| Subject | English | French |
| comp. | access limitation | limitation d'accès |
| comp. | access limitation | restriction d'accès |
| law | action for limitation of liability | action en limitation de responsabilité |
| sociol., unions., polit. | activity limitation | limitation d'activité |
| gen. | activity limitation | incapacité |
| patents. | adapt a patent specification to the limitation | adapter une description à la limitation |
| fin., polit. | additional limitation | limitation complémentaire |
| transp., mil., grnd.forc. | adjustable speed limitation function ASLF | fonction de limitation réglable de la vitesse |
| law, environ. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| transp., avia. | aircraft approach limitation | hauteur minimum d'approche à l'atterrissage aux instruments |
| law | alternative limitation | délimitation alternative |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Engagement de Lima |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité et pour la limitation et le contrôle des dépenses destinées à la défense extérieure |
| gen. | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense | Charte andine pour la paix et la sécurité |
| astronaut., transp. | approved operating limitation | limites opérationnelles approuvées |
| astronaut., transp. | approved operating limitations | limites opérationnelles approuvées |
| fishery | area licence limitation programme | programme de restrictions apportées au permis |
| fishery | area licence limitation programme | programme de restrictions de permis |
| fishery | area licence limitation programme | programme de limitations de permis |
| gen. | arms limitation | processus de maîtrise négocié des armements |
| econ. | arms limitation | limitation des armements |
| gen. | arms limitation | maîtrise des armements |
| law | arms limitation agreement | accord de limitation des armements |
| gen. | assignment limitation | limite d'affectation |
| gen. | assignment limitation | limitation d'affectation |
| transp., mater.sc. | authority limitation | limitation de démultiplication |
| law | barred by limitation | prescrit |
| law | barred by limitation | forclos |
| law | barred by the statute of limitation | frappé de prescription |
| law | barring of a right by statutory limitation | prescription d'un droit |
| econ. | barring of penalties by limitation | prescription de peine |
| health., coal., met. | biomechanical limitations | limites biomécaniques |
| med. | birth limitation | limitation des naissances |
| mech.eng. | braking force limitation | limitation de la force de brochage |
| agric. | cash deposit limitation | loi instituant un dépôt obligatoire en espèces |
| agric. | catch limitation | limite de capture |
| clim. | certified emission limitations | réductions d'émissions certifiées |
| transp., tech. | c.g limitations | centrages limites |
| social.sc. | circumvent the limitation through recourse to overtime | contourner la limitation par le recours à des heures supplémentaires |
| dialys. | clearing limitations | limites de disponibilité |
| law | closed area limitations | respect du territoire |
| law | collateral limitation | délimitation accessoire |
| interntl.trade. | commitments relating to limitations on the extension of the scope of export subsidisation | engagement se rapportant à des limitations concernant l'élargissement de la portée du subventionnement à l'exportation |
| med. | comprehensive system of dose limitation | système global de limitation des doses |
| transp., avia. | compressibility limitations | limitations de compressibilités |
| law | conditional limitation | délimitation conditionnelle |
| law, transp. | conduct barring limitation | conduite supprimant la limitation |
| law | contingent limitation | délimitation éventuelle |
| transp., polit. | Convention on Limitation of Liability for Marine Claims,1976 | Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| transp. | Convention on limitation of liability for maritime claims | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| law, transp. | Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims | Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| law | Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976 | convention sur la limitation de la responsabilité pour les créances maritimes,signée à Londres le 19 novembre 1976 |
| fin., UN | Convention on the limitation period in the international sale of goods | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| law, h.rghts.act., UN | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Convention sur l'imprescriptibilité des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité |
| transp. | Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels | Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure |
| gen. | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts | Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles |
| med.appl. | current limitation | forme type de courant |
| earth.sc., el. | current limitation | limitation de courant |
| transp. | current limitation resistor | résistance de limitation de courant |
| econ. | debt barred by limitation | dette caduque |
| patents. | declare nullity in the form of a corresponding limitation of the patent | déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet |
| mech.eng. | deflection limitation capsule | capsule de limitation de débattement |
| construct. | design limitations | restrictions de calcul |
| construct. | design limitations | contraintes sur moyens |
| law | determinable limitation | délimitation assortie d'une possibilité de résolution |
| environ. | Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery | directive concernant la limitation des émissions sonores |
| patents. | discontinuance of limitation | interruption de la prescription |
| patents. | discontinuance of limitation | discontinuation de la prescription |
| fin. | dividend limitation | blocage de dividende |
| fin. | dividend limitation | blocage des dividendes |
| health. | dose limitation | limitation des doses |
| nucl.phys., OHS | dose limitation system | système de limitation des doses |
| lab.law., transp. | duty-time limitation for flying personnel | limitation du temps de service du personnel navigant |
| fishery | effort limitation | limitation de l'effort |
| transp., tech., law | electronic brake force limitation | répartiteur électronique de freinage |
| gen. | electronic brake force limitation | répartition électronique du freinage |
| transp., avia., mater.sc. | elevation limitation | limitation en site |
| nat.res. | emission limitation | limitation des émissions |
| environ., UN | emission limitation commitments | engagements en matière de limitation d'émissions |
| el., sec.sys. | energy limitation | limitation d’énergie |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre |
| law | executory limitation | délimitation non réalisée |
| law | executory limitation | délimitation d'un droit non réalisé |
| patents. | expiration of the term of limitation | expiration du délai de prescription |
| law | extension of the limitation period | prolongation du délai de prescription |
| el. | external rate limitation | limitation externe de la vitesse |
| law | Extinguishment of a sentence by limitation | prescription des sanctions et des peines |
| law | Extinguishment of a sentence by limitation | prescription de la peine |
| el. | fan-out limitation | limitation du facteur de charge de sortie |
| law | fee simple determinable with an executory limitation | fief simple résoluble assorti d'une délimitation non réalisée |
| law | fee simple on limitation | fief simple assorti d'une délimitation |
| law | fee simple on special limitation | fief simple assorti d'une délimitation spéciale |
| law | fee simple subject to executory limitation | fief simple assorti d'une délimitation non réalisée |
| gen. | firing zone limitation | zone de tir interdite |
| med.appl. | flexion limitation | limitation de flexion |
| transp., avia. | flight and duty time limitations | limitations de temps de vol et de service |
| transp. | flight time limitation | limitation du temps de vol |
| transp., avia. | floor strength limitation | limitation de la résistance du plancher |
| commun. | flux-density limitation | limitation de la densité du flux |
| law | general limitation | délimitation ordinaire |
| h.rghts.act. | general limitation clause | clause générale de limitation |
| law, immigr. | geographical limitation | limitation géographique |
| gen. | geographical limitation | réserve géographique |
| agric. | guarantee limitation arrangement | régime de limitation de garantie |
| UN | Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directives sur la maîtrise et la limitation des armes classiques et le désarmement, l'accent étant mis sur la consolidation de la paix, dans le contexte de la résolution 51/45 N de l'Assemblée générale |
| nat.res. | hunting limitation | limitation de la chasse |
| patents. | if the request for limitation is not corrected in good time | si la demande en limitation n'est pas régularisée dans les délais |
| law | impediment of the running of the statute of limitations | empêchement de la prescription |
| law | inapplicability of the statute of limitation | imprescriptibilité |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques |
| polit. | Interim Agreement between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on certain measures with respect to the limitation of strategic offensive arms | Accord SALT I |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Interim Agreement Between the USA and USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire SALT I |
| UN | Interim Agreement on Certain Measures with respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord intérimaire relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels | Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| law, transp., nautic. | International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships | Convention internationale du 10 octobre 1957 sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| min.prod. | International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships | Convention internationale sur la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer |
| law, insur. | to interrupt the term of limitation | interrompre la prescription |
| patents. | interruption of limitation | interruption de la prescription |
| patents. | interruption of limitation | discontinuation de la prescription |
| law | interruption of periods of limitation | interruption des prescriptions |
| law | interruption of the period of limitation | acte interruptif |
| law | interruption of the period of limitation | interruption de la prescription |
