| Subject | English | French |
| energ.ind. | above-ground installation | installation de surface |
| nat.res. | absorption installation for odour abatement | installation d'absorption pour supprimer les odeurs |
| sport. | accessories for field installation | appartenances de l'installation de la piste |
| earth.sc., mater.sc. | acoustic radar installation | radar acoustique |
| law, environ. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| gen. | air conditioning apparatus installation and repair | installation et réparation d'appareils pour le conditionnement de l'air |
| gen. | air conditioning installations | installations de conditionnement d'air |
| gen. | air conditioning installations | installations de climatisation |
| gen. | air filtering installations | installations de filtrage d'air |
| mun.plan. | air handling installation | installation de conditionnement d'air |
| gen. | air valves for steam heating installations | purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur |
| comp. | air-conditioned installation | installation à air conditionné |
| gen. | anti-pollution installations and equipment | équipements et matériel antipollution |
| gen. | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X à usage médical |
| life.sc., agric. | appropriation of land for public installations | déduction de terrain pour ouvrages publics |
| environ. | approval of installations | homologation d'installations |
| gen. | Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site | identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | installations automatiques pour transporter la cendre |
| construct. | asphalt mixing installation | installation de mélange de bitume |
| gen. | associated installations | services annexes |
| avia., Canada | availability of air traffic services operational systems, equipment and installations | disponibilité des systèmes, du matériel et des installations opérationnels des services de la circulation aérienne |
| agric. | barn hay drying installations | séchage du foin en grange |
| avia., Canada, ed. | Basic Installation Competency | Compétence fondamentale d’installation |
| gen. | basic technical characteristics of the installations | caractéristiques techniques fondamentales des installations |
| gen. | bath installations | installations de bain |
| avia., Canada, tech. | BIC Installation Authority Record | Registre des pouvoirs d'installation BIC |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | installations pour parquer des bicyclettes non métalliques |
| agric. | biocoating installation | installation d'enrobage biologique |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | tubes de chaudières de chauffage |
| construct. | broadcast facilities installation | radiofication |
| agric. | bucket milking installation | installation de traite à pots |
| agric. | bucket milking installation | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes |
| patents. | building construction, repair and installation services | services de construction, réparation et installation |
| energ.ind., construct. | built-in lighting installation | installation d'éclairage intégrée |
| gen. | bulb conveyor installation | dispositif de transport d'ampoules |
| gen. | burglar alarm installation and repair | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas de vol |
| hobby, mech.eng. | cable anchorage installation | organe d'ancrage des câbles |
| construct. | cable installation | ouvrage en câble |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | organe de mise en tension des câbles |
| gen. | cable transport apparatus and installations | appareils et installations de transport par câbles |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | installation à cable transportant du public |
| agric. | canning and processing installations | installation de conservation et de traitement |
| earth.sc., el. | capacitor installation | installation de condensateurs |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | installation d'extinction par anhydride carbonique |
| gen. | carbon dioxide installation | installation fixe à gaz carbonique |
| gen. | cars for cable transport installations | cabines pour installations de transport par câbles |
| construct. | catalytic cracking installation | installation de cracking catalytique |
| construct. | catalytic reforming installation | installation de reforming catalytique |
| construct. | cathode-protection installation | poste de protection cathodique |
| construct. | central installations | aménagements centraux |
| energ.ind. | central-heating installation reception procedure | réception d'installation de chauffage |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | installation de graissage centralisé |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | centrale de graissage |
| gen. | checking on installation | vérification à l'installation |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | installation d'extinction par mousse chimique |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | installation de graissage par circulation |
| gen. | clarifying installations | installations de clarification |
| life.sc., environ. | to clean coastal installations | nettoyer les installations côtières |
