it – phrases

Terms for subject Avuncular containing it | all forms | exact matches only

English	French
for Christ's sake, I did tell you not to touch it!	je t'avais pourtant dit de ne pas y toucher, nom de Dieu!
get ready, you're in for it!	tu peux numéroter tes abattis!
have it off	s'envoyer en l'air
I can't be arsed with writing it all out again!	je vais pas me faire chier à tout recopier!
I'm going to rub his nose right in it!	je vais lui mettre le nez dans son caca, moi!
I'm not damned well writing it all out again!	je vais pas me faire chier à tout recopier!
it doesn't look good	ça la fout mal
it makes me want to puke	ça me fait gerber
it's a bloody waste of time <->	c'est comme si on pissait dans un violon
it's damn good	c'est foutrement bon
it's damned cold <->	on se les gèle
it's just one frigging hassle after another at the moment	en ce moment j'ai que des emmerdes
it's like pissing into the wind	c'est comme si on pissait dans un violon
it's sheer perversion!	mais c'est du vice!
it was a hoot	c'était à se taper le cul par terre
it was a scream	c'était à se taper le cul par terre
it was so damned boring last night!	qu'est-ce qu'on s'est fait chier hier soir!
it would really piss me off	ça me ferait mal aux seins
I've had it up to here	j'en ai plein le cul
put it about	avoir la cuisse légère
they really are rolling in it	ils sont rien riches
what the hell does it matter to him?	qu'est-ce que ça peut lui foutre?
what the hell does it matter to you	qu'est-ce que ça peut te foutre?
why can't you answer me when I speak to you, it really pisses me off	t'es chiante de pas répondre quand on te parle!
you can whistle for it!	tu peux toujours te taper!

Get short URL