| Subject | English | French |
| pack. | address-label | timbre-adresse |
| pack. | address label | étiquette d’adresse |
| el. | address label | étiquette d'adresse |
| gen. | address label | bande-adresse |
| med. | adhesive label | étiquette auto-collante |
| mater.sc. | adhesive label | étiquette adhésive |
| telecom. | adhesive label | autocollant |
| telecom. | adhesive label | étiquette (adhésive) |
| mater.sc. | adhesive label | fiche à coller |
| pack. | adhesive label | etiquette auto-collante |
| pack. | adhesive label | etiquette adhesive |
| transp., mater.sc. | to affix a label | apposer une étiquette |
| gen. | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires |
| mater.sc. | aluminium foil label | étiquette en feuille d'aluminium |
| mater.sc. | aluminium foil label | étiquette papier-aluminium |
| mater.sc. | aluminium foil label | étiquette aluminium |
| environ., agric. | anti-noise label | label antibruit |
| transp., mater.sc. | to apply a label | apposer une étiquette |
| avia., Canada | Automated Label Processing System | Système automatisé de traitement des étiquettes |
| commun. | back label | pièce au dos |
| agric., mater.sc. | back label | étiquette de dos |
| agric., mater.sc. | back label | étiquette dorsale |
| agric., mater.sc. | back label | contre-étiquette |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | étiquette de début de fichier |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | étiquette d'en-tête de fichier |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | label de début de fichier |
| IT, tech. | beginning-of-file-label | en-tête de fichier |
| IT | beginning-of-volume label | étiquette d'en-tête de volume |
| agric., mater.sc. | body label | étiquette de corps |
| mater.sc. | body labelling | étiquetage de corps |
| work.fl., commun. | cassette label | étiquette de cassette |
| commer., mater.sc. | caution label | fiche d'avis |
| commer., mater.sc. | caution label | étiquette avertisseuse |
| pack. | caution label | fiche d’avis |
| pack. | caution labels | marquage de transport |
| law, tech. | CE label | marquage "CE" |
| pack. | ceramic label | étiquette durable |
| mater.sc. | ceramic label | marque émaillée |
| pack. | ceramic label | étiquette étuvée ou cuite en verre |
| IT, tech. | characters used in a label | caractères utilisés dans une étiquette |
| comp. | color code label | étiquette de code couleur |
| comp., MS | Column Labels | Étiquettes de colonnes (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| agric. | commercial label | étiquette commerciale |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| environ. | Committee on the revised Community eco-label award scheme | Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| environ. | common Community label for CFC-free products | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| comp., MS | Common Labels | étiquettes courantes (A label for the frequently-used labels that users assign to their photos. This appears in the Library Preview Pane when multiple photos are selected) |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Système communautaire d'attribution de label écologique |
| environ. | Community eco-label award scheme | système de label écologique de l'UE |
| obs., environ. | Community eco-label award scheme | Système communautaire d'attribution d'un label écologique |
| agric. | Community upland produce label | label communautaire produit de montagne |
| textile | composition label | étiquetage de composition |
| environ. | Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme | Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique |
| IT | continuous form labels | étiquettes en continu |
| mater.sc., industr., construct. | continuous roll labels | étiquettes en rouleau continu |
| mater.sc. | danger label | étiquette de danger |
| comp., MS | data label | étiquette de données (A label that provides additional information about a data marker, which represents a single data point or value that originates from a datasheet cell) |
| commun., transp. | data link mode and label matrix | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits |
| IT, transp. | data set label | label d'ensemble de données |
| market., mater.sc. | descriptive labeling | label d'information |
| gen. | designer dress with the label removed sold at a reduced price | robe dégriffée |
| pharma. | Disease label | Diagnostic |
| med. | disease label | étiquette de diagnostic |
| comp. | disk label | étiquette de disque |
| mater.sc. | display label | étiquette d'étalage |
| pack. | display label | étiquette d’étalage |
| commer., environ. | eco-label | label écoproduits |