| comp. | client installation | installation personnalisée |
| construct. | close-control air-conditioning installation | système de climatisation à régulation limitée |
| avia., Canada, HR | CNS Installation Technologist | technologue en installation CNS |
| gen. | combined heat and power installation | cogénérateur |
| agric. | combined milling and mixing installation | groupe moulin-mélangeur |
| agric. | combined milling and mixing installation | bloc broyeur-mélangeur |
| energ.ind. | combustion installations | installations de combustion |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| el. | Committee on the Safety of Nuclear Installations | Comité sur la sûreté des installations nucléaires |
| tech., mech.eng. | complete installation | installation complète |
| tech., mech.eng. | complete installation | ensemble |
| tech., mech.eng. | compressor installation | poste de compression |
| comp. | computer installation | installation de calculateur |
| patents. | computer installation and maintenance services | services dinstallation et de maintenance dordinateurs |
| patents. | computer software installation and maintenance | installation et maintenance de logiciels |
| gen. | condensing installations | installations de condensation |
| gen. | connection and installation of water,gas and electricity meters | branchement et pose de compteurs d'eau,de gaz et d'électricité |
| environ. | construction of installations No definition needed | construction d'installations |
| chem., el. | consumer's installation | installation du client |
| chem., el. | consumer's installation | installation d'abonné |
| agric. | Contherm installation | installation Contherm |
| transp., avia. | contracting entities in the field of airport installations | entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires |
| gen. | cooking apparatus and installations | appareils et installations de cuisson |
| gen. | cooling appliances and installations | appareils et installations de refroidissement |
| gen. | cooling installations and machines | installations et machines à rafraîchir |
| gen. | cooling installations for liquids | refroidisseurs de liquides installations |
| gen. | cooling installations for tobacco | installations pour le refroidissement du tabac |
| gen. | cooling installations for water | refroidisseurs d'eau installations |
| gen. | cooling installations for water | installations pour le refroidissement de l'eau |
| gen. | Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations | Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes" |
| gen. | Co-ordinating Committee on Materials-testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination de réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " |
| nat.res. | cost of installation | frais d'investissement |
| nat.res. | cost of installation | coût d'investissement |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | raccord à collier |
| gen. | critical installation | installation critique |
| construct. | crossover bend installation | dispositif de renversement |
| comp. | custom installation | installation personnalisée |
| chem., el. | customer's installation | installation du client |
| chem., el. | customer's installation | installation d'abonné |
| gen. | cycles since installation csi | cycles depuis la pose |
| gen. | demonstration disposal installation | installation d'évacuation de démonstration |
| med. | diagnostic X-ray installation | installation à radiodiagnostic |
| energ.ind., el. | dispatch of the generating installations | appel des installations de production |
| construct. | dispatching telephone installation | installation téléphonique à commande centralisée |
| energ.ind., el. | dispatching the generating installations | appel des installations de production |
| gen. | distribution installations | installations de distribution |
| hobby | dodgem car installation | autodrome pour autos-scooters |
| hobby | dodgem car installation | autodrome pour auto-tamponneuses |
| construct. | domestic installation gas pipes | conduite de gaz à l'intérieur d'un bâtiment |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | station d'épuisement |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | installation de drainage |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | installation d'assèchement |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | installation d'assainissement |
| mater.sc. | drencher installation | rideau d'eau |
| mater.sc. | drencher installation | rideau coupe-feu |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | installation à l'air libre |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | installation d'extinction à poudre |
| gen. | drying apparatus and installations | appareils et installations de séchage |
| agric. | drying installation | déshydrateuse |
| agric. | drying installation | installation de séchage |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | conduits métalliques de chauffage central |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | conduits métalliques de chauffage central |
| agric. | dung removal installation | installation d'évacuation du fumier |
| agric. | dung removal installation | évacuateur mécanique de fumier |
