Subject | English | French |
construct. | air grate, air inlet | entrée d'air |
construct. | air grate, air inlet | grille d'aération |
agric. | air inlet | ouïe |
nat.res. | air inlet | entrée de l'air |
chem. | air inlet | admission d’air |
industr., construct., met. | air inlet | buse de soufflage |
met. | air inlet | ouverture d'entrée d'air |
transp., avia. | air inlet | prise d'air |
transp., mech.eng. | air inlet | manche d'admission |
industr., construct., met. | air inlet | arrivée d'air |
anim.husb. | air inlet | évent |
chem. | air inlet | amenée d'air |
gen. | air inlet | entrée d'air |
transp., mech.eng. | air inlet duct | manche d'entrée d'air |
industr. | air inlet flap | volet d'admission d'air |
transp., mech.eng. | air inlet manifold | collecteur d'admission d'air |
mun.plan., construct. | air inlet/outlet opening | bouche |
transp., mech.eng. | air inlet pipe | tuyau d'aération |
construct. | air inlet pipe | appel d'air (of a cistern) |
transp. | air inlet screen | grille d'arrivée d'air |
transp. | air inlet section | section entrée d'air |
mun.plan. | air inlet system | système d'admission d'air |
life.sc., chem. | air inlet tube | tuyau d'aération |
mech.eng. | air inlet valve | soupape d'admission d'air |
pest.contr. | air-inlet valve | soupape d'admission d'air |
transp., mech.eng. | air-inlet valve | soupape de rentrée d'air |
pest.contr. | air-inlet valve | valve de prise d'air |
met. | air inlet valve | clapet d'entrée d'air |
el. | appliance inlet | socle de connecteur |
transp., nautic., fish.farm. | auxiliary sea inlet | prise d'eau de mer auxiliaire |
med. | axis of the pelvic inlet | axe du détroit supérieur du bassin |
met. | blast inlet | orifice d'admission du vent |
met. | blast inlet | admission du vent |
med.appl. | blood inlet | entrée du sang |
mech.eng., construct. | box-inlet drop spillway | évacuateur en conduite rectangulaire avec chute d'entonnement |
construct. | bridge inlet | avaloir de pont |
IT | cable inlet | entrée de câbles |
chem. | central inlet duct | cheminée centrale |
mech.eng., construct. | circular drop inlet spillway | évacuateur en puits |
transp., chem. | collector tank inlet control valve | vanne de régulation pour arrivage de carburant à la nourriture |
IT, transp. | compartment and duct inlet temperature indicator | indicateur de température d'ambiance et d'entrée de cabine |
mech.eng. | compressor air inlet casing | carter d'entrée d'air |
transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | aubes directrices d'entrée du compresseur |
mech.eng. | compressor inlet screen | tamis d'entrée du compresseur |
el. | constant inlet pressure control | réglage à pression d'entrée constante |
el. | constant inlet pressure governing | réglage à pression d'entrée constante |
mech.eng. | coolant inlet pipe | canalisation d'entrée du caloporteur |
mech.eng. | coolant inlet temperature | température du caloporteur à l'entrée |
mech.eng. | coolant inlet temperature | température d'entrée du réfrigérant |
mech.eng. | cooling water inlet | admission d'eau de réfrigération |
mech.eng. | cooling water inlet | admission d'eau de refroidissement |
nat.res. | cross-sectional area of air inlet | face d'admission d'air |
mech.eng., construct. | culvert inlet | entrée d'aqueduc |
lab.eq. | defrost water inlet valve | vanne d'admission pour l'eau de dégivrage |
med.appl. | dialysate inlet | entrée de dialysat |
tech. | diameter of the inlet cylinder of a classical Venturi tube | diamètre du cylindre d'entrée d'un tube de Venturi classique |
earth.sc., met. | dielectric inlet pressure | pression d'entrée du diélectrique |
mun.plan., earth.sc. | double inlet fan | ventilateur à deux ouïes |
