| Subject | English | French |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | adhesive tape closure over longitudinal joints | fermeture à une seule bande |
| tech. | aero-normalized derivative with respect to the rate of change of the velocity component along the longitudinal axis | dérivée sans dimension par rapport à la dérivée de la composante de la vitesse suivant l'axe longitudinal |
| IT, transp. | all-weather landing longitudinal computer | coupleur longitudinal ATT |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | analyse de profil |
| IT, transp. | AP/FD longitudinal computer | calculateur PA/DV longitudinal |
| met. | arm for longitudinal seam welding | bras pour soudage longitudinal au galet |
| met. | arm for longitudinal seam welding | bras pour soudage longitudinal à la molette |
| met. | arm for longitudinal seam welding | bras longitudinal |
| scient. | at the longitudinal station of | droit au...de |
| gen. | automatic lateral and longitudinal control system | système automatique de contrôle longitudinal et latéral |
| paleont. | auxiliar longitudinal septa | cloisons secondaires méridiennes |
| paleont. | auxiliar longitudinal septa | cloisons faussés méridiennes |
| transp. | auxiliary longitudinal member | longeronnet |
| IT, transp. | AWL longitudinal computer | coupleur longitudinal ATT |
| transp. | bay longitudinal | travée longitudinale intermédiaire |
| math. | binary longitudinal data | données longitudinales binaires |
| transp. | bottom longitudinal | lisse de fond |
| construct. | brickwork with longitudinal reinforcing steel | pose de l'armature longitudinale |
| construct. | brickwork with longitudinal reinforcing steel | mise en place de l'armature longitudinale |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| mater.sc., construct. | coefficient of longitudinal friction | coefficient de frottement longitudinal |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for longitudinal sections | scie à refendre à froid |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for longitudinal sections | machine à scie circulaire à froid en long |
| earth.sc. | confinement in the longitudinal direction | confinement dans la direction longitudinale |
| transp., construct. | connecting culvert between economizing basin and the longitudinal culvert | aqueduc de communication entre le bassin d'épargne et l'aqueduc longitudinal |
| med. | cross-national longitudinal study | étude transnationale longitudinale |
| el. | daily longitudinal excursion | excursion longitudinale quotidienne |
| transp. | deck-longitudinal | membrure longitudinale de pont |
| transp. | deck-longitudinal | lisse de pont |
| avia., Canada | distance-based longitudinal separation | espacement longitudinal fondé sur la distance |
| med. | dorsal longitudinal bundle | faisceau longitudinal dorsal de Schütz |
| med. | dorsal longitudinal bundle of pons | bandelette longitudinale postérieure au niveau de la protubérance (fasciculus longitudinalis dorsalis pontis) |
| gen. | electrode in which the covering is contained in longitudinal grooves made in the metallic part | électrode cannelée |
| commun., life.sc. | equivalent longitudinal wind | vent longitudinal équivalent |
| construct. | erection in longitudinal direction | montage longitudinal |
| transp., mech.eng. | fracture energy in the longitudinal direction | énergie de rupture sens long |
| transp. | frame longitudinal | travée longitudinale de cadre |
| earth.sc., tech. | fundamental longitudinal resonance frequency | fréquence de resonance fondamentale longitudinale |
| tech., mech.eng. | gripping surface with longitudinal groove | surface de prise à rainure longitudinale |
| met. | horn for longitudinal seam welding | bras pour soudage longitudinal à la molette |
| met. | horn for longitudinal seam welding | bras pour soudage longitudinal au galet |
| met. | horn for longitudinal seam welding | bras longitudinal |
| life.sc., construct. | hyperbolic longitudinal section | profil en long hyperbolique |
| med. | inferior longitudinal bundle of cerebrum | faisceau longitudinal inférieur |
| med. | inferior longitudinal diameter | diamètre sagittal |
| med. | inferior longitudinal fasciculus | fascicule longitudinal inférieur |
| transp. | intermediate longitudinal | travée longitudinale intermédiaire |
| met. | ISO V-notch longitudinal test piece | éprouvette ISO à entaille en V prélevée en long |
| med. | lateral part of the longitudinal arch of the foot | arc latéral de la voûte plantaire longitudinale (pars lateralis arcus longitudinalis pedis) |
| tech. | left-hand rotation about the longitudinal axis | rotation à gauche autour de l'axe longitudinal |
| tech., construct. | lighting column with longitudinal weld | candélabre à soudure longitudinale |