| agric. | dung removal installation | installation d'enlèvement du fumier |
| gen. | dust exhausting installations for industrial purposes | installations pour l'aspiration de poussières à usage industriel |
| gen. | dust removing installations for industrial purposes | installations de dépoussiérage à usage industriel |
| construct. | dust-exhausting installation | installation de captage des poussières |
| gen. | Effective Date of Current Unit/Installation/Site Status | date effective d'octroi du statut de l'unité/de l'installation/du site |
| gen. | electric appliance installation and repair | installation et réparation d'appareils électriques |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | installations électriques composées de la combinaison des appareils et instruments précités |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | installations électriques pour la commande à distance d'opérations industrielles |
| patents. | electrical installation material | matériel d'installation électrique |
| gen. | Electrical Installations | Installations électriques |
| avia., Canada, HR | Electronic Maintenance and Installation Technologist | technologue en installation et en entretien électronique |
| gen. | elevator installation and repair | installation et réparation d'ascenseurs |
| tech. | elongation during installation | allongement à la mise en place |
| gen. | energy-saving installations | installations économes en énergie |
| avia., Canada, ed. | Engineering Installation Practices | Pratiques d’installation d’ingénierie |
| construct. | equipment installation | montage d'installation |
| construct. | equipment installation | montage d'équipement |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | installation européenne d'essais solaires |
| gen. | European Solar Test Installation | Installation européenne d'essais solaires |
| construct. | examination and prior approval of the proposed siting of installations | examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire |
| ecol. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles |
| gen. | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations | projet ENAP |
| econ. | farm installation loan | prêt destiné à créer des exploitations agricoles |
| construct. | feeble current installation, weak current installation | installation à courant faible |
| comp. | field installation | installation sur le champ |
| sport. | field installation | installation de la piste |
| comp. | field installation | installation in situ |
| comp. | field installation | installation sur place |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | règlement financier pour l'installation et le fonctionnement du C.SIS |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | règlement financier relatif à l'installation et au fonctionnement du réseau SIRENE phase II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SIRENE phase II |
| gen. | fire alarm installation and repair | installation et réparation de dispositifs d'alarme en cas d'incendie |
| fishery | fire fighting installation | installation anti‑incendie |
| gen. | fire-extinguishing installation using vapours from vapourising liquids | dispositif d'extinction utilisant des vapeurs de liquides volatils |
| gen. | fire-smothering installation | installation d'étouffement |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | installation à poste fixe |
| gen. | fixed plant/installations | établissements fixes |
| construct. | floating installation | mise en place par flottaison |
| energ.ind., industr. | floating installation | installation flottante |
| gen. | flocculation-centrifugation installation | installation de flocculation-centrifugation |
| hydr. | flushing installations | chasse |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | installation d'extinction par mousse |
| gen. | freezing equipment installation and repair | installation et réparation d'appareils de réfrigération |
| gen. | front-end installation of the program | installation frontale du programme |
| chem. | fuel burning installation | installation de chauffe au combustible liquide |
| gen. | furnace installation and repair | installation et réparation de fourneaux |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | installation d'extinction par gaz |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | appareil d'utilisation du gaz |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | appareil à gaz |
| construct. | gas-fractioning installation | installation à fractionnement des gaz |
| construct. | gas-water supply and drainage installation | installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées |
| avia., Canada, ed. | General Installation Competency | Compétence générale d’installation |
| energ.ind. | General Regulations on electrical installations | Règlement général sur les installations électriques |
| energ.ind. | General Regulations on electrical installations | Règlement général des installations électriques |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | cote de la section de sortie d'une installation |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | ensemble de biens durables nécessaires à une première installation |