tech., mech.eng. | double inlet impeller | roue à double entrée |
tech., mech.eng. | double inlet impeller | roue à deux ouïes |
construct. | drainage inlet | bouche à grille |
hydrol. | drop inlet | pertuis d'entrée vertical |
environ. | dusty air inlet | entrée d'air poussiéreux |
hobby, transp. | effective inlet area | surface d'entrée efficace |
hobby, transp. | effective inlet diameter | diamètre d'entrée efficace |
hobby, transp. | effective reefed inlet area | surface d'entrée étranglée efficace |
gen. | engine inlet air temperature | température de l'air d'admission du moteur |
nat.res. | false air inlet | addition de la rentrée d'air |
agric. | filler inlet filter | mailles |
agric. | filler inlet filter | tamis |
agric. | filler inlet filter | filtre de remplissage |
mech.eng. | flaring inlet | trémie à grains |
construct. | flush-drop inlet | entrée avec décrochement |
earth.sc., mech.eng. | flushing liquid inlet | orifice d'entrée du liquide de rinçage |
transp. | fresh air inlet | orifice d'arrivée d'air frais |
transp. | fuel inlet system | système d'admission d'essence |
mech.eng. | fuel inlet valve | soupape d'admission d'essence |
transp. | fuel tank inlet | orifice du réservoir de carburant |
chem., mech.eng. | fuel-oil inlet valve | vanne d'arrivée du mazout |
met. | gas inlet | entrée de gaz |
chem. | gas inlet | admission de gaz |
met. | gas inlet capillary tube | capillaire d'arrivée du gaz |
nat.res. | gas inlet pipe | tuyau d'admission de gaz |
construct. | gas-flue inlet into chimney | branchement de la tuyauterie de gaz |
mech.eng. | gasoline inlet | arrivée d'essence |
met. | gate inlet | attaque de coulée |
nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | dessableur tangentiel |
transp., mech.eng. | ground air conditioning inlet | prise de préconditionnement |
mech.eng., construct. | handrail inlet | entrée de main courante |
met. | ingate inlet | attaque de coulée |
construct. | inlet air | air réfoulé |
construct. | inlet air | air frais |
mun.plan., el. | inlet air | air admis |
construct. | inlet air | air libre |
construct. | inlet and outlet | croisement par entrée et sortie |
transp., mech.eng. | inlet and outlet check valve | soupape à double-effet |
energ.ind. | inlet and outlet pipe pit | gazomètre à cuve enterrée |
construct. | inlet and transfer structure | ouvrage de raccordement |
med. | inlet angle | angle de l'engagement |
med. | inlet angle | angle d'inclinaison du détroit supérieur |
hobby, transp. | inlet area | surface d'entrée |
hobby, tech. | inlet area ratio | rapport de surface d'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet arrangement | dispositif de guidage à l'entrée |
environ. | inlet arrangements | dispositifs d'admission |
transp. | inlet basin | bassin latéral |
mun.plan., earth.sc. | inlet box | caisson d'aspiration |
mun.plan., earth.sc. | inlet box | coude d'aspiration |
construct. | inlet box | chambre d'entrée |
industr. | inlet breeching | raccord d'arrivée d'eau |
earth.sc., transp. | inlet buzz | bourdonnement de l'entrée d'air |
transp., mech.eng. | inlet case | carter d'entrée |
mech.eng. | inlet case hub | moyeu de carter d'entrée d'air |
construct. | inlet chamber | chambre d'entrée |
chem. | inlet chamber | chambre d'aspiration |
water.res. | inlet channel | canal d'amenée d'eau |
transp., mech.eng. | inlet check valve | soupape de retenue d'entrée |
transp. | inlet chest | valve d'admission |
mech.eng. | inlet clack | clapet d'admission |
mech.eng. | inlet clack | soupape d'admission |
transp., tech. | inlet conduit | conduit d'admission |
met. | inlet connection | arrivée de gaz |