| med.appl. | longitudinal aberration | aberration longitudinale |
| law, transp. | longitudinal acceleration | acceleration longitudinale |
| transp., tech., law | longitudinal accelerometer | accéléromètre longitudinal |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment device | dispositif de réglage longitudinal |
| transp. | longitudinal adjustment of the seat | réglage longitudinal du siège |
| transp., tech., law | longitudinal adjustment of the seat | règlage longitudinal du siège |
| polit. | longitudinal analysis | analyse longitudinale |
| snd.rec. | longitudinal angularity | angularité longitudinale |
| el. | longitudinal anomaly | anomalie longitudinale |
| tech., met. | longitudinal-arch kiln | four à galeries parallèles |
| el. | longitudinal attenuation | affaiblissement longitudinal |
| rem.sens. | longitudinal axis | axe de roulis |
| platf.div. | longitudinal axis | axe de longueur |
| tech. | longitudinal axis | axe longitudinal |
| transp., avia. | longitudinal-axis motion | mouvement d'inclination latérale |
| med. | longitudinal axis of fetus | grand axe du foetus |
| med. | longitudinal axis of foetus | grand axe du foetus |
| tech., industr., construct. | longitudinal axis of paving block | axe longitudinal du bloc de pavage |
| el. | longitudinal balance | symétrie longitudinale |
| med. | longitudinal bands | ligaments occipito-odontoïdiens |
| construct. | longitudinal bar | longrine |
| coal. | longitudinal beam | longeon |
| coal. | longitudinal beam | longeron |
| construct. | longitudinal beam | poutre longitudinale |
| IT, transp. | longitudinal beam coupler | coupleur de faisceau longitudinal |
| tech. | longitudinal bed profile | profil en long |
| transp. | longitudinal bilge seam | joint longitudinal de bouchain |
| med.appl. | longitudinal bi-plane scanning | balayage biplan longitudinal |
| el. | longitudinal bipolar electrode | électrode bipolaire longitudinale |
| transp. | longitudinal bottom seam | joint longitudinal de fond |
| earth.sc., transp. | longitudinal bounce period | période de rebond |
| industr. | longitudinal bracing | ancrage longitudinal |
| construct. | longitudinal bracing | entretoisement longitudinal |
| construct. | longitudinal bracings | contreventements longitudinaux |
| transp., nautic. | longitudinal bulkhead | cloison longitudinale |
| agric., construct. | longitudinal bushing | rideau longitudinal de branchage |
| med. | longitudinal canals of modiolus | tube du limaçon |
| met. | longitudinal carriage | chariot longitudinal |
| el. | longitudinal carrier cable | câble porteur longitudinal |
| construct. | longitudinal casting | déjettement de bois longitudinal |
| build.struct. | longitudinal center line | axe longitudinal |
| comp. | longitudinal check | vérification longitudinale (d’une information) |
| rem.sens. | longitudinal chromatic aberration | aberration chromatique longitudinale |
| astr. | longitudinal chromatic aberration | aberration chromatique de position |
| el. | longitudinal circuit | circuit longitudinal |
| avia., meas.inst. | longitudinal clinometer | niveau longitudinal |
| transp., mil., grnd.forc. | longitudinal collision avoidance | prévention des collisions longitudinales |
| el. | longitudinal component | composante longitudinale |
| el. | longitudinal component | composante en longitude |
| construct. | longitudinal compression | compression longitudinale |
| earth.sc., industr., construct. | longitudinal compression process | procédé par compression longitudinale |
| construct. | longitudinal compression with bending | compression longitudinale combinée avec flambement |
| construct. | longitudinal compression with twisting | compression longitudinale combinée avec torsion |
| IT, transp. | longitudinal computer | calculateur longitudinal |
| astr. | longitudinal conductivity | conductivité longitudinale |
| transp., polit. | longitudinal control | gouverne de profondeur |
| transp., polit. | longitudinal control | stabilisation en tanguage |
| gen. | longitudinal control | contrôle longitudinal du véhicule |
| commun. | longitudinal conversion loss | affaiblissement de conversion longitudinale |
| commun. | longitudinal conversion loss | perte de conversion longitudinale |
| commun., IT | Longitudinal Conversion Loss | perte par conversion longitudinale |
| agric., industr., construct. | longitudinal conveyor | convoyeur longitudinal |
| mech.eng. | longitudinal copying | copiage longitudinal |
| earth.sc., transp. | longitudinal counterbalancing | équilibrage longitudinal |
| industr., construct., chem. | longitudinal covering machine | caoutchouteuse longitudinale |
| met. | longitudinal crack | crique longitudinale |