| gen. | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires |
| gen. | handling and treatment installations | installations de manutention et de traitement |
| econ. | harbour installation | installation portuaire |
| gen. | heating equipment installation and repair | installation et réparation de chauffage |
| agric., mech.eng. | heating installation | installation de chauffage |
| mun.plan. | heating installation and water supply | installation mécanique |
| gen. | heating installations water | installations de chauffage à eau chaude |
| law, ed. | heating installations | installations de chauffage |
| gen. | heating installations | installations de chauffe |
| tech., industr., construct. | height of installation | hauteur de l'installation |
| gen. | high expansion foam fire-extinguishing installation | dispositif d'extinction utilisant de la mousse à haut foisonnement |
| gen. | home installation | installation domestique |
| gen. | hot water heating installations | installations de chauffage à eau chaude |
| construct. | incinerating installation | installation d'incinération |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | appareillage électrique incorporé |
| gen. | industrial television installation | installation de télévision industrielle |
| tech., mech.eng. | installation accessory | accessoire d'installation |
| avia., Canada, tech. | Installation Activity Log | registre des activités d’installation |
| econ. | installation allowance | indemnité d'installation |
| agric. | installation allowance | prime d'installation |
| avia., Canada | installation and checkout | installation et vérification |
| avia., Canada, HR | Installation and Logistics Technologist | technologue, Installation et logistique |
| avia., Canada, HR | Installation and Maintenance Standards Specialist | spécialiste, Normes d’installation et d’entretien |
| avia., Canada, HR | Installation and Maintenance Technologist | technologue en installation et en entretien |
| avia., Canada, HR | Installation Assistant | adjoint à l'installation |
| law | installation blueprints | manuel des plans d'aménagement type |
| econ. | installation budget | budget d'installation |
| gen. | installation certificate | attestation d'installation |
| gen. | installation completion certificate | procès-verbal de fin de montage |
| gen. | Installation Completion Notification | Installation Achèvement Notification |
| gen. | installation-construction records | dossiers d'installation-construction |
| econ., fin. | installation costs | frais d'établissement |
| econ., fin. | installation costs | frais d'installation |
| work.fl., transp., chem. | installation diagram | schéma de réalisation |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | installation de calibration automatique à l'air libre |
| agric. | installation for milking direct into can | installation de traite in-churn |
| agric. | installation for milking direct into can | installation de traite directe au bidon |
| law, IT | radio installation for national defence services | installationradioélectriquedu service de défense nationale |
| gen. | installation for secret conversation | installation pour conversations secrètes |
| gen. | installation for secret conversation | dispositif de secret de conversation |
| gen. | installation for the conditioning of waste | installation de conditionnement des déchets |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | installation de décontamination des rejets liquides |
| gen. | installation for the separation by centrifugation | installation de séparation par centrifugation |
| gen. | installation for the separation of source materials | installation pour la séparation de matière brutes |
| gen. | installation for waste confinement | installation de confinement des déchets |
| social.sc. | installation grant lump sum | somme forfaitaire versée au titre de l'indemnité d'installation |
| tech. | installation in a shielded box | couplage à une boîte blindée |
| tech. | installation instructions | instructions d'installation |
| tech. | installation instructions | instructions de montage |
| tech. | installation instructions | notice d'installation |
| gen. | installation instructions | prescriptions d'installation |
| econ. | installation loans to young farmers | prêts d'installation aux jeunes |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, maintenance et réparation de logiciels |
| tech., mech.eng. | installation manual | manuel d'installation |
| law | installation masterplan | manuel des plans d'aménagement type |
| earth.sc. | installation noise | bruit de montage |
| construct. | installation of cable suspenders with insulators | fixation de crochets avec isolateurs |
| patents. | installation of computer software | installation de logiciels informatiques |
| construct. | installation of joinery | pose des éléments de menuiserie |
| construct. | installation of lookouts | aménagement de belvédères |
| gen. | installation of repositories in deep underground | implantation des dépôts dans le sous-sol profond |
| construct. | installation of risers | assemblage des tuyaux montants |
| tech. | installation on board | installation de bord |
| gen. | installation pipes | installation intérieure |