met. | inlet connection | raccord d'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet container | réservoir d'amenée |
earth.sc., mech.eng. | inlet container | bassin d'amenée |
mech.eng. | inlet control | commande de prise d'air |
construct. | inlet control | ouvrage d'entrée |
meas.inst. | inlet control boiler | chaudière à réglage de l'alimentation |
chem., el. | inlet-control water heater | chauffe-eau sans pression |
chem., el. | inlet-control water heater | chauffe-eau à écoulement libre |
tech., meas.inst. | inlet control water heater | chaudière à réglage de l'alimentation |
construct. | inlet dam | barrage d'entrée |
hobby, tech. | inlet diameter | diamètre d'entrée |
nat.res. | inlet diffuser | diffuseur d'entrée |
chem. | inlet diffuser | diffuser d'entrée |
construct. | inlet distribution gas pipeline system | branchement de conduit de gaz (au groupement de logis) |
transp. | inlet dock | bassin portuaire |
transp. | inlet duct | canal d'entrée d'air |
transp., mech.eng. | inlet duct | manche d'admission |
earth.sc., mech.eng. | inlet element | organe d'admission |
construct. | inlet, feed pipe | amenée (d'eau, etc.) |
mech.eng. | inlet flap | clapet d'admission |
mech.eng. | inlet flap | soupape d'admission |
earth.sc., mech.eng. | inlet flow angle | angle relatif du fluide à l'entrée |
earth.sc., transp. | inlet flow distortion | hétérogénéité de l'écoulement d'entrée |
IT, transp. | inlet flow indicator | indicateur de débit d'entrée de groupe |
med. | inlet forceps | forceps pour le détroit supérieur |
med. | inlet forceps | forceps au détroit supérieur |
water.res. | inlet gate | vanne d'admission |
nat.res. | inlet gate | tiroir d'admission |
mech.eng. | inlet gearbox and No 3 bearing | prise de mouvement et de palier 3 |
met. | inlet hole | orifice d'entrée |
transp. | inlet intercooler | échangeur intermédiaire à l'admission |
tech., mech.eng. | inlet line | conduite d'aspiration |
mech.eng. | inlet manifold | tuyau d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | pipe d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | collecteur d'aspiration du moteur |
mech.eng. | inlet manifold | tubulure d'admission |
mech.eng. | inlet manifold | manifold d'entrée |
transp. | inlet manifold | collecteur d'admission |
transp. | inlet-manifold vacuum | dépression dans la tubulure d'admission |
mech.eng. | inlet manifold vacuum | dépression dans la tubulure d'admission |
transp. | inlet-manifold vacuum | dépression à l'admission |
transp. | inlet manifold vacuum | dépression à l'admission |
environ. | inlet nozzle | buse d'admission |
environ. | inlet of the treatment plant | entrée de la station d'épuration |
chem., el. | inlet or outlet well | caisson d'entrée ou de sortie |
earth.sc., mech.eng. | inlet organ | organe d'admission |
transp., environ., tech. | inlet orifice of the fuel tank | orifice de remplissage du réservoir d'essence |
el. | inlet/outlet aperture | orifice d'entrée/de sortie |
mech.eng. | inlet pipe | pipe d'arrivée |
mech.eng. | inlet pipe | tuyau d'alimentation |
mech.eng. | inlet pipe | tubulure d'admission |
chem. | inlet pipe | tuyau d'arrivée |
chem. | inlet pipe | tuyau d'admission |
mech.eng. | inlet pipe | conduite d'alimentation |
chem. | inlet pipe | tuyau d’alimentation |
mech.eng. | inlet port | lumière d'admission |
mech.eng. | inlet port | orifice d'admission |
mech.eng. | inlet port | orifice d'entrée |
transp., mech.eng. | inlet port | chapelle d'admission |
industr., construct., met. | inlet port | brûleur sur airB |
mech.eng. | inlet port | orifice d'alimentation |
transp. | inlet port | conduit d'admission |
industr., construct., met. | inlet port | brûleur côté feuF |
construct. | inlet port burner | brûleur d'entrée |