| econ. | eco-label | label écologique |
| commer., environ. | eco-label | label vert |
| commer., environ. | eco-label | éco-logo |
| UN | eco-label | éco-étiquette |
| commer., environ. | eco-label | écolabel |
| environ., fish.farm. | eco-label for fisheries products | label durable |
| environ., fish.farm. | eco-label for fisheries products | label de durabilité |
| commer., environ. | eco-friendly label | label écologique |
| commer., environ. | eco-friendly label | écolabel |
| commer., environ. | eco-friendly label | éco-logo |
| commer., environ. | eco-friendly label | label écoproduits |
| commer., environ. | eco-friendly label | label vert |
| agric. | edible label | étiquette consommable |
| agric. | edible label | étiquette comestible |
| comp., MS | Edit Labels | modifier les étiquettes (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| IT, transp., el. | electronic label | badge électronique |
| IT, transp., el. | electronic label | carte embarquée |
| gen. | electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| cultur., mater.sc. | embossed label | étiquette en relief |
| pack. | embossed label | etiquette en relief |
| gen. | emphasised labelling | étiquetage renforcé |
| industr., construct., met. | enamel label | étiquette vitrifiée |
| industr., construct., met. | enamel label | étiquette émaillée |
| comp. | end of volume label | étiquette de fin de volume |
| IT | ending tape label | label de fin de bande |
| IT, tech. | end-of-file label | étiquette de fin de fichier |
| IT, tech. | end-of-file label | label de fin de fichier |
| IT, tech. | end-of-volume label | étiquette de fin de volume |
| IT, tech. | end-of-volume label | label de fin de volume |
| energ.ind. | energy label | étiquette énergétique |
| energ.ind., construct. | energy labelling of buildings | label énergétique des bâtiments |
| energ.ind. | energy-efficient labelling | étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | Energy-efficient Labelling Programme | Programme d'étiquetage de produits énergétiquement efficaces |
| energ.ind. | energy-performance label | label de performance énergétique |
| comp. | entry label | label d’entrée |
| gen. | environment "label" | vignette "environnement" |
| environ. | environmental label | label environnemental |
| commer., environ. | environment-friendly label | écolabel |
| commer., environ. | environment-friendly label | éco-logo |
| commer., environ. | environment-friendly label | label écoproduits |
| commer., environ. | environment-friendly label | label écologique |
| commer., environ. | environment-friendly label | label vert |
| comp. | EOF label | étiquette de fin de fichier |
| comp. | EOF label | marque de fin de fichier |
| ed. | E-Quality Label | label de qualité européen |
| energ.ind. | EU energy label | étiquette énergétique |
| commun., engl. | Euro-label | Euro-label |
| patents. | European design excellence label | label "Design d'excellence européenne" |
| commer., environ. | European Eco-label Organisation | Organisation européenne du label écologique |
| energ.ind. | European Energy Label | étiquette énergétique |
| cultur. | European heritage label | label du patrimoine européen |
| ed. | European Label | label européen |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Label européen des langues |
| ed., social.sc. | European Language Label | Label européen des langues |
| ed., social.sc. | European Language Label | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| ed. | European quality label | label de qualité européen |
| ed. | European quality label | label de qualité "Classes européennes" |
| commer., hobby, busin. | European Tourism Quality Label | marque européenne "Qualité Tourisme" |
| energ.ind. | European Union energy label | étiquette énergétique |
| gen. | "Eurotech Capital" label | label Eurotech capital |
| construct. | explanatory label | note explicative |
| gen. | export label | label d'exportation |
| IT, tech. | external label | étiquette externe |
| tech. | feature label | identificateur |
| tech. | feature label | descripteur |
| IT | file header label | étiquette de début de fichier |
| IT | file label | label de fichier |
| mater.sc., mech.eng. | foil label | étiquette en feuille métallique |
| mater.sc. | foil label | étiquette aluminium |
| mater.sc. | foil label | étiquette en feuille d'aluminium |
| mater.sc. | foil label | étiquette papier-aluminium |
| pack. | foil label | etiquette en feuille métallique |
| food.ind. | food label | étiquette alimentaire |
| mater.sc. | front label | étiquette de face |
| transp., energ.ind. | fuel economy label | étiquette de consommation de carburant |