| law | interruption of the running of the statute of limitations | interruption de la prescription |
| gen. | is there a statutory limitation relating to war crimes? | y a-t-il prescription pour les crimes de guerre? |
| nat.res. | land limitations | limitations par les propriétés des terres |
| nat.res. | land limitations | limitations d'utilisations de terres dues à leur emplacement |
| soil. | land use limitation | limitation d'exploitation des terres |
| textile | level of limitation | niveau de limitation |
| commer., transp., nautic. | liability limitation | limitation de responsabilité |
| fishery | license limitation program | programme de restrictions de permis |
| fishery | license limitation program | programme de restrictions apportées au permis |
| fishery | license limitation program | programme de limitations de permis |
| fishery | license limitation programme | programme de restrictions apportées au permis |
| fishery | license limitation programme | programme de restrictions de permis |
| fishery | license limitation programme | programme de limitations de permis |
| law | limitation clause limitation clause | clause limitative de responsabilité |
| law | limitation clause limitation clause | clause de responsabilité limitée |
| patents. | limitation fee | taxe de limitation |
| law | limitation fund | fonds de limitation |
| law | limitation in consequence of acquiescence | forclusion par tolérance |
| law, environ. | limitation limits | plafond d'indemnisation |
| law | limitation of a lesser estate | délimitation d'un droit de propriété moindre |
| insur. | limitation of a right | prescription d'un droit |
| patents. | limitation of a right | limitation d’un droit |
| law | limitation of action | prescription d'action |
| law | limitation of actions | prescription de l'action en responsabilité |
| law | Limitation of Actions Act | Loi sur la prescription |
| patents. | limitation of claims | limitation des revendications |
| UN, clim. | limitation of climate change | freinage du changement climatique |
| UN, clim. | limitation of climate change | atténuation des effets du changement climatique |
| insur. | limitation of damage | limitation des dommages |
| gen. | limitation of earning capacity | limitation de la capacité de travail |
| industr. | limitation of flicker | limitation du papillotement |
| nucl.phys., OHS | limitation of individual dose risk principle | principe de la limitation des doses individuelles |
| telecom. | limitation of internal traffic | limitation du trafic interne |
| econ. | limitation of legal proceedings | prescription d'action |
| law | limitation of liability | limite de responsabilité |
| interntl.trade., UN | limitation of liability | limites de la responsabilité |
| law | limitation of liability | plafond de responsabilité |
| law | limitation of liability | limitation de responsabilité |
| law | limitation of liability | limitation de la responsabilité |
| transp. | limitation of navigation | limitation de la navigation |
| bank. | limitation of powers | restriction des pouvoirs |
| law | limitation of prosecution | prescription d'action pénale |
| IT | limitation of retention of data | durée limite de la conservation des données |
| sec.sys., lab.law. | limitation of rights | prescription des droits |
| econ. | Limitation of scale | limitation d'échelle |
| audit. | limitation of scope | limitation de l’étendue des travaux d’audit |
| audit. | limitation of scope | limitation de l’étendue de l’audit |
| account. | limitation of scope | limitation de l'étendue des travaux d'audit |
| gen. | limitation of speaking time | limitation du temps de parole |
| mech.eng. | limitation of stroke | limitation de la course |
| hi.energ. | limitation of the beam | restriction du faisceau |
| hi.energ. | limitation of the beam | limitation du faisceau |
| stat. | limitation of the birth rate | limitation des naissances |
| transp. | limitation of the draft | limitation du tirant d'eau |
| transp. | limitation of the draft | limitation de l'enfoncement |
| transp. | limitation of the draught | limitation de l'enfoncement |
| transp. | limitation of the draught | limitation du tirant d'eau |
| law | limitation of the effect in time | limitation de l'effet dans le temps |
| law | limitation of the effects of a Community trade mark | limitation des effets de la marque communautaire |
| patents. | limitation of the effects of the Community patent | limitation des effets du brevet communautaire |
| transp., construct. | limitation of the normal width | limitation de la largeur normale |
| chem. | limitation of the production of chemical waste | limitation de la production de déchets chimiques |
| law | limitation of the temporal effects of a judgment | limitation des effets d'un arrêt dans le temps |
| tech. | limitation of variety | limitation des varietes |
| fin. | limitation on scope | limitation de l’étendue des travaux d’audit |
| fin. | limitation on scope | limitation de l’étendue de l’audit |
| account. | limitation on scope | limitation de l'étendue des travaux d'audit |
| account. | limitation on the scope of the audit | limitation de l'étendue des travaux d'audit |
| corp.gov. | limitation on the term of office | limitation du mandat |
| law, h.rghts.act. | limitation on use of restrictions on rights | limitation de l'usage des restrictions aux droits |
