| Subject | English | French |
| law | administrative and judicial proceedings | poursuites administratives et judiciaires |
| UN, econ. | arbitral or judicial proceedings | procédure arbitrale ou judiciaire |
| law, busin., labor.org. | bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings | faillites, concordats et autres procédures analogues |
| law | to initiate or continue judicial proceedings or proceedings for administrative penalties in relation to the same matters | engager ou continuer des poursuites judiciaires ou des procédures visant à appliquer des sanctions administratives |
| law, fin. | judicial administration proceedings | procédure de redressement judiciaire |
| polit., law | judicial debt-collection proceedings | procédure de recouvrement judiciaire d'une créance |
| law | judicial proceedings | poursuite judiciaire |
| law, patents. | judicial proceedings | action en justice |
| law | judicial proceedings | voie judiciaire |
| econ. | judicial proceedings | procédure judiciaire |
| law | judicial proceedings | poursuite en justice |
| law | judicial review proceedings | recours en cassation |
| law | proceeding for judicial review | recours en révision judiciaire |
| law | proceeding for judicial review | révision |
| law | proceeding for judicial review | examen judiciaire |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contentieux de la légalité |
| law | security for the costs of judicial proceedings | cautio judicatum solvi |
| gen. | where the product in question is subject to judicial review proceedings | produit qui fait l'objet d'une procédure de révision judiciaire |