| met. | longitudinal crack | fissure longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal culvert | aqueduc longitudinal |
| snd.rec. | longitudinal cupping | effet de tuile longitudinale |
| met. | longitudinal curl | cambrure longitudinale |
| snd.rec. | longitudinal curl | enroulement longitudinal |
| el. | longitudinal current | induction longitudinale |
| industr., construct., met. | longitudinal current | courant longitudinal |
| gen. | longitudinal curvature | courbure longitudinale |
| textile | longitudinal cut | coupe longitudinale |
| agric., industr., construct. | longitudinal cutting | direction de coupe longitudinale |
| agric., industr., construct. | longitudinal cutting | coupe longitudinale |
| transp., avia., mech.eng. | longitudinal cyclic stick load | effort longitudinal au manche cyclique |
| stat. | longitudinal data | données longitudinales |
| dialys. | longitudinal data collection | recueil de façon longitudinale |
| health. | longitudinal deficiencies | altération dans l'axe longitudinal |
| health. | longitudinal deficiencies at multiple sites in limbs | altération longitudinale à des endroits multiples des membres |
| health. | longitudinal deficiency of tibia elements of tarsus | altération longitudinale d'éléments tibiaux du tarse |
| transp. | longitudinal deflection | déformation longitudinale |
| earth.sc. | longitudinal degree of freedom | degré de liberté longitudinale |
| hi.energ. | longitudinal development of an air shower | développement longitudinal d'une gerbe extensive |
| med. | longitudinal diameter | diamètre longitudinal |
| el. | longitudinal differential protection | protection différentielle longitudinale |
| anal.chem. | longitudinal diffusion | diffusion longitudinale |
| anal.chem. | longitudinal diffusion | diffusion moléculaire (axiale) |
| construct. | longitudinal-digging excavator | pelle mécanique d'excavation longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal dike | digue longitudinale |
| transp., polit. | longitudinal dimension | axe longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal direction | sens longitudinal |
| med. | longitudinal dislocation of fragments | déplacement selon la longueur (dislocatio ad longitudinem) |
| agric. | longitudinal distribution | répartition longitudinale |
| transp. | longitudinal divergence | engagement longitudinal |
| tech., mech.eng. | longitudinal dividing machine | machine à diviser rectiligne |
| water.res. | longitudinal drainage | drainage longitudinal |
| agric., construct. | longitudinal draining | drainage longitudinal |
| el. | longitudinal drift | dérive longitudinale |
| el. | longitudinal drift of the satellite | dérive longitudinale du satellite |
| transp. | longitudinal drive | dispositif d'entraînement longitudinal |
| earth.sc. | longitudinal dune | dune longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal dyke | digue longitudinale |
| el. | longitudinal electric field | champ électrique longitudinal |
| commun., tech. | longitudinal electromotive force | force électromotrice longitudinale |
| tech., industr., construct. | longitudinal ellipsoidal head | tête ellipsoïde longitudinale |
| met. | longitudinal elongation | allongement longitudinal |
| construct. | longitudinal elongation | extension longitudinale |
| transp., mech.eng. | longitudinal equalizer | balancier longitudinal |
| agric. | longitudinal evenness of distribution | régularité de distribution longitudinale |
| construct. | longitudinal excavation | excavation longitudinale |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal expansion | gonflement axial |
| food.ind. | longitudinal expansion index | expansion longitudinale |
| food.ind. | longitudinal expansion index | taux d'expansion longitudinale |
| tech., mech.eng. | longitudinal feed handwheel | volant de commande manuelle longitudinale |
| med. | longitudinal fibers | fibres longitudinales |
| earth.sc., mech.eng. | longitudinal fin | ailette longitudinale |
| med. | longitudinal fissure of brain | scissure interhémisphérique |
| med. | longitudinal fissure of cerebrum | scissure interhémisphérique |
| med. | longitudinal fissure of the liver | sillon antéro-postérieur gauche du foie |
| med. | longitudinal fissure of the liver | sillon longitudinal principal du foie |
| transp., industr., construct. | longitudinal flexibility | souplesse longitudinale |
| construct. | longitudinal flexibility | élancement longitudinal |
| therm.energ. | longitudinal flux induction heating | chauffage par induction à flux longitudinal |
| hi.energ. | longitudinal focusing | focalisation longitudinale |
| met. | longitudinal fold | pliage en long |
| snd.rec. | longitudinal fold | pli longitudinal |
| transp., mater.sc. | longitudinal force | effort longitudinal |