| comp., MS | Genuine Microsoft label | étiquette de produit authentique Microsoft (A label designated by Microsoft that is attached to a computer and represents physical evidence that the operating system on the device is genuine) |
| IT, dat.proc. | grading label | étiquette de graduation |
| IT, dat.proc. | grading label | libellé de graduation |
| environ. | green label | écolabel |
| pack. | gummed adhesive label | fiche à coller |
| pack. | gummed adhesive label | étiquette adhésive |
| pack. | gummed label | étiquette encollée |
| mater.sc. | gummed label | fiche à coller |
| mater.sc. | gummed label | étiquette gommée |
| mater.sc. | gummed label | étiquette adhésive |
| pack. | gummed label | étiquette collée |
| gen. | hazardous material label | étiquette de danger |
| pack. | header label | étiquette à cheval |
| mater.sc. | header label | étiquette à cavalier |
| IT, tech. | header label | étiquette de début de fichier |
| IT, tech. | header label | étiquette d'en-tête de fichier |
| IT, tech. | header label | label de début de fichier |
| IT, tech. | header label | en-tête de fichier |
| comp. | header label | étiquette d'en-tête |
| dat.proc. | header label | label de tête |
| comp. | header label | label d'en-tête |
| pack. | header label | etiquette à cheval |
| med. | health labelling | étiquetage de salubrité |
| mater.sc. | heat-seal label | étiquette thermo-collable |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal label | étiquette thermosoudable |
| mater.sc., mech.eng. | heat-seal label | étiquette thermocollable |
| IT | help text label | identification de texte d'aide |
| agric. | horticultural label | étiquette volante pour jardin |
| mater.sc. | hot transfer label | étiquette pour transfert d'impression à chaud |
| pack. | hot transfer label | étiquette pour transfert d’impression à chaud |
| comp. | identification label | identificateur |
| comp. | identification label | label d’identité |
| comp. | identification label | label d’identification |
| gen. | identification label | étiquette-témoin |
| comp. | identifying label | label d’identité |
| comp. | identifying label | label d’identification |
| comp. | identifying label | identificateur |
| chem. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette |
| gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
| gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette |
| gen. | I'll write out the labels to help you along | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer |
| gen. | I'll write out the labels to make it quicker for you | je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer |
| market., IT | information given on the label | contenu informatif de l'étiquetage |
| pack. | informative label | étiquette parlante |
| gen. | ingredients labelling | Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients |
| gen. | insert label | bandelette-étiquette |
| gen. | insert label | bande d'indenage |
| gen. | integrated transport user label | étiquette pour utilisateur de transports intégrés |
| IT | interior label | label de bande |
| IT, tech. | internal label | étiquette interne |
| IT, tech. | internal label | label interne |
| commer. | international fair trade certification label | label international de certification du commerce équitable |
| med. | intravital fluorescent labelling | marquage par fluorescence vitale |
| ed. | Jean Monnet label of excellence | label d'excellence Jean Monnet |
| commun., IT | junction label | étiquette de jonction |
| commun., IT | junction label | étiquette d'incidence |
| comp. | label-addressed message | message adressé par label |
| telecom. | label-addressed signalling | signalisation sur voie commune terme déconseillé |
| telecom. | label-addressed signalling | signalisation par canal sémaphore |
| IT, dat.proc. | label adjustment | positionnement des étiquettes |
| el. | label area | emplacement de l'étiquette |
| comp. | label area | domaine à labels |
| IT, dat.proc. | label check | contrôle de label |
| IT | label checking | contrôle d'identification |
| pack. | label clip | agrafe d’étiquettes |
| transp. | label conflict | superposition d'étiquettes |
| comp. | label cylinder | cylindre des étiquettes |
| comp. | label cylinder | cylindre des labels |
| comp. | label data | données du type étiquette |
| commer. | label declaration | mention d'étiquetage |
| comp. | label declaration | déclaration de label |
| chem. | label element | élément d'étiquetage |
| nat.sc., industr. | label "European research worker" | label de "chercheur européen" |
| comp. | label field | champ de label |