| construct. | installation plan | plan d'atelier |
| law, transp. | installation plaque | plaquette d'installation |
| agric. | installation premium | prime d'installation |
| avia., Canada, tech. | Installation Procedures | procédures d'installation |
| comp. | installation program | programme d'installation |
| law | installation prototype | manuel des plans d'aménagement type |
| chem., el. | installation riser | tige intérieure |
| patents. | installation services | services dinstallation |
| hobby | installation shut down without injury to persons | arrêt de l'installation sans dommage pour les personnes |
| tech., mater.sc. | installation specification | spécification d'installation |
| avia., Canada | Installation Standards Committee | Comité des normes et pratiques d’installation |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist | technologue en installation |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist – Eastern Region Engineering Services | technologue en installation, Services d’ingénierie – Région de l’Est |
| avia., Canada, HR | Installation Technologist Trainee | technologue stagiaire en installation |
| comp. | installation time | temps d’installation |
| gen. | installations for channel buoying | installations de signalisation et de balisage |
| gen. | installations for conditioning air | installations de conditionnement d'air |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles |
| nucl.phys. | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material | installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires |
| gen. | installations for protecting the environment | installations antipollution |
| gen. | installations for the dry distillation of coal or lignite | installations pour la distillation sèche du charbon et du lignite |
| law | installations situated off-shore or on the high seas | installations au large des côtes et en haute mer |
| environ., nucl.phys. | installations ... whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermic load | installations ... dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de durée permanente thermique |
| tech. | instructions for installation, servicing and adjustment | notice technique d'installation, d'entretien et de réglage |
| gen. | instructions for using the installations | modes d'emplois des installations |
| tech., mech.eng. | integral installation | installation intégrée |
| construct. | internal installation gas pipes | conduit de gaz intérieur |
| mater.sc. | irrigating installation | installation de déversoirs |
| gen. | irrigation devices installation and repair | installation et réparation de dispositifs d'irrigation |
| chem., el. | isolating valve installation | poste de sectionnement |
| gen. | kitchen equipment installation | équipement de cuisines |
| gen. | land and fixed installations | terrains et installations fixes |
| nat.res. | land improvement installation | installation améliorative |
| fishery | landing installation | installation servant au débarquement |
| gen. | launching installation, launcher, rocket launcher, launching device | dispositif de lancement |
| gen. | layout of installation | disposition de l'installation |
| gen. | layout of installation site | disposition des lieux |
| gen. | lift installation and repair | installation et réparation d'ascenseurs |
| gen. | lift-type installation | extraction type ascenseur |
| gen. | lighting apparatus and installations | appareils et installations d'éclairage |
| gen. | lighting installations for air vehicles | installations d'éclairage pour véhicules aériens |
| met. | loading plant and transporting installations | installation de chargement et de transport |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | installation de sonorisation d'une gare |
| energ.ind. | low-voltage installations, safety/security | courants faibles, sécurité |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | installation de graissage |
| patents. | machinery installation | installation de machines |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | installation, maintenance et réparation de machines |
| gen. | machinery installation, maintenance and repair | installation, entretien et réparation de machines |
| min.prod., tech. | machinery installations | installations de machines |
| agric. | manure handling installation | évacuateur mécanique de fumier |
| agric. | manure handling installation | installation d'évacuation du fumier |
| agric. | manure handling installation | installation d'enlèvement du fumier |
| agric. | marketing installations | installations de commercialisation |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | installation d'extinction par mousse physique |
| law, demogr. | military installation | ouvrage militaire |
| law, IT | military radio installation | installation radioélectrique militaire |
| gen. | milk cooling installations | installations pour le refroidissement du lait |
| agric. | milking installation | installation de traite |
| law | misuse of a telecommunications installation | utilisation abusive d'une installation de télécommunication |