| construct. | longitudinal force | force longitudinale |
| construct. | longitudinal frame | portique longitudinal |
| construct. | longitudinal framework of building | ossature longitudinale |
| construct. | longitudinal framework of building | charpente longitudinale |
| transp. | longitudinal framing | construction à système longitudinal |
| transp. | longitudinal framing | raidissage longitudinal |
| agric. | longitudinal framing | structure longitudinale |
| nat.res. | longitudinal funnel | entonnoir longitudinal (for dust catching) |
| construct. | longitudinal girder | ferme longitudinale |
| transp. | longitudinal girder of underframe | longeron |
| transp. | longitudinal girder of underframe | brancard de châssis |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal gradient | pente longitudinale |
| tech., mech.eng. | longitudinal grinding | rectification longitudinale |
| construct. | longitudinal groove | rainure longitudinale |
| construct. | longitudinal groove | mortaise |
| agric. | longitudinal growth | croissance longitudinale |
| nat.sc., agric. | longitudinal growth | croissance en longueur |
| med. | longitudinal growth | accroissement de la taille |
| transp. | longitudinal groyne | épi longitudinal |
| IT | longitudinal guidance | guidage longitudinal |
| transp. | longitudinal guidance line | ligne de guidage longitudinal |
| commun. | longitudinal gyro frequency | gyrofréquence longitudinale |
| industr., construct. | longitudinal heating | chauffage parallèle à la colle |
| earth.sc., transp. | longitudinal height of longitudinal metacentre above centre of buoyancy | rayon métacentrique longitudinal |
| construct. | longitudinal impact | choc longitudinal |
| transp. | longitudinal impact test for bumpers | essai de choc de face |
| transp., polit. | longitudinal impact test | essai de choc de face |
| el. | longitudinal impedance | impédance série |
| el. | longitudinal impedance | impédance longitudinale |
| el. | longitudinal induction | induction longitudinale |
| insur. | longitudinal inertia test for tank containers | essai de resistance aux effets de l'inertie longitudinale |
| agric., mech.eng. | longitudinal instability | instabilité longitudinale |
| med.appl. | longitudinal irradiation | irradiation longitudinale |
| construct. | longitudinal joint | joint longitudinal |
| el. | longitudinal judder | broutage longitudinal |
| construct. | longitudinal key | clavette longitudinale |
| construct. | longitudinal launching | lancement longitudinal |
| med. | longitudinal layer | couche musculaire longitudinale de l'intestin |
| transp. | longitudinal level | nivellement longitudinal |
| transp. | longitudinal level | niveau longitudinal |
| med. | longitudinal lie | présentation droite |
| transp., mil., grnd.forc. | longitudinal load | charge longitudinale |
| earth.sc., agric. | longitudinal loading | charge longitudinale |
| IT, tech. | longitudinal magnetic recording | enregistrement magnétique longitudinal |
| med.appl. | longitudinal magnetization | magnétisation longitudinale |
| el. | longitudinal magnetization | enregistrement magnétique longitudinal |
| el. | longitudinal magnetodensity effect | effet photomagnétique longitudinal |
| rem.sens. | longitudinal magnification | grandissement longitudinal |
| construct. | longitudinal margin grade | pente longitudinale additive |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | les lignes longitudinales sont des lignes continues et des lignes discontinues |
| tech., law | longitudinal median plane | plan médian longitudinal |
| transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | plan longitudinal médian du véhicule |
| construct. | longitudinal member | longrine |
| construct. | longitudinal member | longeron |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | longrine de caisse |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | brancard de caisse |
| transp., nautic. | longitudinal metacentre | métacentre longitudinal |
| earth.sc., transp. | longitudinal metacentre height | module de stabilité longitudinale |
| construct. | longitudinal method of embankment fill | procédé de remblayage longitudinal |
| earth.sc., transp. | longitudinal moment of inertia of the water plane | moment d'inertie longitudinal de la flottaison |
| hi.energ. | longitudinal momentum | impulsion longitudinale |
| el. | longitudinal motion | mouvement longitudinal |
| hi.energ. | longitudinal motion stability | stabilité longitudinale |
| hi.energ. | longitudinal motion stability | stabilité de mouvement longitudinal (d'une particule chargée) |
| earth.sc., transp. | longitudinal movement | mouvement longitudinal |