| mater.sc. | label for dangerous goods | étiquette de danger |
| commer., labor.org. | label for textiles checked for harmful substances | label de textiles soumis à un contrôle des substances indésirables |
| mater.sc. | label form | papier pour étiquettes |
| mater.sc. | label form | papier d'étiquettes |
| IT, el. | label frame | porte-étiquette |
| mater.sc. | label glue | colle pour étiquettes |
| IT, tech. | label group | groupe d'étiquettes |
| gen. | label guaranteeing the quality of a French wine | appellation d'origine contrôlée |
| mater.sc. | label gumming machine | machine à gommer les étiquettes |
| IT, tech. | label handling routines | programme de traitement d'étiquettes |
| commun. | label holder | porte-étiquette |
| comp. | label identification | identification de label |
| IT, tech. | label identifier | identificateur d'étiquettes |
| el. | label indicating their consumption | indication par voie d'étiquetage de la consommation |
| el. | label indicator bit | bit indicateur d'étiquette |
| el. | label length | longueur d'étiquette |
| transp., mater.sc. | label marking off a vehicle for repairs | étiquette de réforme |
| IT, dat.proc. | label mask | masque-étiquettes |
| IT, dat.proc. | label mask | masque d'étiquettes |
| commun. | label mode | mode d'étiquette |
| IT | label name | identification d'étiquettes |
| comp. | label name | nom d’étiquette |
| comp. | label name | nom de label |
| environ., industr. | label of environmental excellence | label d'excellence environnementale |
| agric. | label of guarantee | vignette |
| gen. | label of origin | label d'origine |
| gen. | label of origin | indication d'origine |
| gen. | label of quality | appellation d'origine |
| gen. | label on the shielding | étiquetage du blindage de protection |
| mater.sc. | label overprinting machine | machine de surimpression des étiquettes |
| industr., construct., chem. | label panel | réserve d'étiquette |
| mater.sc. | label paper | papier d'étiquettes |
| mater.sc. | label paper | papier pour étiquettes |
| gen. | label pin | insigne |
| construct. | label plate | planchette |
| tech. | label point | localisant |
| comp. | label point | point d'étiquette |
| IT, dat.proc. | label prefix | préfixe de libellé |
| IT, dat.proc. | label-prefix character | caractère préfixe de label |
| IT | label print option | option d'impression d'étiquettes |
| comp. | label processing | traitement de label |
| comp., MS | label promotion | promotion d'étiquette (The promotion of a different version (usually the latest version) of a file to become part of the already labeled code. The goal could be to perform minor updates to the code base of the original release) |
| IT, el. | label protector | protection d'étiquette |
| transp. | label rack | cadre à étiquettes |
| IT | label record | article-label |
| gen. | label requirement | exigence en matière de label |
| IT | label set | jeu d'étiquettes |
| IT, dat.proc. | label size | profil d'étiquette |
| IT, dat.proc. | label size | format d'étiquette |
| gen. | label somebody | mettre une étiquette à (quelqu'un) |
| gen. | label somebody as | classer quelqu'un comme |
| IT, dat.proc. | label sort | tri d'étiquettes |
| comp. | label Statement | instruction de label |
| mater.sc. | label stock | complexe autoadhésif |
| comp. | label style | style d'étiquettes |
| transp. | label swapping | permutation d'étiquettes |
| environ. | label system | système de label |
| comp. | label variable | variable identifiante une étiquette |
| gen. | label your files, otherwise we'll get completely confused | mets des étiquettes sur tes dossiers, sinon comment veux-tu qu'on s'y reconnaisse? |
| IT | label zone | zone étiquette |
| agric. | labeling machine | machine à étiqueter |
| commun. | labeling scheme | plan d'étiquetage |
| mater.sc. | labelling equipment | matériel d'étiquetage |
| med. | labelling of substances | marquage de substances |
| agric., health., anim.husb. | labelling particulars | indications d'étiquetage |
| agric. | labelling requirement | étiquetage obligatoire |
| IT | labels across page | nombre d'étiquettes par rangée |
| IT, dat.proc. | labels in one column | étiquettes simples en largeur |
| IT, dat.proc. | labels in three columns | étiquettes triples en largeur |
| IT, dat.proc. | labels in two columns | étiquettes doubles en largeur |
| comp., MS | Labels View | Affichage Étiquettes (Name of one of the Library Views. This appears on the main Library window title bar. Under the toolbar, from the View By drop down list, select Label) |
| industr., construct. | luggage label | porte-adresse |
| industr., construct. | luggage label-holder | porte-étiquette |