| tech., mech.eng. | mobile installation | installation mobile |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | installation mobile |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Mouvement pour l'instauration de la démocratie en Haïti |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| construct. | multi-plan installation | installation à buts multiples |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | polygone de tir d'engins de l'OTAN |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | installation d'extinction par azote |
| tech., el. | No-break installation | système assurant l'alimentation ininterrompue de courant |
| gen. | noisy installations | installations bruyantes |
| gen. | North Sea Installations Act | Loi relative aux installations en mer du Nord |
| agric. | not roofed installation | installation non couverte |
| agric. | not roofed installation | installation en plein air |
| tech., nucl.phys. | Nuclear Installation Safety Directorate | Direction de la sûreté des installations nucléaires |
| gen. | nuclear installations operated for peaceful purposes | installations nucléaires à usage pacifique |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | installation, entretien et réparation d'appareils de bureau |
| min.prod., coal., oil | offshore installation | installations offshore |
| min.prod. | off-shore installation | installation située au large des côtes |
| gen. | offshore installation | installation offshore |
| gen. | offshore oil installations | installations de forage en mer |
| gen. | on site installation and assembly | installation et assemblage in situ |
| construct. | open-air installation | installation à ciel ouvert |
| mater.sc. | operation of technical installations | exploitation des installations techniques |
| gen. | operator of installation | exploitant d'installation |
| construct. | outdoor installation | installation à ciel ouvert |
| construct. | outdoor installation | installation extérieure |
| construct. | outdoor installation | installation à l'air libre |
| nat.res. | outlet channel installation and control | installation de régulation d'une émission |
| hobby | parking installation | camping |
| gen. | peak load installations | installations d'appoint |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | installation fixe |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | installation permanente |
| forestr. | permanent installations in the ground | installations permanentes dans le sol |
| law, industr. | permit for new installations | autorisation des nouvelles installations |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | installation de tuyauterie |
| tech., mech.eng. | pipe installation | installation de tubes ou tuyaux |
| tech., mech.eng. | pipe installation | installation de conduites |
| agric. | pipeline milking installation | installation de traite à transfert |
| agric. | pipeline milking installation | installation de traite par aspiration |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | conduits métalliques de chauffage central |
| R&D. | plan for optimal exploitation of the major European scientific installations | plan d'utilisation optimale des grands équipements scientifiques européens |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | débit maximal turbinable |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| tech., mech.eng. | pneumatic conveying installation for unit loads | installation de manutention pneumatique pour charges isolées |
| construct. | pneumatic-transport installation | installation de transport pneumatique |
| law | point-of-sale installation | aménagement du point de vente |
| gen. | polymerisation installations | installations de polymérisation |
| tech. | port installations | équipement de ports |
| tech., mech.eng. | portable installation | installation portative |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | installation d'irrigation par aspersion transportable |
| agric. | poultry-rearing installation | exploitation pouvant abriter des volailles |
| energ.ind. | power installations | courants forts |
| gen. | precipitation-filtration installation | installation de précipitation-filtration |
| IT, transp. | presence detection installations | détecteur d'occupation de la voie |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | dispositif de lubrification sous pression d'huile |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installations pour le traitement de combustibles et modérateurs nucléaires |
| nucl.phys. | processing installations for fuel and nuclear moderating material | installations pour le traitement de modérateurs nucléaires et combustibles |
| tech. | propulsion installation | installation de propulsion |
| gen. | protective installations | installations de protection |
| transp. | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 | Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | pompe pour installation hors d'eau |
| construct. | pumping and draining installation | installation de drainage et de pompage |
| mater.sc., construct. | pumping installation | installation de pompage ou d'épuisement |
| gen. | pumps for heating installations | pompes pour installations de chauffage |
| gen. | purification installations for sewage | installations pour la purification des eaux d'égouts |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | radio-avertisseur antigel |
