
| ornit. | Lord Derby's parrakeet | perruche de Salvadori (Psittacula derbiana) |
| ornit. | Lord Derby's parrakeet | perruche de Derby (Psittacula derbiana) |
| law | Lord High Admiral | Lord Grand Amiral |
| law, engl. | Lord High Chancellor | Lord High Chancellor |
| gen. | Lord High Chancellor of Great Britain | Lord Chancelier |
| law | Lord High Chancellor's Office | ministère de la Justice |
| gen. | Lord High Treasurer | surintendant général des finances |
| environ., nat.res. | Lord Howe Island stick-insect | phasme de l'île de Lord Howe (Dryococelus australis) |
| environ., nat.res. | Lord Howe Island wood hen | râle sylvestre (Gallirallus sylvestris) |
| environ., nat.res. | Lord Howe Island wood hen | râle de l'île de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| environ., nat.res. | Lord Howe rail | râle de l'île de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| environ., nat.res. | Lord Howe rail | râle sylvestre (Gallirallus sylvestris) |
| zool. | Lord Howe rail | râle de Lord Howe (Tricholimnas sylvestris, Gallirallus sylvestris) |
| life.sc., environ. | Lord Howe rail, Lord Howe Island wood hen | râle de l'île de Lord Howe (Gallirallus sylvestris) |
| ornit. | Lord Howe Island wood rail | râle sylvestre (Tricholimnas) |
| nat.res. | Lord Howe wood rail | râle de l'île de Lord Howe (Tricholimnas sylvestris) |
| brit. | lord it | avoir le verbe haut |
| law | Lord Justice | juge de la Chambre des Lords |
| law | Lord Keeper of the Great Seal | Garde du Grand Sceau |
| gen. | lord mayor | mayeur (major) |
| gen. | lord mayor | bourgmestre (major) |
| gen. | lord mayor | maire (major) |
| gen. | lord mayor | maïeur (major) |
| law | Lord of Appeal | juge de la Chambre des Lords |
| law | Lord of Appeal in Ordinary | juge de la Chambre des Lords |
| gen. | Lord President of the Council | Lord président du Conseil |
| gen. | Lord Privy Seal The Viscount Cranborne | Lord du sceau privé |
| gen. | Lord Privy Seal | Lord du sceau privé |
| gen. | the Lord protect us! | pauvre de nous! |
| gen. | Lord protect us | Dieu nous protège |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de résistance du Seigneur |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée révolutionnaire du seigneur |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Armée du Seigneur |
| UN, h.rghts.act. | Lord's Resistance Army | Lord's Resistance Army |
| gen. | Lord's Resistance Army | Armée de libération du seigneur |
| inf. | Lord save us! | parle pas de malheur! |
| amer. | Lord, what a beauty! | dieux, la belle fille! |
| nat.res. | lords-and-ladies | pied de veau (Arum maculatum Lin., Arum maculatum) |
| nat.sc., agric. | lords-and-ladies | gouet maculé (Arum maculatum) |
| social.sc. | Lords Spiritual | lords spirituels |
| social.sc. | Lords Temporal | lords temporels |
| obs. | magnify the Lord | magnifier le Seigneur |
| law | mesne lord | seigneur prochain |
| law | mesne lord | seigneur intermédiaire |
| law | mesne lord | seigneur prochain en droit féodal |
| brit. | French Minister of Justice <-> Lord Chancellor | garde des Sceaux |
| gen. | My Lord | Monsieur le Vicomte |
| humor. | my lord and master | mon seigneur et maître |
| gen. | my lord Thomas | messire Thomas |
| gen. | oh Lord! | misère! |
| gen. | Our Lord Jesus Christ | Notre-Seigneur Jésus-Christ |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | secrétaire d'Etat au département du Lord Chancelier |
| gen. | praise the Lord | louons le Seigneur |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique |
| ichtyol. | red Irish lord | chabot trilobé rouge (Hemilepidotus hemilepidotus) |
| gen. | Select Committee on House of Lords' Offices | commission d'enquête sur les offices de la Chambre des Lords |
| gen. | thank the Lord! | Dieu merci! |
| law | that is my case, my Lord | plaise au tribunal adopter mes conclusions |
| gen. | the good Lord | le bon Dieu |
| gen. | the Lord | le Seigneur |
| gen. | the good Lord | le Bon Dieu |
| gen. | the Lord's Day | le jour du Seigneur |
| gen. | the Lord's house | la maison du Seigneur |
| gen. | the Lord's house | la maison de Dieu |
| gen. | the Lord's Prayer | l'oraison dominicale |
| gen. | the Lord's Prayer | le Notre Père |
| gen. | the Lord's table | la sainte table |
| gen. | the Lord's table | la table de communion |
| gen. | the Lord works in mysterious ways | les voies du Seigneur sont impénétrables |
| polit. | United Kingdom House of Lords | Chambre des lords du Royaume-Uni |
| tech., energ.ind. | Wellman Lord process | procédé Wellman Lord |