| comp., MS | mailing label | étiquette de publipostage (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| pack. | marking label | étiquette de marquage |
| comp., MS | material label | étiquette Matériau (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| comp., MS | message label | intitulé de message (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| gen. | message security labelling | étiquettage de sécurité du message |
| gen. | message security labelling | définition du niveau de sécurité d'un message |
| philat. | meter label | étiquette d'affranchissement (Leonid Dzhepko) |
| commun. | multi protocol label switching | commutation multiprotocole par étiquette |
| commun. | multi protocol label switching | commutation multiprotocole avec étiquetage des flux |
| comp., MS | multiple-level category labels | étiquettes de catégorie de différents niveaux (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| commun. | multiprotocol label switching | commutation multiprotocole avec étiquetage des flux |
| commun. | multiprotocol label switching | commutation multiprotocole par étiquette |
| environ. | national Environmental Label Scheme | système de label écologique national |
| el. | national label | étiquette nationale |
| commun., IT | n-bit length label | étiquette de n bits |
| food.ind. | neck label | collerette |
| mater.sc. | neck label | étiquette de col |
| mater.sc. | neck labelling | étiquetage de col |
| med. | nick translation labelling | marquage par translation de coupure |
| environ., industr. | number and percentage of products with eco-labels per year | nombre et pourcentage de produits avec des écolabels par année |
| environ., industr. | number and percentage of services with eco-labels per year | nombre et pourcentage de services avec des écolabels par année |
| environ. | number/percentage of services with eco-labels per year | nombre/pourcentage de services avec des écolabels par année |
| food.ind. | obligation to label | obligation d'étiquetage |
| environ. | obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards | obligation d'étiquetage |
| health. | off label drug | médicament hors autorisation de mise sur le marché |
| health., med., pharma. | off-label medicine | médicament non approuvé |
| gen. | off-label prescribing | utilisation hors RCP |
| gen. | off-label prescribing | prescription hors RCP |
| health., med., pharma. | off-label treatment | prescription hors RCP |
| gen. | off-label treatment | utilisation hors RCP |
| health., med., pharma. | off-label use | prescription hors RCP |
| gen. | off-label use | utilisation hors RCP |
| agric. | official label | étiquette officielle |
| nat.sc. | official label for seeds | étiquette officielle des semences |
| pharma. | open-label, randomised, comparative phase III trials | essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison |
| pharma. | open-label study | étude ouverte |
| pharma., R&D. | open label study | essai ouvert |
| pharma., R&D. | open label trial | essai ouvert |
| law | organic label | label organique |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de la provenance |
| agric., food.ind. | origin labelling | étiquetage de l'origine |
| health. | out of label drug | médicament hors autorisation de mise sur le marché |
| gen. | own label | produits blancs |
| commer., fin. | own-label product | produit à marque propre |
| commer., fin. | own-label product | produit blanc |
| commer., econ. | own-label product | produit diffusé sous sa propre marque |
| mater.sc. | paper label | étiquette en papier |
| fin., polit., R&D. | paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed | étiquettes de tous genres en papier ou carton, imprimées ou non, même gommées |
| industr., construct. | paperboard label | étiquette en carton |
| commun. | parcel label | étiquette pour colis |
| commun. | paper paste-on label | applique |
| environ. | percentage or number of equipment with eco-labels per year | pourcentage ou nombre d'éléments avec des écolabels par année |
| mater.sc., chem. | permanent label | étiquette durable |
| mater.sc., chem. | permanent label | étiquette étuvée |
| mater.sc., chem. | permanent label | étiquette en verre |
| pack. | permanent label | etiquette durable |
| mater.sc., chem. | permanent label | marquage cuit |
| pack. | permanent label | etiquette étuvée ou cuite en verre |
| pack. | permanent label | étiquette étuvée ou cuite en verre |
| forestr. | pile label | etiquette de piles |
| hobby, commun. | postage due label | timbre-taxe |
| gen. | postage-due label | timbre-taxe |
| gen. | postage-due label | chiffre-taxe |