| agric. | radio installation | équipement radio |
| gen. | radiochemical installation | installation radiochimique |
| gen. | radiotelephony installation VHF | dispositif radiotéléphonique ondes VHF |
| med. | radiotherapy installation | appareil d'irradiation |
| construct. | raking strut of pile driving installation | mât de devant d'une sonnette |
| gen. | ready for installation | prêt au montage |
| agric. | rearing installation | installation d'alevinage |
| agric. | recorder milking installation | installation de traite avec recorder |
| agric. | recorder milking installation | installation de traite avec bocal pour contrôle laitier |
| agric. | recorder milking installation | installation de traite avec bocal gradué |
| construct. | reduction and cooling installation | installation de réfrigération et de réduction |
| gen. | refrigerating appliances and installations | appareils et installations de réfrigération |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| construct. | reinforcement installation works | travaux de ferraillage |
| agric. | releaser milking installation | installation de traite à transfert de lait |
| agric. | releaser milking installation | installation de traite à transfert |
| agric. | releaser milking installation | installation de traite par aspiration |
| min.prod., tech. | remote-control installation | installation de commande à distance |
| patents. | repair and installation services | services de réparation et d'installation |
| patents. | repair, maintenance and installation services | services de réparation, d'entretien et d'installation |
| avia., Canada, IT | Request for Software Application Installation | Demande d’installation de logiciel |
| earth.sc. | Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 |
| gen. | reserve radiotelegraph installation | installation radiotélégraphique de réserve |
| construct. | road-sign installations and marking | balisage et marquage de la route |
| construct. | road-sign installations and marking | accessoires des routes |
| construct. | Rules for electric installation mounting | règlements d'installations électriques |
| construct. | Rules for electrical installation mounting | règlements d'installations électriques |
| energ.ind. | run-of-river installation | aménagement au fil de l'eau |
| gen. | sanitary apparatus and installations | appareils et installations sanitaires |
| construct. | sanitary installation engineer | ingénieur des installations sanitaires |
| gen. | sauna bath installations | installations de sauna |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | installation scientifique d'intérêt européen |
| law, min.prod. | scientific research installation | installation de recherche scientifique |
| gen. | sealed storage installation | installation de stockage sous scellés |
| avia., Canada, HR | Senior Installation and Maintenance Standards Specialist | spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien |
| construct. | service installations scheme | schéma d'installation de l'équipement technique |
| construct. | service pipelines and installations | équipement technique |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | installations techniques des immeubles |
| gen. | sifting installations | installations de criblage |
| railw. | signalling installation | installation de signalisation |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin |
| construct. | site installation | installation de chantier |
| construct. | site of installation | site de l'usine |
| construct. | site of installation | endroit |
| construct. | site of installation | lieu de l'installation |
| construct. | site of installation | site de l'installation |
| construct. | site of installation | emplacement |
| gen. | siting and installation | travaux de pose et d'installation |
| nat.res. | slag removal installation | installation d'escarbillage |
| mun.plan. | space heating installation | installation de chauffage des locaux |
| econ., agric. | special installation aid | aide spéciale à l'installation |
| sport. | sports installation | installation sportive |
| mater.sc. | sprinkler installation | installation automatique d'extinction par l'eau |
| mater.sc. | sprinkler installation | installation sprinkler |
| mater.sc. | sprinkler installation | dispositif d'arrosage |
| tech., el. | standard installation | installation normalisée |
| energ.ind., el. | standardised installation categorization | classification normalisée des établissements nucléaires |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | installation d'extinction par vapeur |
| gen. | steam generating installations | installations de production de vapeur |
| gen. | storage installation | installation de stockage |
| earth.sc. | strategy for the decommissioning of installations | stratégie de déclassement des installations |
| industr. | studies concerning the technical installations | études techniques spéciales |
| nat.res. | subsurface-mounted installation | instruments immergés |
| nat.res. | subsurface-mounted installation | installation immergée |
| environ. | supervision of installations | surveillance d'installations |
| mun.plan. | suppliers service installation | sous-station d'echange |