| earth.sc., transp. | longitudinal noise | bruit dans l'axe |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | perte par séparation terminale |
| commun., IT | longitudinal offset loss | perte par décalage longitudinal |
| antenn., opt. | longitudinal offset loss | perte par espacement longitudinal |
| nat.res. | longitudinal oil removal tank | déshuileur longitudinal |
| el. | longitudinal oscillation | oscillation longitudinale |
| hi.energ. | longitudinal oscillation | oscillation longitudinale (of charged particles, des particules chargées) |
| tech. | longitudinal overlap | recouvrement longitudinal |
| life.sc. | longitudinal parenchyma | parenchyme axial |
| IT, tech. | longitudinal parity check | contrôle longitudinal |
| IT | longitudinal parity check | parité horizontale |
| IT, tech. | longitudinal parity check | contrôle de parité longitudinale |
| earth.sc. | longitudinal pinch | striction longitudinale |
| earth.sc. | longitudinal pinch configuration | configuration de striction longitudinale |
| med. | longitudinal plane | plan longitudinal |
| transp., tech. | longitudinal plane of symmetry | plan origine Y |
| transp., tech. | longitudinal plane of symmetry | plan longitudinal médian |
| med. | longitudinal plane of symmetry | plan longitudinal de symétrie |
| met. | longitudinal plastification | adaptation entre sections |
| commun., transp. | longitudinal position | position longitudinale |
| commun., transp. | longitudinal position | position en longitude |
| med. | longitudinal presentation | présentation droite |
| mater.sc. | longitudinal prestressing | précontrainte longitudinale |
| life.sc., construct. | longitudinal profile | section longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal profile | profil en long |
| gen. | longitudinal profile | profil longitudinal |
| industr., construct. | longitudinal profile analyser | analyseur de profil en long |
| industr., construct. | longitudinal profile analyzer | analyseur de profil en long |
| life.sc., construct. | longitudinal profile control | réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau |
| tech., el. | longitudinal propagation | propagation longitudinale |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal racking test | essai de dislocation |
| construct. | longitudinal-radial stabilization of suspended structures | stabilisation longitudinale et radiale des structures suspendues |
| construct. | longitudinal-radial stabilization of suspended structures | stabilisation longitudinale et radiale des constructions suspendues |
| IT | longitudinal recording | enregistrement longitudinal |
| IT | longitudinal redundancy check | contrôle longitudinal |
| IT | longitudinal redundancy check | Longitudinal Redundancy Check |
| IT | longitudinal redundancy check | parité horizontale |
| IT | longitudinal redundancy check | contrôle de redondance par bloc |
| IT | longitudinal redundancy check | contrôle longitudinal par redondance |
| comp. | longitudinal redundancy check | LCR |
| IT | longitudinal redundancy check character : LRC | contrôle de la parité longitudinale : caractère de contrôle longitudinal |
| nat.res. | longitudinal redundancy checking | contrôle de parité longitudinale |
| met., construct. | longitudinal reinforcement | armature longitudinale |
| construct. | longitudinal reinforcement | armature longitudinale ou de long |
| construct. | longitudinal reinforcement | renforcement longitudinal |
| met. | longitudinal reinforcing iron bar | armature longitudinale |
| transp. | longitudinal reinforcing strip | bande de renfort longitudinale |
| med.appl. | longitudinal relaxation | relaxation longitudinale |
| chem. | longitudinal relaxation | relaxation spin-milieu |
| el. | longitudinal residual movement | mouvement résiduel en longitude |
| telegr. | longitudinal resolution of a facsimile transmitter | définition longitudinale d'un émetteur de télécopie |
| transp., mater.sc. | longitudinal restraint test | essai de sollicitation longitudinale |
| met. | longitudinal rib | nervure longitudinale |
| snd.rec. | longitudinal rib | côte longitudinale |
| snd.rec. | longitudinal ripple | ondulation longitudinale |
| construct. | longitudinal roof-girder | longrine de faîtage |
| construct. | longitudinal roof-girder | faîtage |
| transp. | longitudinal roof-member | longrine de rive de toiture |
| transp. | longitudinal roof-stiffener | raidisseur longitudinal de pavillon |
| transp., construct. | longitudinal runway gradient | pente longitudinale |
| tech., mech.eng. | longitudinal saddle | chariot longitudinal |
| met. | longitudinal sampling | échantillonnage en long |
| construct. | longitudinal scale | échelle longitudinale |