| law | limitation over | délimitation subséquente |
| law | limitation period | délai de prescription extinctive |
| law | limitation period | délai de prescription |
| law | limitation period for the enforcement of sanctions | prescription en matière d'exécution |
| law, fin. | limitation period in proceedings | prescription en matière de poursuites |
| law | limitation period of prescription | délai de prescription |
| patents. | limitation procedure | procédure de limitation |
| law | limitation proceeding | procédure en limitation de responsabilité |
| transp. | limitation speed | vitesse de limitation |
| transp., mil., grnd.forc. | limitation speed V | vitesse limitée V |
| transp. | limitation threshold | seuil de limitation |
| empl. | limitations justified on grounds of ... | limitations justifiées par des raisons de ... |
| transp., avia. | limitations on dangerous goods in air transport | limitations des marchandises dangereuses à bord de l'avion |
| IT, geogr. | limitations on public access | restrictions concernant l'accès public |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques |
| health., industr. | Limitations Working Group | Groupe de travail "limitations" |
| transp., mater.sc. | load limitation | limitation de charge |
| med.appl. | load limitation | limitation de puissance |
| law, transp. | loss of limitation of right for the shipowner | perte du droit de limitation de la responsabilité de l'armateur |
| interntl.trade. | manufacturing limitations | limitations concernant la fabrication |
| welf. | marked and severe functional limitation | restriction fonctionnelle grave |
| UN | measurement limitation | restriction de mesure |
| construct. | model limitation | limitation du modèle |
| law | non-applicability of statutory limitations | imprescriptibilité |
| bank. | not subject to statute of limitations | imprescriptible |
| avia., Canada | obstacle limitation surface | surface de limitation d’obstacles |
| transp., avia. | Operational Safety Pilot Limitation | Limitation operationnelle avec pilote de sécurité |
| patents. | order for limitation | décision relative à une limitation |
| nat.res. | output limitation | limite de rejet polluant |
| fin. | overall limitation | limitation globale |
| agric. | ownership limitation | limitation de la propriété |
| commun. | pay-load limitation | limitation des charges utiles |
| commun. | pay-load limitation | limitation imposée aux charges utiles |
| life.sc., environ. | peak flow limitation | limitation du débit de pointe |
| fin. | per country limitation | limitation par pays |
| transp., avia. | performance limitations | limitations de performances |
| law | period of limitation | délai de prescription extinctive |
| law | period of limitation | délai de prescription |
| transp. | plan for flight-time limitation | plan de limitation des temps de vol |
| law, insur. | to plead the statute of limitations | invoquer le bénéfice de la prescription |
| biol. | pollen limitation | limitation du pollen |
| biol. | pollen limitation study | étude sur la limitation du pollen |
| patents. | possibility of limitation | possibilité de restriction |
| patents. | possibility of limitation | possibilité de limitation |
| environ. | prescription statutory limitation | restriction statutaire des prescriptions |
| mater.sc. | pressure limitation valve | limitateur de pression |
| mater.sc. | pressure limitation valve | clapet de limitation de pression |
| polit. | principle of zonal limitations | principe des limitations zonales |
| market. | product market limitation | restriction quant au marché du produit |
| agric. | programme of fishing effort limitation | programme de limitation des efforts de pêche |
| el.mach. | protection by limitation of steady-state current and electric charge | protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique |
| min.prod. | Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976 | Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes |
| gen. | Protocol on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Protocole sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole START de Lisbonne du 28 mai 1992 |
| gen. | Protocol to the Treaty Between the USA and the USSR on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Protocole au Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| patents. | publication of a new specification following limitation proceedings | publication d'un nouveau fascicule de brevet à l'issue de la procédure de limitation |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| environ., UN | quantified emission limitation and reduction commitments | engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| environ. | quantified emission limitation commitment | engagement chiffré de limitation des émissions |
| environ. | quantified emission limitation or reduction commitment | objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions |
| clim. | quantified emission limitations and reduction obligations | engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions |
| environ. | Quantified Emissions Limitation and Reduction Objectives | Objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions |
| agric. | quantitative limitation of catches | limitation quantitative des captures |
