| Subject | English | French |
| fin. | Arab Investment Company | Compagnie arabe d'investissement |
| econ., fin. | Belgian Investment Company for Developing Countries | Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement |
| fin. | closed-end diversified investment company | fonds commun de placement à capital fixe |
| fin. | closed-end diversified investment company | société d'investissement fermée |
| fin. | closed-end diversified investment company | fonds de placement fermé |
| fin. | closed-end diversified investment company | fonds commun de placement fermé |
| fin. | closed-end investment company | société d'investissement fermée |
| fin. | closed-end investment company | société d'investissement à capital fixe |
| IMF. | closed-end investment company | fonds de placement à capital fixe |
| fin. | closed-end investment company | société d'investissement à capital fermé |
| fin. | closed-end investment company | fonds de placement fermé |
| law | closed-end investment company closed-end investment company | société d'investissement à capital fixe |
| law | closed-end investment company closed-end investment company | compagnie d'investissement à capital fixe |
| fin., tax. | distribution by an investment company | distribution d'une société de portefeuille |
| fin. | diversified investment company | SICAV diversifiée |
| fin., tax. | dividend paid by an investment company | distribution d'une société de portefeuille |
| fin. | equity investments in associated companies | participations dans sociétés associées (sous influence notable) |
| fin. | equity investments in other companies | autres participations |
| fin. | equity investments in subsidiary companies | participations dans des sociétés du groupe |
| fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | EFAMA |
| obs., fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| fin. | foreign investment company | société à participation étrangère |
| econ., fin. | German Investment and Development Company | Société allemande d'investissement et de développement |
| busin., labor.org. | holding or investment companies | sociétés de participation financière |
| fin. | income from shares in investment companies | produits de parts de sociétés d'investissement |
| fin. | International Finance Company for Investment and Development in Africa | Société internationale financière pour les investissements et le développement en Afrique |
| law, fin., lab.law. | investment companies other than those of the closed-end type | sociétés d'investissement du type autre que fermé |
| IMF. | investment company | société de placement |
| law, fin. | investment company | fiducie de placement |
| law, fin. | investment company | fiducie d'investissement |
| invest. | investment company | société de portefeuille |
| invest. | investment company | société de placement collectif |
| law, fin. | investment company | fonds d'investissement |
| econ. | investment company | société d'investissement |
| law, fin. | investment company | compagnie d'investissement |
| fin., busin., labor.org. | investment company of the closed-ended type | société d'investissement de type fermé |
| law, fin. | investment company other than the closed-end type | société d'investissement du type autre que fermé |
| fin. | investment company with fixed capital | fonds de placement fermé |
| fin. | investment company with fixed capital | société d'investissement à capital fermé |
| fin. | investment company with fixed capital | société d'investissement fermée |
| fin. | investment company with fixed capital | société d'investissement à capital fixe |
| fin. | investment management company | société de gestion de portefeuille |
| fin. | investment management company | entreprise de gestion d'investissements |
| fin. | investments in companies accounted for using the equity method | titres mis en équivalence |
| gen. | investments in nonconsolidated subsidiaries and associated companies | participations non consolidées |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | parts propres du groupe |
| account. | investments of subsidiary in capital stock of parent company | actions propres du groupe |
| fin. | Libyan Arab Domestic Investment Company | société arabe libyenne des investissements locaux |
| ed. | mixed investment company | société d’économie mixte |
| law, econ. | mixed investment company | société d'économie mixte |
| fin. | National Investment Company | Société nationale d'investissement et fonds annexes |
| fin. | open-end investment company | société d'investissement ouverte |
| invest. | open-end investment company | société d'investissement à capital variable |
| IMF. | open-end investment company | fonds commun de placement |
| IMF. | open-end investment company | fonds d'investissement |
| econ. | open-end investment company | fonds de placement à capital variable |
| fin. | personal investment company | société d'investissement personnelle |
| fin. | private investment company | société d'investissement personnelle |
| gen. | Private Investment Company for Asia | Compagnie d'investissements privés pour l'Asie |
| fin. | property investment company | société civile immobilière |
| econ. | property investment company | société d'investissement immobilier |
| fin. | Provincial Investment Company of Flanders | Société régionale d'investissement de Flandre |
| fin. | Provincial Investment Company of Flanders | Société régionale d'investissement flamande |
| fin. | Provincial Investment Company of Flanders | Société d'investissement de la Région flamande |
| fin., demogr. | real estate investment company | société immobilière d'investissement |
| fin. | regional investment company | société régionale d'investissement |
| gen. | regulated investment company | société mutuelle de placement |
| econ., fin. | self-managed investment company | société d'investissement autogérée |
| org.name. | SIFIDA Investment Company | Société internationale financière pour les investissements et ledéveloppement en Afrique |
| econ., fin. | Small Business Investment Company Program | programme d'investissement pour les petites entreprises |
| law, fin. | the investment company's instrument of incorporation | document constitutif de la société d'investissement |
| tax. | treating 10% of investment expenditure as an allowance for purposes of company tax | la déductibilité de l'impôt sur les sociétés de 10% des dépenses d'équipement |