| med.appl. | longitudinal scan plane | plan de balayage longitudinal |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal seam | rivure longitudinale |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal seam | soudure longitudinale |
| mater.sc., mech.eng. | longitudinal seam | agrafe longitudinale |
| met. | longitudinal seam welder | machine de soudage longitudinal au galet |
| met. | longitudinal seam welder | machine de soudage longitudinal a la molette |
| met. | longitudinal seam welding | soudage longitudinal |
| met. | longitudinal seam welding machine | machine de soudage longitudinal au galet |
| transp., avia. | longitudinal seat selection | choix des sièges longitudinalement |
| life.sc., transp. | longitudinal section | coupe longitudinale |
| met., construct. | longitudinal section | section longitudinale |
| construct. | longitudinal section | profil ou section en long ou longitudinale |
| life.sc., coal. | longitudinal section | coupe développée suivant le gisement |
| life.sc., transp. | longitudinal section | profil en long |
| construct. | longitudinal section | profil ou section en long ou longitudinal |
| transp., construct. | longitudinal section alignment | tracé en profil en long |
| stat. | longitudinal-section analysis | analyse longitudinale |
| transp., nautic. | longitudinal section and plan of an extended dry dock | coupe longitudinale et plan d'une cale sèche allongée |
| transp., nautic. | longitudinal section of a dry dock | coupe longitudinale d'une forme de radoub |
| transp., nautic. | longitudinal section of a dry dock | coupe longitudinale d'une cale sèche |
| transp., nautic. | longitudinal section of a graving dock | coupe longitudinale d'une forme de radoub |
| nat.res. | longitudinal section of a watercourse | profil longitudinal du lit |
| row. | longitudinal section of boat | section longitudinale de bateau |
| transp., construct. | longitudinal section of the upper entrance of a lock | coupe longitudinale sur la tête amont d'une écluse à sas |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | section de flottage |
| IT, transp., tech. | longitudinal sections | sections longitudinales |
| railw. | longitudinal sections | profils en long |
| transp. | longitudinal separation | séparation longitudinale |
| transp. | longitudinal separation | espacement longitudinal |
| construct. | longitudinal sewerage-system scheme | schéma parallèle du réseau d'égouts |
| forestr. | longitudinal shaft kiln | séchoir à ventilation longitudinale |
| industr., construct., mech.eng. | longitudinal-shaft kiln | séchoir à ventilation longitudinale |
| mater.sc. | longitudinal shear | cisaillement longitudinal |
| tech., chem. | longitudinal shear strength | résistance d'un joint à recouvrement |
| snd.rec. | longitudinal shift | décalage longitudinal |
| industr., construct., chem. | longitudinal shrinkage | retrait longitudinal |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal shrinkage | retrait axial |
| transp. | longitudinal side seam | joint longitudinal de côté |
| construct. | longitudinal skylight | lanterneau longitudinal |
| transp. | longitudinal slat | barrette longitudinale |
| transp. | longitudinal slat | bande |
| transp. | longitudinal sleeper | longrine longitudinale |
| construct. | longitudinal sleeper | longuerine |
| construct. | longitudinal sleeper | longrine |
| commun., transp. | longitudinal slip | glissement longitudinal |
| transp. | longitudinal slipway | slip longitudinal |
| pack. | longitudinal slitting machine | découpeur longitudinal |
| pack. | longitudinal slitting machine | machine à couper en long |
| life.sc., lab.law., construct. | longitudinal slope | pente longitudinale |
| astr. | longitudinal spherical aberration | aberration sphérique longitudinale |
| industr., construct. | longitudinal splicer | jointeuse en long |
| gen. | longitudinal splitters | splitters longitudinaux |
| med. | longitudinal splitting | division longitudinale |
| transp. | longitudinal stability | stabilité longitudinale |
| transp. | longitudinal stability | stabilité de tangage |
| construct. | longitudinal stiffener | raidisseur longitudinal |
| transp. | longitudinal stiffening | renfort longitudinal |
| met. | longitudinal strain | traction longitudinale |
| construct. | longitudinal strain | déformation linéaire |
| transp. | longitudinal strengthening | renfort longitudinal |
| earth.sc., mater.sc. | longitudinal stress | contrainte longitudinale |
| construct. | longitudinal stress | tension axiale |
| construct. | longitudinal stress | tension longitudinale |
| chem. | longitudinal stretching device | dispositif d'étirage longitudinal |
| tenn. | longitudinal string | corde longitudinale |
| transp. | longitudinal stringer | renfort longitudinal |
| med. | longitudinal stripe | strie longitudinale |
