| English | French |
| algal-culture installation | installation de culture d'algues |
| ash disposal installation | installation d'évacuation des mâchefers |
| Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations | Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets |
| Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations | Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets |
| chemical installation | installation chimique |
| chemical installation Building where chemicals are manufactured | installation chimique |
| combined heat and power installation | installation de production combinée de chaleur et d'électricité |
| combined heat and power installation | centrale électrocalogène |
| combined heat and power installation | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité |
| combined heat and power installation | centrale de cogénération |
| continuous-operation lift installation | station de relevage fonctionnant en permanence |
| dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | installation dangereuse |
| dangerous installation | installation dangereuse |
| decommissioning of an off-shore installation | déclassement d'une installation offshore |
| disposal installation | installation d'élimination |
| disposing of cooling water from fixed installations | évacuation des eaux de refroidissement des installations fixes |
| disused off-shore installation | installation offshore désaffectée |
| drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | installation de forage |
| drilling installation | installation de forage |
| fuel benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de combustibles |
| fuel tank installation | installation de réservoir à carburant |
| fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | installation de réservoir à carburant |
| heat benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de chaleur |
| incumbent installation | installation en place |
| industrial installation | installation industrielle |
| industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | installation industrielle |
| installation being under verification | installation soumise à vérification |
| installation design standards | normes de conception ou de construction des installations fixes |
| installation for burning urban refuse | centrale de combustion des résidus urbains |
| installation for the protection of the environment | installation de protection de l'environnement |
| installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | optimisation des installations |
| installation optimisation | optimisation des installations |
| installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | installation nécessitant une habilitation |
| installation requiring approval | installation nécessitant une habilitation |
| installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | réhabilitation du logement |
| installation restoration | réhabilitation du logement |
| installation to reduce pollutant emissions | installation de réduction des émission polluantes |
| major risk installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | installation à haut risque |
| major risk installation | installation à haut risque |
| network of waste disposal installations | réseau d'installations d'élimination des déchets |
| new installation | nouvelle installation |
| new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nouvelle installation |
| old installation | installation ancienne |
| optimisation of installations | optimisation des installations |
| polluting installations | installations polluantes |
| process emissions sub-installation | sous-installation avec émissions de procédé |
| product benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de produit |
| refuse incineration installation | usine d'incinération des ordures ménagères |
| security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | sécurité des installations |
| security of installations | sécurité des installations |
| specialised disposal installations | installations d'élimination spécialisées |
| stationary installation | installation stationnaire |
| stationary installation | installation fixe |
| supervision of installation | surveillance d'installations |
| underground storage installations | installations souterraines de stockage |
| waste disposal installation | installation d'élimination |
| waste disposal installations | installation d'élimination des déchets |