| gen. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in Inland Navigation | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans la navigation intérieure |
| fish.farm. | Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry | Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche |
| nat.res. | recommendations on the elimination and limitation of DDT | recommandations pour l'élimination et la limitation de DDT |
| patents. | rejection of the request for limitation as inadmissible | rejet de la demande en limitation pour irrecevabilité |
| patents. | rejection of the request or limitation of the Community patent | rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire |
| law | rent by limitation of use | rente par limitation d'affectation |
| industr. | request for limitation | demande en limitation |
| med.appl. | resolution limitation | limite de résolution |
| construct. | resource limitations | restrictions sur moyens |
| construct. | resource limitations | contraintes sur ressources |
| patents. | resumption of limitation proceedings | reprise de la procédure de limitation |
| patents. | retroactive effect of the limitation of a right | effet rétroactif de la limitation d’un droit |
| UN | SALT I & II = Strategic Arms Limitation Talks | Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| UN | SALT I & II: Strategic Arms Limitation Talks | Accord I et Traité II concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| transp., mater.sc. | search limitation | limitation de recherche |
| UN | service limitation policy | règle relative à la durée maximale de service |
| UN | service limitation policy | règle des 7 années de service |
| tax. | simplified limitation on benefits provision | règle simplifiée de limitation des avantages (AplekaevAA) |
| law | special limitation | délimitation spéciale |
| transp., avia. | speed limitation | limitations de vitesses |
| transp., mil., grnd.forc. | speed limitation device | dispositif de limitation de la vitesse |
| transp. | speed-limitation device SLD | dispositif limiteur de vitesse DLV |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | speed limitation device | limitateur de vitesse |
| transp., industr. | speed limitation device | limiteur de vitesse |
| transp. | speed-limitation device | dispositif limiteur de vitesse |
| transp. | speed-limitation device | dispositif visant à limiter la vitesse |
| transp., industr. | speed limitation device | dispositif limiteur de vitesse |
| transp., mil., grnd.forc. | speed limitation function | fonction de limitation de la vitesse |
| transp., mil., grnd.forc. | speed limitation function | FLV |
| law | starting date of the period of limitation | point de départ de la prescription |
| law | statute of limitations | prescription extinctive |
| law | statute of limitations | prescription |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | action à cessibilité restreinte |
| fin. | stock certificate with limitations on right to transfer | action liée |
| gen. | Strasbourg Convention on Limitation of Liability in Inland Navigation | Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure CLNI |
| gen. | strategic arms limitation | réduction des armements stratégiques |
| gen. | strategic arms limitation | limitation des armements stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | négociation sur la limitation des armements stratégiques |
| gen. | strategic arms limitation talks | négociations sur la limitation des armements stratégiques |
| UN | strategic arms limitation talks | pourparlers SALT |
| UN | strategic arms limitation talks | négociations sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | négociations sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Talks | entretiens sur la limitation des armes stratégiques |
| law | Strategic Arms Limitation Treaty | Traité sur la limitation des armements stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Treaty | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Treaty | négociation sur la limitation des armements stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Treaty | négociations sur la limitation des armes stratégiques |
| gen. | Strategic Arms Limitation Treaty | entretiens sur la limitation des armes stratégiques |
| astronaut., transp. | structural operating limitations | contraintes d'exploitation structurelles |
| agric. | subject to limitation | susceptible de prescription |
| agric. | subject to limitation | prescriptible |
| gen. | subject to the limitations in.... | dans les limites prévues à.... |
| law | successive limitations | délimitations successives |
| law | suspension of the limitation period | suspension de la prescription |
| law | suspension of the running of the statute of limitations | suspension de la prescription |
| transp., avia. | system limitations | limitations des systèmes |
| med. | system of dose limitation | système de limitation de dose |
| fin. | system of quantitative limitation | régime de limitation quantitative |
| org.name. | Technical Workshop on Status, Limitations and Opportunities for Improving the Monitoring of Shark Fisheries and Trade | Atelier technique sur le statut, les limites et les opportunités d'améliorer le suivi des pêcheries et la commercialisation des requins |
| earth.sc. | temperature rise limitation | limite d'échauffement |
| law | term of limitation | délai de prescription |