| transp. | longitudinal structural part | élément longitudinal de la structure |
| construct. | longitudinal structure | ouvrage longitudinal |
| social.sc. | longitudinal study | recherche longitudinale |
| pharma. | Longitudinal study | Etude longitudinale |
| health. | longitudinal study | étude en panel |
| nat.sc. | longitudinal study | enquête longitudinale |
| med. | longitudinal study | étude longitudinale |
| med. | longitudinal study on development | étude longitudinale de développement |
| met. | longitudinal surface cracking | crique longitudinale de surface |
| math. | longitudinal survey | aperçu longitudinal |
| med. | longitudinal suture | suture bipariétale |
| med. | longitudinal suture | suture sagittale |
| nat.sc., industr., construct. | longitudinal swelling | gonflement axial |
| ed., IT | longitudinal technique | enregistrement longitudinal |
| met. | longitudinal test piece | éprouvette en long |
| met. | longitudinal test specimen | eprouvette longitudinale |
| met. | longitudinal test specimen | barreau longitudinal |
| chem., el. | longitudinal tie rod | tirant longitudinal |
| rem.sens. | longitudinal tilt | angle de site |
| transp. | longitudinal tilt | inclinaison longitudinaleil |
| tech. | longitudinal tilt | angle d'inclinaison longitudinale |
| construct. | longitudinal timber sawing | coupe du bois en longueur |
| med.appl. | longitudinal tomogram | radiotomogramme longitudinal |
| med.appl. | longitudinal tomograph | radiotomographe longitudinal |
| nucl.phys., med. | longitudinal tomographic technique | tomographie longitudinale |
| nucl.phys., med. | longitudinal tomography | tomographie longitudinale |
| met. | longitudinal track | chemin de roulement longitudinal |
| med.appl. | longitudinal travel | déplacement longitudinal |
| industr., construct. | longitudinal trimming saw | scie à dresser en long |
| construct. | longitudinal trough bin with discharge slot | trémie longitudinale à décharge par fente |
| snd.rec. | longitudinal twist | torsion longitudinale |
| agric. | longitudinal unevenness | irrégularité longitudinale |
| life.sc. | longitudinal valley | vallée longitudinale |
| el. | longitudinal variation | variation longitudinale |
| el. | longitudinal variation | variation en longitude |
| transp. | longitudinal velocity | vitesse longitudinale |
| transp., construct. | longitudinal ventilation | ventilation longitudinale |
| transp., mech.eng. | longitudinal vibration | oscillation longitudinale |
| transp., mech.eng. | longitudinal vibration | tangage |
| tech. | longitudinal vibration | vibration verticale |
| transp., mech.eng. | longitudinal vibration | galop |
| tech. | longitudinal vibration | vibration transversale |
| construct. | longitudinal vibrations | vibrations longitudinales |
| construct. | longitudinal vibrations | oscillations longitudinales |
| el. | longitudinal video tape recorder | magnétoscope à enregistrement longitudinal |
| video. | longitudinal videotape recorder | magnétoscope à enregistrement longitudinal |
| chem. | longitudinal view | vue longitudinale |
| nat.sc. | longitudinal wall | paroi longitudinale |
| nat.sc. | longitudinal wall | membrane longitudinale |
| gen. | longitudinal warning system | système longitudinal d'avertissement |
| industr., construct. | longitudinal warping | voilement longitudinal |
| el. | longitudinal wave | onde de plasma |
| earth.sc. | longitudinal wave | onde longitudinale |
| earth.sc., tech. | longitudinal wave probe | palpeur d'ondes longitudinales |
| tech., met. | longitudinal wave probe | traducteur à ondes longitudinales |
| earth.sc. | longitudinal wave velocity | vitesse d'onde longitudinale |
| met. | longitudinal weld shrinkage | retrait longitudinal de soudure |
| life.sc. | longitudinal wind | vent longitudinal |
| stat. | longitudinal work experience survey | enquête longitudinale sur l'expérience professionnelle |
| transp. | lower longitudinal joint | joint longitudinal inférieur |
| transp. | main longitudinal | travée longitudinale maîtresse |
| med. | medial longitudinal bundle | faisceau profond du cordon antéro-latéral (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal bundle | bandelette longitudinale postérieure (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal bundle | faisceau longitudinal postérieur (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | medial longitudinal stria | tractus blancs de Lancisi |
| med. | medial part of the longitudinal arch of the foot | arc médial de la voûte plantaire longitudinale (pars medialis arcus longitudinalis pedis) |
| paleont. | median longitudinal keel | rachis |
| paleont. | median longitudinal keel | carina |
| paleont. | median longitudinal keel | carène |