| chem. | precautionary label | étiquette de risque |
| gen. | pressure sensitive label | étiquette autocollant |
| med. | pressure-sensitive label | étiquette auto-collante |
| med. | pressure-sensitive label | étiquette adhésive |
| pack. | pressure-sensitive label | etiquette adhesive |
| pack. | pressure-sensitive label | etiquette auto-collante |
| pack. | pressure-sensitive label | étiquette applicable sous pression |
| patents. | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat |
| industr., construct. | printed paper label | étiquette revêtue de mentions imprimées |
| patents., market. | private label | marque de distributeur |
| fin. | private label card | carte privative |
| fin. | private label card | carte accréditive |
| fin. | private label credit card | carte privative |
| fin. | private label credit card | carte accréditive |
| commer., fin. | private label product | produit à marque propre |
| commer., fin. | private label product | produit blanc |
| IMF. | private-label security | titre privé |
| IT, el. | product identification label | étiquette signalétique |
| commun. | programme label | étiquette de programme |
| gen. | protection label | étiquette antivol |
| patents. | protection of labels | protection des étiquettes |
| market., mater.sc. | quality label | estampille de qualité |
| market., mater.sc. | quality label | marque de qualité |
| econ. | quality label | label de qualité |
| chem. | radioactive label | traceur |
| chem. | radioactive label | élément traceur |
| chem. | radioactive label | traceur radioactif |
| chem. | radioactive label | radio-indicateur |
| chem. | radioactive label | indicateur radioactif |
| mater.sc. | radioactive labelling | marquage radioactif |
| chem. | Read label before use. | Lire l'étiquette avant utilisation. |
| work.fl., tech. | record label | label |
| market. | red label | étiquette rouge |
| construct. | reference label | note indicative |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique |
| gen. | remove the designer labels from clothes | démarquer des vêtements |
| transp., mater.sc. | repair label | étiquette de réforme |
| agric. | reproduction printed on a label | reproduction imprimée de l'estampille |
| transp., mater.sc. | return home label | étiquette pour le rapatriement des véhicules |
| market., mater.sc. | return label | étiquette de renvoi |
| environ. | revised Community eco-label award scheme | système communautaire révisé d'attribution du label écologique |
| transp. | rolling stock label | panneau d'identification de véhicule |
| el. | routing label | étiquette d'acheminement |
| comp., MS | Row Labels | Étiquettes de lignes (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| industr., construct. | rubber label | étiquette en caoutchouc |
| pack. | saddle label | étiquette à cheval |
| mater.sc. | saddle label | étiquette à cavalier |
| pack. | saddle label | etiquette à cheval |
| transp. | seat-reservation label | volant marque-place |
| gen. | security label | étiquette de sécurité |
| comp., MS | security label | étiquette de sécurité (A secure e-mail feature that lets you add sensitivity labels, such as Internal Use Only, to the message header. Security labels in your organization are controlled by security policies set up by your e-mail administrator) |
| gen. | security label | marque de sécurité |
| gen. | security label | label de sécurité |
| comp., MS | Select without sub-labels | Sélectionner sans les sous-étiquettes (An option that selects a parent label without selecting its children) |
| patents. | self-adhesive advertising labels | étiquettes publicitaires auto-adhésives |
| gen. | self-adhesive identification label | bande d'indexage autocollante |
| med. | self-adhesive label | étiquette adhésive |
| med. | self-adhesive label | étiquette auto-collante |
| pack. | self-adhesive label | etiquette adhesive |
| pack. | self-adhesive label | etiquette auto-collante |
| gen. | self-adhesive label | étiquette autocollant |
| gen. | self-explanatory label | étiquette parlante |
| IT | self-explanatory labels | libellés autoexplicatifs |
| transp. | self-sticking label | étiquette adhésive |
| el. | service label | étiquette de service |
| IT | sheet feed label | étiquettes en feuilles séparées |
| comp., MS | shipping label | étiquette d'expédition (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| mater.sc. | shoulder label | étiquette d'épaule |
| mater.sc. | shoulder labelling | étiquetage d'épaule |
| comp., MS | single-label domain | nom de domaine en une seule partie (" A domain, website, or other directory whose name consists of a single chunk, such as "contoso," without a suffix such as .com, .corp, .net, .org.") |