| immigr. | territorial limitation | limitation territoriale |
| patents. | the applicant shall be left the possibility of limitation | il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction |
| patents. | the applicant shall be left the possibility of limitation | il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation |
| law | the enforcement is not barred by time limitations | la sanction n'est pas prescrite |
| patents. | the limitation proceedings shall be resumed | la procédure de limitation est poursuivie |
| UN, health. | the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations | les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | s'éteindre |
| law | The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgement | prendre fin |
| patents. | the sale of the patented product is subject to restrictions or limitations | la vente du produit breveté est soumise à des restrictions ou limitations |
| commer., polit. | these limitations will be gradually reduced | ces restrictions seront progressivement diminuées |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nю weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Threshold Test Ban Treaty: Treaty on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| nucl.phys., law | time limitation | limitation en temps (on liability for damages) |
| law | time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time | péremption en cause d'appel |
| law | time limitation in a suit | péremption de la poursuite |
| law | toll of the statute of limitations | acte interruptif de prescription |
| gen. | tolling of the statute of limitations | interruption d'une prescription |
| fishery | trade limitation | limitation du commerce |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la poursuite de la réduction et de la limitation des armements stratégiques offensifs |
| polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant la limitation des armes stratégiques offensives |
| polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Accord Salt II |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| el., polit. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the limitation of underground nuclear weapon tests | Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| engl. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | START I |
| gen. | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité ABM |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des systèmes de missiles antibalistiques |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité SALT II |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Underground Nuclear Weapons Tests | Traité sur la limitation des essais d'armes nucléaires |
| UN | Treaty on the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms | Traité sur de nouvelles réductions et limitations des armements stratégiques offensifs |
| gen. | Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles |
| UN | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité concernant la limitation des systèmes antimissiles balistiques |
| law | Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles |
| gen. | Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Traité sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| law | Treaty on the Limitation of Underground Nuclear Weapon Tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| gen. | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | Traité sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| UN | Treaty on the reduction and limitation of strategic offensive arms | Traité sur la réduction et la limitation des armements stratégiques offensifs |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Speed limitation devices SLD | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de dispositifs limiteurs de vitesse DLV |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to limitation of their maximum speed | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne la limitation de leur vitesse maximale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué |
| insur. | unit limitation of liability | limitation de responsabilite par unite |
| law | unit limitation of liability | limite de responsabilité par colis ou unité |
| law | untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation | libre de tout entiercement |
| law | untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation | de toute convention ou de toute autre restriction semblable |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | visa à validité territoriale limitée |
| gen. | voluntary self-limitations | limitations volontaires |
| transp., avia. | wind limitations | limitations de vent |
| patents. | without limitation as to time | sans limitation de durée |
| law | words of limitation | précisions restrictives |
| law | words of limitation | termes de délimitation |
| law | words of limitation | précisions limitatives |
| law | words of limitation | termes limitatifs |
| transp. | Working Group on Flight Time Limitation | groupe de travail sur la limitation du temps de vol |
| fin., UN | Working Group on Time-limits and Limitations prescription in the Field of International Sale of Goods | Groupe de travail des délais et de la prescription dans le domaine de la vente internationale des objets mobiliers corporels |
| construct. | zone of height limitation | zone non altius tollendi |