| mun.plan. | suppliers service installation | poste de livraison |
| gen. | supply and installation contract | marché de fourniture et de montage |
| construct. | surface installations | installations au jour |
| gen. | surface installations | installations de surface |
| nat.res. | surface-mounted installation | instruments de surface |
| nat.res. | surface-mounted installation | installation de surface |
| avia., Canada, tech. | System Installation Plan | Plan d’installation du système |
| avia., Canada, ed. | Systems/Equipment Specific Installation Competency | Compétence d’installation de système/d’équipement spécifique |
| tech., industr., construct. | tackless installation | apprêt plastique |
| tech., industr., construct. | tackless installation | apprêt de pontage |
| fin. | tax on construction, installations and works | impôt sur les constructions,installations et ouvrages |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, CAATS Installation | surveillant d’équipe, Installation du CAATS |
| avia., Canada, HR | Team Supervisor, Installations | surveillant d’équipe, Installations |
| gen. | Technical and Electrical Installations Maintenance Sector | Secteur maintenance des installations techniques et électriques |
| gen. | telephone installation | installation téléphonique |
| gen. | telephone installations and repair | installation et réparation de téléphones |
| construct. | territory service pipelines and installations | équipement technique des localités |
| nat.sc., agric. | test installation | installation expérimentale |
| tech., mech.eng. | test installation | banc d'essai |
| tech., mech.eng. | test installation | banc d'épreuve |
| environ., min.prod., oil | the installations are approaching the time of their decommissioning | Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées. |
| gen. | the new installations will be reserved for the use of supertankers | les nouvelles installations seront réservées aux superpétroliers |
| min.prod. | the provision of harbour facilities and coastal installations | l'équipement de zones portuaires et littorales |
| gen. | theft prevention installations, electric | installations électriques pour préserver du vol |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | hauteur totale de l'installation |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | installation de graissage d'appoint |
| nat.res. | ultra-short wave-talking wireless installation | installation radio téléphonique à ondes métriques |
| agric., construct. | underground installation | réseau sous terre |
| nat.sc., agric. | underground installations | aménagements des sous-sols |
| chem., el. | underground storage installation | réservoir souterrain |
| nat.res. | USW-talking wireless installation | installation radio téléphonique à ondes métriques |
| gen. | vehicle type with regard to the installation of its tyres | type de véhicule en ce qui concerne le montage de ses pneumatiques |
| gen. | vehicle washing installations | installations de lavage pour véhicules |
| construct. | ventilation installation | installation de ventilation |
| construct. | ventilation installation | groupe d'aération |
| gen. | ventilation air-conditioning installations and apparatus | appareils de ventilation climatisation |
| gen. | ventilation air-conditioning installations for vehicles | installations de ventilation climatisation pour véhicules |
| gen. | vitrification installation | atelier de vitrification |
| med. | washing installation | installation de lavage |
| gen. | washing installations for vehicles | installations de lavage pour véhicules |
| gen. | waste treatment installation | installation de traitement des déchets |
| construct. | water and sanitary installation | installation hydrosanitaire |
| gen. | water conduits installations | installations de conduites d'eau |
| gen. | water distribution installations | installations de distribution d'eau |
| mater.sc. | water extinguishing installation | installation d'extinction à base d'eau |
| gen. | water flushing installations | chasses d'eau |
| nat.res. | water lifting installation | installation d'élévation d'eau |
| gen. | water purification installations | installations pour la purification de l'eau |
| gen. | water softening apparatus and installations | appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau |
| mater.sc. | water spray installation | installation de ruissellement |
| gen. | water supply installations | installations pour l'approvisionnement d'eau |
| construct. | water-gauging installation | ouvrage pour mesurer le débit d'eau |
| gen. | watering installations, automatic | installations automatiques d'abreuvage |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | conduits parties d'installations sanitaires |
| el. | Working Group on Nuclear Power Installations and Security | Groupe de travail sur les installations nucléaires et la sécurité |
| construct. | xerographic installation | appareil de xérographie |
| construct. | xerographic installation | xérographe |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | appareils et installations pour la production de rayons X non à usage médical |
| gen. | zero energy installation | installation d'énergie nulle |