| fin. | social label | label éthique |
| fin. | social label | label social |
| gen. | somebody stuck a label on his back but he didn't notice | on lui a collé une étiquette dans le dos mais il ne s'en est pas rendu compte |
| tech., met. | source data label | étiquetage |
| fin., polit. | specimen label | modèle d'étiquette |
| phys.sc. | spin label | marqueur de spin |
| mater.sc. | spiral wind label | étiquette spirale |
| mater.sc. | stick-on label | fiche à coller |
| mater.sc. | stick-on label | étiquette adhésive |
| gen. | sticky label | étiquette autocollante |
| mater.sc. | stores label | étiquette-matière |
| mater.sc. | stores label | fiche-matière |
| gen. | Subgroup on Labelling | Sous-groupe " Etiquetage " |
| chem. | supplemental label element | élément d'étiquetage supplémen-taire |
| chem. | supplemental label element | élément d'étiquetage additionnel |
| environ., fish.farm. | sustainability label | label de durabilité |
| environ., fish.farm. | sustainability label | label durable |
| tech. | symbol label | inscription à côté du signe conventionnel |
| IT | symbolic labels | libellés symboliques |
| IT | system of "site-quality labels" | système de "labels de qualité des sites" |
| commer. | tamper-proof label | étiquette inviolable |
| comp. | tape label | étiquette de bande |
| IT | tape label | label de bande |
| comp., MS | tape label | identificateur de bande (A unique identifier for tape. For non-writable tapes, this may be a serial number) |
| comp. | tape label | marque de bande |
| gen. | tape label | caractéristique de label |
| environ., agric., food.ind. | Technical Committee for the Eco-label | Comité technique du label écologique |
| med. | terminal labelling | marquage terminal |
| comp., MS | text label | étiquette de texte (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| comp., MS | tick mark label | Étiquette de graduation (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick-mark label | Étiquette de graduation (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| pack. | tie-on label | étiquette à œillets |
| pack. | tie-on label | étiquette à attacher |
| commun. | tie-on-label | étiquette volante |
| gen. | tie-on label | étiquette volante |
| IT, dat.proc. | time label | étiquette-temps |
| IT, dat.proc. | time label | libellé-temps |
| chem. | to label | marquer |
| chem. | to label | désigner |
| transp. | track label | étiquette de piste |
| IT, tech. | trailer label | label de fin de fichier |
| comp. | trailer label | etiquette d'arrière |
| dat.proc. | trailer label | label fin |
| IT, tech. | trailer label | étiquette de fin de fichier |
| IT | trailer label | label fin de bande |
| IT | trailer label | étiquette fin de fichier |
| comp. | trailer label | label traîneur |
| comp. | trailer label | label de fin |
| pack. | transfer label | étiquette à décalquer |
| transp., mater.sc. | transit label | étiquette de transit |
| comp., MS | trendline label | étiquette de courbe de tendance (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| lab.law. | union label | label |
| law, market. | union label | label syndical |
| comp., MS | Unselect without sub-labels | Désélectionner sans les sous-étiquettes (An option that deselects a parent label with deselected children) |
| construct. | usage label | note restrictive |
| construct. | usage label | note limitative |
| IT | user header label | label début utilisateur |
| IT, dat.proc. | user label | étiquette utilisateur |
| IT | user trailer label | label fin utilisateur |
| comp., MS | Variation Labels | étiquettes de variantes (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| mater.sc. | varnished label | étiquette vernie |
| transp. | vehicle identification label | plaque d'identification du véhicule |
| comp., MS | version control label | étiquette de contrôle de version (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| mater.sc. | vinyl label | étiquette vinylique |
| industr., construct., met. | vitreous enamel label | étiquette vitrifiée |
| industr., construct., met. | vitreous enamel label | étiquette émaillée |
| dat.proc. | volume label | label de volume |
| comp. | volume label | étiquette de volume |
| transp., mater.sc. | wagon label | étiquette de wagon |
| transp., mater.sc. | wagon label | étiquette d'acheminement |
| mech.eng. | warn label | plaquette d'alarme |
| earth.sc., el. | warn label | plaquette lumineuse |
| nucl.phys., OHS | warning label | signe d'avertissement |
| mater.sc. | wrap-around label | étiquette enveloppante |
| pack. | wrap-around label | étiquette d’enveloppe |