| tech., law | median longitudinal plane | plan médian longitudinal |
| transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | plan longitudinal médian du véhicule |
| avia., Canada | 10 minutes same track longitudinal separation standard | norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route |
| health. | national longitudinal alcohol epidemiologic survey | enquête épidémiologique longitudinale nationale sur l'alcoolisme |
| avia., Canada | oceanic longitudinal separation minimum | minimum d'espacement longitudinal océanique |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne aérienne de contact à suspension longitudinale |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne caténaire |
| el.tract. | overhead contact line with longitudinal suspension | ligne aérienne de contact à suspension caténaire |
| med. | parietal longitudinal arch | courbe médiane pariétale |
| transp. | parking in longitudinal rows | remisage en files |
| med. | phases of longitudinal growth | phases de croissance |
| snd.rec. | plane longitudinal angularity | angularité longitudinale plane |
| snd.rec. | plane longitudinal curvature | courbure longitudinale plane |
| snd.rec. | plane longitudinal wave | ondulation longitudinale plane |
| med. | posterior longitudinal bundle | faisceau longitudinal postérieur (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | posterior longitudinal bundle | faisceau profond du cordon antéro-latéral (fasciculus longitudinalis medialis) |
| med. | posterior longitudinal bundle | bandelette longitudinale postérieure (fasciculus longitudinalis medialis) |
| nat.sc. | pulsed single longitudinal mode oscillator | oscillateur monomode longitudinal pulsé |
| med. | pyramidal longitudinal bundles of pons | faisceaux de la voie pyramidale au niveau de la protubérance |
| environ. | quadruple longitudinal scraper | système de raclage longitudinal enjambant et desservant quatre décanteurs |
| earth.sc. | quasi-longitudinal approximation | approximation quasi-longitudinale |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation | espacement longitudinal réduit |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation | réduction de l’espacement longitudinal |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation minimum | minimum de séparation longitudinale réduit |
| avia., Canada | reduced longitudinal separation minimum | minimum réduit d’espacement longitudinal |
| transp. | resistance to longitudinal impacts | résistance aux chocs longitudinaux |
| tech. | right-hand rotation about the longitudinal axis | rotation à droite autour de l'axe longitudinal |
| agric. | rotary cultivator with longitudinal shafts | cultivateur rotatif à axes longitudinaux |
| tech. | rotation about the longitudinal axis | rotation autour de l'axe longitudinal |
| earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscillations longitudinales de courte période |
| transp. | side longitudinal | lisse de muraille |
| el. | single longitudinal mode oscillator | oscillateur monomode longitudinal |
| astronaut., transp. | static longitudinal stability | stabilité longitudinale statique |
| med. | superior longitudinal bundle of cerebrum | faisceau longitudinal supérieur |
| med. | superior longitudinal fasciculus | fascicule longitudinal supérieur (fasciculus arcuatus) |
| transp. | taxiway longitudinal markings | marques longitudinales de voie de circulation |
| met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | l'éprouvette est soumise à des charges de traction dirigées suivant son axe longitudinal |
| avia., Canada | time-based longitudinal separation | espacement longitudinal fondé sur le temps |
| med. | total longitudinal arch | courbe occipito-frontale |
| snd.rec. | transverse and longitudinal angularity combined | angularités transversales et longitudinales combinées |
| snd.rec. | transverse curvature and longitudinal curvature combined | courbures transversales et longitudinales combinées |
| industr., construct. | transverse-longitudinal cutting | direction de coupe transverse-longitudinale |
| industr., construct. | transverse-longitudinal cutting | coupe transverse-longitudinale |
| med. | transverso-longitudinal index of the mandible | indice de largeur et de longueur du maxillaire inférieur |
| environ. | twin longitudinal scraper | système de raclage longitudinal enjambant et desservant deux décanteurs |
| earth.sc. | universal drift instability without longitudinal current | instabilité de dérive universelle sans courant longitudinal |
| transp. | upper longitudinal seam | joint longitudinal supérieur |
| gen. | vertical longitudinal central plane | plan médian longitudinal vertical |
| gen. | vertical longitudinal centre plane | plan médian longitudinal vertical |
