| English | French |
| aerated lime | chaux aérienne |
| air-hardening lime | chaux aérienne |
| air-slaked powdered lime | chaux hydratée en poudre |
| air-slaked powdered lime | chaux éteinte en poudre |
| building lime | chaux ordinaire (utilisée dans l'industrie de bâtiment) |
| burnt lime | chaux cuite |
| burnt lime | chaux vive ou calcinée |
| carbid-lime | chaux de carbure |
| carbonate lime | chaux carbonatée |
| caustic lime | chaux caustique |
| caustic lime | non-éteinte ou anhydre |
| caustic lime | chaux vive |
| cellular concrete based on loess and lime | béton cellulaire à base de lœss |
| cement-lime mortar | mortier bâtard |
| common lime | chaux aérienne |
| cutting lime slaker | extincteur de chaux à fraise |
| dolomite lime | chaux de dolomie |
| dry lime | chaux sèche |
| dry lime | chaux en poudre |
| dry mix of shell lime and trass powder | mélange de chaux de coquilles et de trass |
| eminently hydraulic lime | chaux éminement hydraulique |
| eminently hydraulic lime | chaux lourde |
| fat white lime | chaux à badigeonner |
| fat lime | chaux riche |
| fat white lime | chaux grasse |
| fat lime | chaux grasse |
| fat lime, rich lime, pure lime | chaux grasse |
| fat mix of trass and lime | mortier de trass fort |
| grey stone lime | chaux grise |
| gypsum-lime binder | liant mixte de plâtre et chaux |
| high-lime rock | calcaire d'un titre élevé |
| high-calcium lime | chaux riche |
| high-exothermal lime | chaux à haut dégagement de chaleur |
| hydraulic lime, blue lias lime | chaux éminemment hydraulique |
| Jura limestone, Jurassic lime | calcaire jurassique |
| lime activity | activité de la chaux |
| lime-and-mastic painting | peinturage au mastic à chaux |
| lime-ash binder | chaux aux cendres volantes actives |
| lime-ash brick | brique de cendres à la chaux |
| lime-ash cement | ciment chaux-cendre |
| lime back | oiseau de maçon |
| lime back | cuve à chaux |
| lime back | auge |
| lime binder | chaux hydraulique |
| lime brush | brosse à badigeonner |
| lime burning | cuisson du calcaire |
| lime-cement binder | ciment de laitier à la chaux |
| lime-cement mortar | mortier bâtard (de ciment et chaux) |
| lime coating | enrobage crayeux |
| lime concrete | béton de chaux |
| lime contents | teneur en chaux |
| lime contents | richesse en chaux |
| lime dust | poussière fde chaux |
| lime-gypsum mortar | mortier de chaux au plâtre |
| lime hydrating drum | tambour d'extinction de chaux |
| lime mortar | mortier de la chaux |
| lime mortar bin | bac de gâchage |
| lime mortar bin | bac d'extinction |
| lime paste | chaux pateuse |
| lime paste | bouillie de chaux (thin) |
| lime paste | pâte de chaux (thick) |
| lime paste handling pump | pompe à chaux |
| lime pit | fosse à garder la chaux |
| lime pocket | poche de chaux (e.g. in teak, dans certaines essences de bois) |
| lime powder | chaux sèche |
| lime powder | chaux en poudre |
| lime-pozzolana binder | ciment de pouzzolanes à la chaux |
| lime-pozzolanic cement | ciment chaux-pouzzolane |
| lime proof, alcaline proof | résistant à la chaux (d'une couleur) |
| lime-pumice binder | ciment de ponce à la chaux |
| lime putty | pâte de chaux |
| lime putty | chaux en mottes |
| lime putty, plasterer’s putty | chaux d'enduit |
| lime rubble | gravier calcaire |
| lime-sand binder | ciment chaux-sable |
| lime-sand brick, calcium-silicate brick | brique silico-calcaire |
| lime-sand mixture | mélange chaux-sable |
| lime-sand-cement mixture | mélange chaux-sableciment |
| lime saturation factor | module calcique |
| lime saturation factor | degré de saturation en chaux |
| lime saturation factor | coefficient de saturation en chaux |
| lime shed | hangar à chaux |
| lime-silica binder | ciment de silice à la chaux |
| lime-slag binder | liant de laitier à la chaux |
| lime-slag cement | ciment de laitier à la chaux |
| lime slaker | travailleur surveillant la préparation de la chaux éteinte |
| lime slaker | extincteur de chaux |
| lime-slaking box | caisse à chaux |
| lime slaking drum | tambour d'extinction de chaux |
| lime slaking drum | extincteur de chaux à tambour |
| lime slaking half-barrel | demi-baril pour éteindre la chaux |
| lime-slaking pit | caisse à chaux |
| lime-slaking plant | installation pour extinction de chaux |
| lime sludge | chaux liquide |
| lime stabilization | stabilisation à la chaux |
| lime stabilized soil | sol stabilisé à la chaux |
| lime-treated sand gravel mix | grave traitée à la chaux |
| lime tree, tilia wood | bois de tilleul (tilia sp. div.) |
| lime tree, tilia wood | tilleul (tilia sp. div.) |
| lime-tripolite binder | ciment de tripoli à la chaux |
| lime-tuff binder | liant de tuf à la chaux |
| lime waste | rebut de chaux |
| lime water | eau de chaux |
| lime water-color | peinture à la chaux |
| lime white | lait de chaux |
| lime white | peinture à la chaux |
| lime whitewash | badigeonnage à la chaux |
| loess-lime mixture | mélange loess-chaux |
| low-lime rock | calcaire d'un titre bas |
| low-exothermal lime | chaux à faible chaleur d'hydratation |
| low-magnesian lime | chaux à faible teneur de magnésie (with magnesium content up to 5%) |
| magnesian lime | chaux magnésite |
| marl, lime marl | marne calcaire |
| milk of lime | laitance |
| milled lime | chaux moulue en poudre |
| non-hydraulic lime, hydrated lime | chaux non-hydraulique |
| ordinary lime | chaux ordinaire |
| pits of lime in mortar, lime spots | grenus de chaux |
| poor mix of trass and lime | mortier bâtard de trass |
| portland cement and lime mortar | mortier au ciment et à la chaux |
| powdered lime | chaux en poudre |
| quick lime, unslaked lime | chaux vive |
| quick-slaking lime | chaux à extinction rapide |
| rich lime | chaux riche |
| rich lime | chaux grasse |
| roller-type lime slaker | machine d'extinction de la chaux à galets de roulement |
| sand-lime brick | brique de silice |
| sand-lime brick | brique de grès |
| shell lime | chaux extraite de coquilles |
| shell lime and trass mortar mix | mortier à la chaux de coquilles et au trass |
| shell-lime flour powder | farine de chaux de coquilles |
| slaked lime producing plant | fabrique de chaux |
| slaked lime, slacked lime | chaux éteinte ou hydratée |
| slow-slaking lime | chaux à extinction lente |
| stucco-lime | chaux de stucage ou plâtrage |
| stucco lime, plaster lime | chaux à plafonner et enduire |
| to burn lime | cuisson de chaux |
| to overburn lime | faire de la chaux biscuite |
| to overburn lime | surcuire la chaux |
| to season lime mortar | faire reposer le mortier de chaux grasse |
| to slack lime | extinction de chaux |
| to slack lime | éteindre la chaux |
| to slake lime | extinction de chaux |
| to slake lime | éteindre la chaux |
| water-lime ratio | rapport eau-chaux |
| white fine lime | chaux blanche finement broyée |
| white lime | chaux riche |
