| English | French |
| automatic baiting of long line | boëttage automatique de palangre |
| to cast long lines | mouiller des palangres |
| lifting long-lines | relevage des palangres |
| lifting of long lines | relevage des palangres |
| long clam | clauque (Mya arenaria) |
| long clam | mye (Mya arenaria) |
| long clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| long distance fisheries | pêche hauturière |
| long distance fisheries | pêche au large |
| long-distance fishing fleet | flotte lointaine |
| long-distance fishing fleet | flotte de pêche lointaine |
| long-distance fleet | flotte lointaine |
| long-distance fleet | flotte de pêche lointaine |
| long distant waters fleet | flotte lointaine |
| long distant waters fleet | flotte de pêche lointaine |
| long-fin bonefish | banane à longues nageoires (Pterothrissus belloci) |
| long-fin bonefish | banane gisu (Pterothrissus belloci) |
| long-fin mako | petit requin taupe (Isurus paucus) |
| long-finned albacore | germon atlantique (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned albacore | thon blanc (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned albacore | germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned grey mullet | mulet doré (Liza aurata, Mugil auratus) |
| long-finned grey mullet | daurin (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| long-finned grey mullet | muge daurin (Liza aurata, Mugil auratus) |
| long-finned grey mullet | mulet à tête fine (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| long-finned gurnard | grondin obscur (Aspitriglia obscura, Trigla obscura) |
| long-finned gurnard | grondin sombre (Aspitriglia obscura, Trigla obscura) |
| long-finned gurnard | grondin morrude (Aspitriglia obscura, Trigla obscura) |
| long-finned tuna | germon atlantique (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned tuna | thon blanc (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned tuna | germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned tunny | thon blanc (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned tunny | germon atlantique (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-finned tunny | germon (Germo alalunga, Thunnus alalunga) |
| long-horn sculpin | diable de mer (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| long-horn sculpin | scorpion de mer (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| long-horn sculpin | chabot à dix-huit épines (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| long-line | ligne dormante |
| long line | harouelle |
| long line | palangre |
| long line | grande corde |
| long line | ligne de fond |
| long line | ligne dormante |
| long-line | corde |
| long-line | palangre |
| long line | palancre |
| long-line fishery | pêche à la palangre |
| long liner | palangrier |
| long-liner | ligneur |
| long lining | pêche à la palangre |
| long-nose gar | lépisostée osseux (Lepisosteus osseus) |
| long-nose gar | brochet lance à long nez (Lepisosteus osseus) |
| long-nose skate | raie capucin (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| long-nose skate | pocheteau noir (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| long-nose spurdog | aiguillat-coq (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| long-nose spurdog | aiguillat galludo (Squalus blainville, Squalus fernandinus, Squalus blainvillei) |
| long-nosed skate | raie capucin (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| long-nosed skate | pocheteau noir (Dipturus oxyrinchus, Raja oxyrinchus) |
| long-snouted eel | long bec (-) |
| long-snouted eel | anguille à museau pointu (-) |
| long-snouted icefish | poisson des glaces à long nez (Channichthys rhinoceratus) |
| long-snouted icefish | grande gueule (Channichthys rhinoceratus) |
| long-spine snipefish | bécasse de mer (Macroramphosus scolopax (Linnaeus)) |
| Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine |
| Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires |
