| Subject | English | French |
| min.prod., tech. | a record of all drills and inspections | mention de tous exercices et de toutes inspections |
| math. | acceptance inspection | contrôle d'acceptation |
| math. | acceptance inspection | contrôle de réception |
| comp. | acceptance inspection | essai de réception |
| energ.ind., el. | access for inspection | accès aux fins d'inspection |
| gen. | active inspection quota | quota actif d'inspection |
| tech. | actual inspection data | données sur l'état |
| energ.ind., el. | actual routine inspection effort | activité réelle d'inspection régulière |
| energ.ind., nucl.phys. | ad hoc inspection | inspection ad hoc |
| patents. | admission to public inspection | admission de prendre librement connaissance |
| gen. | Aeronautical Inspection Department | Direction Inspection de la Navigation aérienne |
| math. | amount of inspection | quantité contrôlée |
| math. | amount of inspection | quantité moyenne inspectée |
| math. | amount of inspection | quantité inspectée |
| gen. | announced inspection | inspection annoncée |
| avia., Canada | annual flight inspection | inspection annuelle |
| avia., Canada | annual flight inspection | inspection en vol annuelle |
| avia., Canada | annual inspection | inspection annuelle |
| avia., Canada | annual inspection | inspection en vol annuelle |
| agric. | ante-mortem health inspection | inspection sanitaire ante mortem |
| construct. | architectural and building inspection | contrôle par autorités d'urbanisme et de construction |
| tech. | attribute inspection | contrôle par attribut |
| gen. | automated roadside safety inspection | inspection automatisée de sécurité routière |
| math. | average amount of inspection | quantité moyenne inspectée |
| avia., Canada | Baggage X-Ray Inspection System | dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages |
| gen. | Baseline Inspection Schedule | programme d'inspection pour la période de validation initiale |
| tech., industr. | boiler inspection body | organisme d'inspection des chaudières |
| tax., health. | border inspection post | poste d'inspection frontalier |
| construct. | building inspection | visite d'établissement |
| patents. | building inspection | inspection de bâtiments |
| patents. | building inspection services | services d'inspection de bâtiments |
| agric., food.ind. | Canadian Food Inspection Agency | Agence canadienne d'inspection des aliments |
| avia., Canada | Canadian Inspection Services Canada | SIC – Canada |
| avia., Canada | Canadian Inspection Services Canada | Services d’inspection canadiens – Canada |
| gen. | CDE Inspection | inspection CDE |
| gen. | central commission for discipline inspection | commission de vérification de la discipline |
| gen. | CFE Mock Inspection | inspection expérimentale FCE |
| gen. | CFE Test Inspection | inspection expérimentale FCE |
| gen. | CFE Treaty Inspection Protocol | Protocole sur l'inspection du Traité sur les FCE |
| gen. | CFE Trial Inspection | inspection expérimentale FCE |
| gen. | challenge inspection | inspection par mise en demeure |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems | Comité du Codex sur les systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires |
| avia., Canada | commissioning flight inspection | inspection de mise en service |
| avia., Canada | commissioning flight inspection | inspection en vol de mise en service |
| avia., Canada | commissioning inspection | inspection de mise en service |
| avia., Canada | commissioning inspection | inspection en vol de mise en service |
| min.prod. | Committee on Inspection Regulations | Comité du Règlement de visite |
| agric. | Community inspection committee | Comité de contrôle communautaire |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| avia., Canada, ed. | Competency Program for Flight Inspection Technologists | Programme de qualifications techniques pour les technologues de l’inspection en vol |
| gen. | composite inspection team | équipe d'inspection composite |
| avia., Canada | condition and conformity inspection | inspection de conformité et d’état |
| gen. | conducting an inspection in partnership | inspection conduite en partenariat |
| gen. | continuous inspection | inspection continue |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | inspection des produits alimentaires |
| agric. | control and inspection of foodstuffs | inspection des denrées |
| gen. | control and inspection of foodstuffs | contrôle des produits alimentaires |
| agric. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convention sur l'inspection du travail agriculture, 1969 |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| gen. | Convention concerning the inspection of seafarers' working and Living conditions | Convention sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| gen. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convention sur l'inspection des émigrants, 1926 C21 |
| mater.sc., mech.eng. | crack detection through dye penetrant inspection | detection des criques par ressuage |
| agric. | crop inspection | inspection des produits agricoles |
| gen. | crop inspection and grading | inspection et classement par qualité des produits agricoles |
| gen. | cumulated inspection effort | activité d'inspection cumulée |
| math. | curtailed inspection | inspection écourtée |
| math. | curtailed inspection | inspection abrégée |
| gen. | customs inspection | visite de douane |
| tech., mater.sc. | cyclical inspection | contrôle périodique |
| gen. | Data Inspection Board | Commission nationale de l'informatique et des libertés |
| gen. | demonstration inspection | inspection de démonstration |
| gen. | detailed inspection | inspection détaillée |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| avia., Canada, tech. | Digital Flight Inspection System | Système numérique d’inspection en vol |
| construct. | dike inspection | inspection visuelle des digues |
| tech. | dimensional inspection | contrôle des dimensions |
| gen. | Director Aeronautical Inspection | Direction de l'Inspection de la Navigation aérienne |
| avia., Canada, HR | Director, Flight Inspection and CNS Operations | directeur, Inspection en vol et Opérations CNS |
| patents. | document laid open to public inspection | fascicule spécial d’exposition |
| chem., el. | drain inspection point | regard d'égout |
| gen. | East intra-group inspection reports | inspections au sein du groupe de l'Est |
| gen. | East on East inspection | inspection entre pays de l'Est |
| gen. | EEC type-inspection | contrôle CEE de type |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| tech. | electromagnetic inspection | examen électromagnétique |
| avia., Canada | engineering flight inspection | inspection en vol d’amélioration |
| construct. | engineering inspection | contrôle technique |
| tech. | etched metallographic inspection | contrôle métallographique avec attaque |
| agric. | European Agency for Veterinary and Phytosanitary Inspection | Agence européenne d'Inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| gen. | European Network for Inspection Qualification | Réseau européen d'homologation des inspections |
| gen. | exchange of specific inspections obligations | échange d'obligations particulières en mantière de contrôle |
| gen. | expanded inspection | inspection renforcée |
| agric. | facilitation of physical inspections | facilitation des contrôles physiques |
| mater.sc., mech.eng. | fatigue inspection | controle de fatigue |
| patents. | fee for the inspection of the file | taxe d'inspection des dossier |
| tech. | field inspection | inspection sur place |
| agric. | field inspection | inspection sur pied |
| agric. | field inspection | inspection des champs |
| agric. | field inspection | inspection de la propriété |
| horticult. | field inspection | inspection au champ |
| agric. | field inspections on seed-producing crops | inspections sur pied des cultures productrices de semences |
| comp. | final inspection | inspection finale |
| tech., mater.sc. | first article inspection | examen du premier élément de chaîne |
| patents. | first inspection of the application | première inspection de la demande |
| agric. | fisheries inspection vessel | bâteau d'inspection |
| avia., Canada | flight inspection aircraft | aéronef d'inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection and Radio Communications Engineering | Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection Data Archive System | Système d’archivage de données d’inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | flight inspection data viewer | affichage des données d’inspection en vol |
| avia., Canada, tech. | Flight Inspection Data Viewer Program | Programme d’affichage des données d’inspection en vol |
| avia., Canada | Flight Inspection Engineering | Ingénierie des inspections en vol |
| avia., Canada, HR | Flight Inspection Geomatics Specialist | spécialiste, Inspection en vol – Géomatique |
| avia., Canada | Flight Inspection Operations | Opérations aériennes |
| avia., Canada | Flight Inspection Operations | Opérations d’inspection en vol |
| avia., Canada | Flight Inspection Operations | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA |
| avia., Canada | Flight Inspection Operations | Opérations aériennes de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | Flight Inspection Pilot | pilote, Inspection en vol |
| avia., Canada | flight inspection platform | plate-forme d’inspection en vol |
| avia., Canada, HR | Flight Inspection Specialist | spécialiste, Inspection en vol |
| avia., Canada, HR | Flight Inspection Specialist – Ground | spécialiste, Inspection en vol – Sol |
| avia., Canada | flight inspection system | système d’inspection en vol |
| avia., Canada, HR | Flight Inspection Systems Specialist | spécialiste des systèmes d’inspection en vol |
| avia., Canada | Flight Inspection Team | équipe d'inspection en vol |
| avia., Canada, HR | flight inspection technologist | technologue, Inspection en vol |
| mater.sc., mech.eng. | fluoroscopic inspection | controle magnaflux |
| mater.sc., mech.eng. | fluoroscopic inspection | controle fluoroscopique |
| agric. | food inspection | contrôle des produits alimentaires |
| agric. | food inspection | inspection des denrées |
| HR | Food Inspection and Certification | Inspection et certification des aliments |
| agric. | food quality inspection | analyse des denrées alimentaires |
| agric. | food quality inspection | analyse des produits alimentaires |
| agric., food.ind. | food quality inspection | analyse de produits alimentaires |
| agric., food.ind. | food quality inspection | analyse de denrées alimentaires |
| agric. | forest inspection | inspection forestière |
| agric., met. | further inspection | contrôle supplémentaire |
| construct. | gamma-inspection unit | installation de radio-opie aux rayons gamma |
| med. | gasfree inspection | vérifier le dégazage |
| med. | gasfree inspection | contrôler le dégazage |
| gen. | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority | Principes généraux applicables aux visites et contrôles du C.SIS |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre |
| gen. | government inspection | contrôle de la puissance publique |
| horticult. | growing season inspection | inspection pendant la période de végétation |
| agric. | health and veterinary inspection requirements | exigences sanitaires et de police sanitaire |
| agric. | health inspection and supervision of meat | inspection et contrôle sanitaire des viandes |
| agric. | health inspection at the place of destination | contrôle sanitaire au lieu de destination |
| gen. | human-interference inspection | inspection avec intervention humaine |
| med. | hygienic-medical inspection | centre d'examens d'hygiène médicale |
| gen. | I managed to escape the tax inspection | j'ai réussi à passer à travers le contrôle fiscal |
| gen. | individual inspection | vérification individuelle |
| gen. | INF inspection team | équipe d'inspection sur les FNI |
| construct. | initial inspection | contrôle initial |
| gen. | initial inspection | inspection initiale |
| tax. | inland revenue inspection | contrôle fiscal |
| tech., mater.sc. | in-process inspection | contrôle en cours de fabrication |
| tech. | in-service inspection | inspection en cours d'utilisation |
| tech. | in-service inspection | contrôle en service |
| energ.ind., el. | inspection activities | activités d'inspection |
| gen. | Inspection and Evaluation Unit | Inspection et Évaluation de la gestion |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | département de l'inspection et de la surveillance |
| gen. | Inspection and Research Section | Bureau de Contrôle et de Recherche |
| tech. | inspection and test records | procès-verbaux de contrôle et d'essai |
| gen. | Inspection and Testing Division | Division des Contrôles et des Enquêtes |
| gen. | inspection and/or maintenance between overhaul | controle et/ou entretien entre revisions |
| tech., met. | inspection area | zone de contrôle |
| tech., met. | inspection area | surface significative |
| mater.sc., met. | inspection authority | organisme de contrôle |
| agric., mech.eng. | inspection belt | transporteur d'inspection |
| agric. | inspection board | commission de dégustation |
| tech., mater.sc. | inspection body for certification | organisme de contrôle en matière de certification |
| tech. | inspection bore | orifice de contrôle |
| construct. | inspection bridge | passerelle de visite |
| construct. | inspection bridge | passerelle de service |
| tech., mater.sc. | inspection by attributes | contrôle par attributs |
| tax. | inspection by the tax authority | contrôle par l'administration fiscale |
| gen. | inspection chamber | bouche d'égout |
| gen. | inspection charges | droits d'expertise |
| construct. | inspection control | contrôle d'inspection |
| tech., mech.eng. | inspection cover | tampon de visite |
| gen. | inspection cycle | cycle des visites |
| gen. | Inspection Division | Division du Contrôle |
| tech., mech.eng. | inspection door | porte de visite |
| construct. | inspection drop manhole | puits d'inspection à chute |
| gen. | inspection effort | activité d'inspection |
| gen. | inspection effort-man-days | activité d'inspection en journées d'inspecteur |
| gen. | inspection effort-man-days | activité d'inspection comptée en journées d'inspecteur |
| tax. | inspection fee | redevance d'inspection |
| construct. | inspection gallery | galerie de contrôle |
| tech. | inspection gauge | calibre de réception |
| agric., chem. | inspection glass | tuyaux en plexiglas |
| agric., chem. | inspection glass | tuyaux d'inspection |
| construct. | inspection hole | orifice d'inspection |
| agric. | inspection hole | porte de visite |
| agric. | inspection hole | hublot de contrôle |
| tech., industr., construct. | inspection machine | machine à visiter |
| construct. | inspection manhole | regard d'égouts |
| construct. | inspection manhole | trappe d'inspection |
| construct. | inspection manhole | puits d'accès |
| gen. | inspection manpower | personnel d'inspection |
| mater.sc., construct. | inspection of a bridge | visite d'un pont |
| med. | inspection of abdominal cavity | révision abdominale |
| construct. | inspection of air-conditioning systems | inspection des systèmes de climatisation |
| gen. | Inspection of Certification | inspection de la certification |
| tech. | inspection of coating | contrôle du revêtement |
| construct. | inspection of construction | contrôle de la construction |
| gen. | Inspection of delegations | Inspection des délégations |
| patents. | inspection of documents | examen des documents |
| patents. | inspection of documents | vue des documents |
| patents. | inspection of documents | inspection des documents |
| construct. | inspection of equipment | révision de l'équipement |
| patents. | inspection of files | inspection publique |
| patents. | inspection of files | accès aux dossiers |
| patents. | inspection of files | Inspection publique |
| gen. | inspection of finished materials | contrôle des matières finales |
| agric. | inspection of food quality | analyse des produits alimentaires |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analyse de produits alimentaires |
| agric. | inspection of food quality | analyse des denrées alimentaires |
| agric., food.ind. | inspection of food quality | analyse de denrées alimentaires |
| energ.ind., construct. | inspection of heating systems | inspection des systèmes de chauffage |
| agric. | inspection of live animals | inspection des animaux vivants |
| patents. | inspection of machinery | inspection de machines |
| patents. | inspection of plant and machinery | inspection dusines et de machines |
| tech. | inspection of rope in service | contrôle du câble en service |
| tax. | inspection of tax authorities | contrôle de l'administration fiscale |
| tech. | inspection of the adhesion | contrôle de l'adhérence |
| construct. | inspection of the ditches and canals | inspection des eaux |
| patents. | inspection of the files | prendre connaissance des dossiers |
| patents. | inspection of the files | vue des pièces |
| patents. | inspection of the files | vue des dossiers |
| med. | inspection of the files | inspection publique du dossier |
| tech. | inspection of the mass of metal deposited per unit of surface area | contrôle de la masse de métal déposée par unité de surface |
| tech. | inspection of the uniformity | contrôle de l'uniformité |
| tech., mech.eng. | inspection panel | panneau de visite |
| med. | inspection panel | porte de visite |
| pack. | inspection panel | fenêtre |
| pack. | inspection panel | visière |
| pack. | inspection panel | trou de regard |
| gen. | inspection period | période d'inspection |
| chem., el. | inspection pig | piston d'examen interne |
| construct. | inspection pit | puits d'accès |
| construct. | inspection pit | regard d'égouts |
| construct. | inspection pit | puits . témoin |
| construct. | inspection platform | nacelle de visite |
| construct. | inspection platform | aire de vue |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | tampon hermétique |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | bouchon de dégorgement |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | regard |
| tech., industr., construct. | inspection port | regard de visite |
| med. | inspection post for fresh meat | poste d'inspection de viandes fraîches |
| horticult. | inspection procedure | procédure d'inspection |
| gen. | inspection protocol | protocole sur l'inspection |
| tech., mech.eng. | inspection ratio | taux de contrôle |
| construct. | inspection regulating pit | puits d'inspection de régulation |
| gen. | inspection report | compte-rendu de verification |
| gen. | inspection report | rapport d'inspection |
| gen. | inspection schedule | calendrier d'inspections |
| gen. | Inspection Service | Service de l'inspection |
| tech., mater.sc. | inspection specification | spécification d'inspection de contrôle |
| gen. | inspection specification | cahier de controle |
| tech., mater.sc. | inspection station | poste d'inspection de contrôle |
| med. | inspection station | table de vérification |
| agric. | inspection structure | structure de contrôle |
| gen. | Inspection Sub-division | Sous-Division de l'Inspection |
| gen. | Inspection Summary | sommaire d'inspection |
| gen. | inspection support system | système d'aide à l'inspection |
| agric. | inspection table | table de visite |
| gen. | inspection team leader | chef de l'équipe d'inspection |
| comp. | inspection test | test d’inspection |
| gen. | Inspection Unit | Inspection générale des Affaires étrangères |
| min.prod. | inspection vessel | navire d'inspection maritime |
| min.prod. | inspection vessel | navire d'inspection |
| construct. | inspection well | puits témoin |
| construct. | inspection well | puits d'observation |
| pack. | inspection window | visière |
| construct. | inspection window | regard |
| pack. | inspection window | fenêtre |
| pack. | inspection window | trou de regard |
| mater.sc. | intermediate inspection | visite intermédiaire |
| gen. | intermittent inspection | inspection intermittente |
| gen. | International Association of Labour Inspection | Association internationale de l'inspection du travail |
| avia., Canada | International Flight Inspection Symposium | Symposium international sur les inspections en vol |
| gen. | intra-group inspection | inspection intra-groupe |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| gen. | Joint Compliance and Inspection Commission | Commission mixte sur l'exécution obligatoire et les inspections |
| gen. | joint inspection | inspection mixte |
| gen. | Joint Multinational Inspections | inspections par des équipes multinationales mixtes |
| gen. | Joint Multinational Reduction Inspection Team | équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction |
| agric. | joint United States-Community technical group on slaughterhouse and meat inspection requirements | groupe technique commun Etats-Unis - CE sur les exigences relatives aux abattoirs et à l'inspection des viandes |
| gen. | jurisdiction and financial inspection bodies | Organes de juridiction et de contrôle |
| tech. | laboratory inspection | inspection de laboratoire |
| construct. | labor-safety inspection | inspection de la sécurité et hygiène du travail |
| gen. | Labour Inspection Convention, 1947 | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| obs., lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recommandation concernant la création d'un service public d'hygiène |
| obs., lab.law. | Labour Inspection Health Services Recommendation | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Labour Inspection Recommendation | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | lamp for dental inspection | lampe odontologique |
| avia. | landing-gear optical inspection system | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti |
| patents. | to lay open to public inspection | soumettre à l'inspection publique |
| patents. | lay open to public inspection | exposer de manière à ce que chacun puisse en prendre connaissance |
| tech., industr., construct. | machine for inspection | visiteuse |
| tech., industr., construct. | machine for inspection | machine à visiter |
| construct. | machine technical inspection | inspection technique des machines |
| mater.sc., met. | magnaflux inspection | inspection au magnaflux |
| patents. | make inspection on the spot | procéder à une visite des lieux |
| patents. | making the file available for inspection | ouvrir le dossier à l'inspection publique |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Inspection | gestionnaire, Inspection ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Inspection and Radio Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol et des radiocommunications |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Inspection Engineering | gestionnaire, Ingénierie des inspections en vol |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Flight Inspection | gestionnaire, Inspection en vol technique |
| gen. | man-days of inspection per year | journées d'inspecteur par an |
| energ.ind., el. | Man-year of inspection | Année d'inspecteur |
| gen. | man-year of inspection | année d'inspecteur |
| min.prod. | maritime inspection aircraft | aéronef d'inspection maritime |
| min.prod. | maritime inspection vessel | navire d'inspection |
| min.prod. | maritime inspection vessel | navire d'inspection maritime |
| min.prod., tech. | marking, periodical operation and inspection of watertight doors | marquage, manoeuvres et inspections périodiques des portes étanches |
| energ.ind., el. | maximum routine inspection effort | activité maximale d'inspection régulière |
| agric. | Meat Inspection Act | Loi relative au contrôle des viandes |
| agric., health., anim.husb. | meat inspection services | services d'inspection des viandes |
| gen. | medical inspection | contrôle médical scolaire |
| gen. | medico-sanitary inspection | inspection medico-sanitaire |
| med. | medico-sanitary inspection | inspection médico-sanitaire |
| gen. | medico-sanitary inspection | contrôle sanitaire |
| tech. | metallographic inspection | contrôle métallographique |
| min.prod. | more detailed inspection | inspection détaillée |
| avia., Canada, HR | National ANS Flight Inspection Technologist | technologue national, Inspections en vol du SNA |
| gen. | National Economic and Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle économique et financier |
| gen. | National Financial Inspection Committee | Commission nationale de contrôle |
| avia., Canada | National Flight Inspection Program | Programme national d’inspection en vol |
| gen. | National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| agric. | National Inspection Service for Livestock and Meat | Service d'inspection du bétail et de la viande |
| avia., Canada | NAV CANADA Flight Inspection Operations | Opérations d’inspection en vol |
| avia., Canada | NAV CANADA Flight Inspection Operations | Opérations aériennes |
| avia., Canada | NAV CANADA Flight Inspection Operations | Opérations d’inspection en vol de NAV CANADA |
| avia., Canada | NAV CANADA Flight Inspection Operations | Opérations aériennes de NAV CANADA |
| gen. | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales |
| agric. | Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products | Institut néerlandais de l'inspection du lait et des produits laitiers |
| gen. | no notice inspection | inspection sans préavis |
| gen. | no notice inspection | inspection inopinée |
| tech., mater.sc. | non-destructive inspection | contrôle non destructif |
| mater.sc. | non-destructive inspection technique | technique non destructive d'inspection |
| gen. | non-routine inspection | inspection non régulière |
| tech. | non-sorting inspection | inspection sans triage |
| math. | normal inspection | inspection normalement prévue |
| med. | Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Office d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| gen. | Office of Technical Inspection | Office de l'inspection technique |
| mater.sc., chem. | official inspection | visite officielle |
| mater.sc., chem. | official inspection | inspection officielle |
| tech. | olfactory inspection | inspection olfactive |
| gen. | olfactory inspection | inspection olfatique |
| gen. | on inspection, the file turned out to be a forgery | après inspection, le dossier se révéla être un faux |
| gen. | on-call inspection | inspection à la demande |
| tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | contrôle à 100% |
| gen. | On-Site Inspection | inspection sur place |
| gen. | on-site inspection or verification | enquête ou vérification sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | visite de contrôle |
| tax. | on-the-spot inspection | vérification sur place |
| tax. | on-the-spot inspection | contrôle sur place |
| tech. | opening of rope for inspection | ouverture du câble pour l'examen |
| tech. | opening of rope for inspection | endoscopie |
| avia., Canada, tech. | Operational Data Inspection Tool | Outil d’inspection des données opérationnelles |
| tax. | opposition to tax inspection | opposition à contrôle fiscal |
| tech., mater.sc. | original inspection | contrôle inspection en première présentation |
| construct. | output inspection | contrôle de sortie |
| gen. | passive challenge inspection quota | quota passif d'inspection par défiance |
| gen. | passive declared site inspection quota | quota passif d'inspection de site déclaré |
| chem. | patent application open to public inspection | demande de brevet mise à la disposition du public |
| tech., mater.sc. | patrol inspection | inspection volante |
| mater.sc. | periodical inspection | visite périodique |
| gen. | Permanent Inspection Committee | Commission permanente de contrôle |
| avia., Canada, law | Personal Property Inspection Plan | Plan d'inspection des effets personnels |
| antenn. | photoelectric inspection | examen photo-électrique de la qualité |
| tax. | physical inspection | contrôle physique |
| med. | physical radiation protection inspection | vérification des mesures de protection radiologique |
| med. | physical radiation protection inspection | contrôle des mesures de protection radiologique |
| energ.ind., el. | planned actual routine inspection effort | activité réelle d'inspection régulière prévue |
| agric. | plant inspection | inspection des plantes |
| fishery | port inspection scheme | procédure d'inspection dans les ports |
| gen. | post-inspection | après les inspections |
| gen. | postmarketing inspection | inspection postcommercialisation |
| agric. | potato sorter with inspection table | trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite |
| construct. | power consumption inspection | surveillance de la consommation d'énergie |
| construct. | power consumption inspection | contrôle de la consommation d'énergie |
| gen. | pre-inspection requirement | condition préliminaire à une inspection |
| avia., Canada, HR | Premises Condition and Furniture Inspection Report | Rapport d'inspection de l'état du logement et du mobilier |
| gen. | pre-service inspection | inspection avant mise en service |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | inspection sanitaire avant abattage |
| tech., mater.sc. | preventive inspection | contrôle préventif |
| tech., mater.sc. | primary inspection | contrôle sommaire |
| tech., mater.sc. | process inspection | contrôle de la fabrication |
| avia., Canada, sec.sys. | process inspection | inspection des processus |
| tech., mater.sc. | production inspection | contrôle en cours de production |
| avia., Canada, sec.sys. | Program Validation Inspection | inspection de validation de programme |
| gen. | public health inspection | inspection de salubrité |
| patents. | public inspection | inspection publique |
| chem. | putting an application to public inspection | mise du brevet à l'inspection publique |
| tech., mater.sc. | quality conformance inspection | essais de recette |
| construct. | random inspection | relevé sélectif |
| tech. | random inspection | contrôle par prélèvement |
| gen. | random inspection | inspection aléatoire |
| mil. | ready for inspection! | prêt pour l'inspection! |
| tech., mater.sc. | receiving inspection | contrôle d'entrée |
| gen. | receiving inspection area | zone d'inspection à la réception |
| agric. | Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| gen. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Recommandation sur l'inspection du travail |
| gen. | Recommendation concerning the inspection of seafarers' working and living conditions | Recommandation sur l'inspection du travail gens de mer, 1996 |
| math. | rectifying inspection | vérification avec correction |
| math. | reduced inspection | inspection réduite |
| min.prod., fish.farm. | regular inspection of vessels | visites régulières des navires |
| gen. | Regulation on Inspection of Shipping and Rafts on the Rhine | Règlement de visite des bâtiments et radeaux du Rhin |
| tech. | remote inspection of the surfaces | observation télévisuelle des surfaces |
| construct. | requisite furniture for inspection and acceptance | délai de mise en réception |
| agric. | roller inspection table | table de visite à rouleaux |
| agric., health., anim.husb. | routine check, routine inspection | test de routine |
| agric., health., anim.husb. | routine check, routine inspection | contrôle de routine |
| avia., Canada | routine flight inspection | inspection régulière |
| avia., Canada | routine flight inspection | inspection en vol régulière |
| avia., Canada | routine inspection | inspection en vol régulière |
| energ.ind., el. | Routine inspection | Inspection régulière |
| gen. | routine inspection | controle systematique |
| gen. | routine inspection effort | activité d'inspection régulière |
| tech., mater.sc. | sampling inspection | contrôle par échantillonnage |
| construct. | sanitary inspection | contrôle d'hygiène publique |
| construct. | sanitary inspection | contrôle sanitaire |
| construct. | sanitary inspection station | station de contrôle sanitaire |
| construct. | sanitary inspection station | poste de contrôle sanitaire |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | programme d'inspection mutuelle |
| agric. | scheme of joint international inspections | programme d'inspection commune internationale |
| energ.ind., el. | scope of inspection | portée de l'inspection |
| math. | screening inspection | contrôle à 100% |
| math. | screening inspection | contrôle par tri |
| gen. | Sector for Inspections | secteur des inspections |
| gen. | selective inspection in Member States | opération de contrôle orienté dans les Etats membres |
| tech. | self-inspection | autocontrôle |
| avia., Canada, HR | Senior Flight Inspection Systems Specialist, Flight Inspection and Spectrum Management | spécialiste principal des systèmes d’inspection en vol, Inspection en vol et gestion du spectre |
| avia., Canada, HR | Senior Systems Analyst, Flight Inspection | analyste principal des systèmes, Inspection en vol |
| gen. | service responsible for the import inspection | service local chargé du contrôle l'importation |
| construct. | sewer inspection manhole | regard d'égouts |
| construct. | sewer inspection manhole | puits de visite |
| min.prod. | ship inspection and survey organisations | organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires |
| tech. | simultaneous linear-angular inspection | vérification linéaire-angulaire simultanée |
| gen. | SIS inspection team | Groupe de contrôle SIS |
| gen. | site inspection | visite des lieux |
| tech., mater.sc. | source inspection | contrôle à la source |
| tech., mater.sc. | source inspection | contrôle chez le fabricant |
| mater.sc. | source inspection | inspection à la source |
| energ.ind., nucl.phys. | special inspection | inspection spéciale |
| gen. | special inspections | inspections spéciales |
| construct. | state architectural and building inspection | inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment |
| construct. | state architectural and constructional inspection | contrôle d'Etat de l'architecture et du bâtiment |
| construct. | state fire protection inspection | inspection nationale de protection contre incendie |
| construct. | state mining inspection | contrôle d'Etat des mines |
| construct. | state survey inspection | contrôle d'Etat topographique |
| construct. | state survey inspection | contrôle d'Etat géodésique |
| gen. | statement after inspection | lettre après inspection |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " |
| gen. | to submit an inspection report | remettre un compte rendu de réception |
| gen. | Summary Chart of National Inspection Plans | tableau récapitulatif des plans d'inspection nationaux |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Airspace Standards and Inspection | surintendant, Normes d’espace aérien et inspection |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Technical Flight Inspection | surveillant, Inspection en vol technique |
| construct. | support in inspection chamber | chassis de regard |
| mater.sc., mech.eng. | Swiss Association for Technical Inspections | Association suisse d'inspection technique |
| gen. | Swiss Association for Technical Inspections | ASIT |
| gen. | task of inspection | mission de contrôle |
| construct. | technical inspection | études d'appréciation de l'état de la route |
| tech. | technical inspection | contrôle technique |
| construct. | technical inspection report | acte d'inspection technique |
| construct. | technical inspection report | procès-verbal de révision technique |
| construct. | technical inspection station | poste de visite du matériel |
| construct. | technical inspection station | chantier de révision |
| avia., Canada, HR | Technical Support Officer, Flight Inspection | agent de soutien technique, Inspection en vol |
| gen. | Technical Working Group 2 "Inspection Systems" | groupe de travail technique systèmes d'inspection |
| gen. | tour of inspection | tournée d'inspection |
| gen. | trial inspection | inspection expérimentale |
| tech., law | typical frequency of inspection | fréquence usuelle des inspections |
| tech., law | unannounced inspection | inspection inopinée |
| tech., law | unannounced inspection | visite impromptue |
| tech., law | unannounced inspection | visite surprise |
| gen. | unannounced inspection | inspection sans préavis |
| tech. | unetched metallographic inspection | contrôle métallographique sans attaque |
| math. | variables inspection | inspection quantitative |
| math. | variables inspection | contrôle de variables |
| math. | variables inspection | contrôle sur variables |
| agric., health., anim.husb. | veterinary checks and inspections | inspections et contrôles sanitaires |
| agric. | veterinary health inspection in intra-Community trade in bovine animals and swine | police sanitaire en matière d'échanges d'animaux des espèces bovine et porcine |
| agric. | veterinary inspection | examen vétérinaire |
| gen. | Veterinary Inspection and Food Standards Department | Direction générale de l'inspection vétérinaire |
| tech., mater.sc. | view room inspection | inspection dans une salle prévue à cet effet |
| med. | viscera inspection | inspection des viscères |
| tech. | visual inspection | examen visuel |
| agric., construct. | water inspection agent | aiguadier |
| construct. | water-main inspection pit | regard du réseau d'eau |
| tech. | water-tightness inspection tests | essais de contrôle d'étanchéité |
| tax., food.ind. | withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection | prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel |
| patents. | without having been laid open to public inspection | sans avoir été soumis à l’inspection publique |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" |
| avia., Canada, HR | workplace inspection | inspection des lieux de travail |
| construct. | X-ray inspection | contrôle radiographique |
| construct. | X-ray inspection | contrôle au moyen de rayons X |