tech., mech.eng. | inlet pressure | pression d'aspiration |
med. | inlet pressure | pression d'entrée |
med. | inlet pressure | pression d'alimentation |
earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | débit à l'aspiration |
construct. | inlet register | bouche de soufflage |
agric., construct. | inlet rill | rigole d'amenée |
agric., construct. | inlet rill | rigole d'adduction |
mun.plan., earth.sc. | inlet ring | collerette de roue |
mun.plan., earth.sc. | inlet ring | disque avant de roue |
tech., mech.eng. | inlet ring | bague d'entrée à l'aspiration |
environ., mech.eng. | inlet screw pump chamber | salle de pompes à vis à l'arrivée |
environ., mech.eng. | inlet screw pump chamber | chambre avec pompe par vis d'Archimède à l'arrivée |
earth.sc., mech.eng. | inlet side | aspiration |
earth.sc., mech.eng. | inlet side | côté aspiration |
mater.sc., mech.eng. | inlet side of a pump | ouie |
mater.sc., mech.eng. | inlet side of a pump | oeillard d'une pompe |
transp. | inlet silencer | silencieux d'admission |
transp. | inlet silencer | dispositif silencieux d'admission |
transp. | inlet silencer | silencieux à absorption |
health. | inlet silencer | silencieux d'aspiration |
mech.eng. | inlet sleeve | chemise d'entrée |
mech.eng. | inlet spike | noyau d'entrée d'air |
anal.chem. | inlet splitter | diviseur d’échantillon (in gas chromatography) |
met. | inlet sprue | gueule du moule |
met. | inlet sprue | jet |
earth.sc., mech.eng. | inlet steering edge | arête de commande d'admission |
hydrol. | inlet structure | ouvrage de tête |
construct. | inlet structure | ouvrage en tête de dérivation |
construct. | inlet structure | ouvrage de prise d'eau |
construct. | inlet structure | ouvrage d'entrée |
construct. | inlet sump | puisard |
tech., mech.eng. | inlet temperature | température d'aspiration |
tech., mech.eng. | inlet temperature | température à l'arrivée |
tech., el. | inlet temperature | température d'entrée |
transp., mater.sc. | inlet temperature | température d'admission |
energ.ind., industr. | inlet temperature | température de retour |
hobby, tech. | inlet to exit area ratio | rapport de surfaces entrée et sortie |
tech. | inlet total head | hauteur totale de charge à l'aspiration |
mech.eng. | inlet tray | trémie de reprise |
mech.eng. | inlet tray | trémie de réception |
mech.eng. | inlet tray | trémie d'approvisionnement |
mech.eng. | inlet tray | trémie |
mech.eng. | inlet tray | trémie de chargement |
mech.eng. | inlet tray | trémie d'alimentation |
earth.sc., mech.eng. | inlet triangle | triangle d'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet triangle | triangle des vitesses à l'entrée |
nat.res. | inlet trough on filter | rigole-filtre |
mech.eng. | inlet tube | tuyauterie d'amenée |
mech.eng. | inlet tube | tuyauterie d'arrivée |
el., construct. | inlet tunnel | galerie d'amenée |
mech.eng. | inlet unstart | désamorçage d'une prise d'air |
mech.eng. | inlet unstart | désamorçage d'entrée d'air |
mech.eng. | inlet valve | dispositif d'admission |
mech.eng. | inlet valve | valve d'admission |
mech.eng. | inlet valve | soupape d'admission |
mech.eng. | inlet valve | vanne d'entrée |
transp., mech.eng. | inlet valve | clapet d'aspiration |
mech.eng. | inlet valve port | orifice d'admission |
mech.eng. | inlet valve port | lumière d'admission |
earth.sc., mech.eng. | inlet velocity | vitesse à l'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet velocity | vitesse d'entrée |
earth.sc., mech.eng. | inlet water level | surface d'eau à l'aspiration |
earth.sc., mech.eng. | inlet water level | niveau d'eau à l'aspiration |
construct. | inlet well | avaloir |
construct. | inlet wing wall | mur en aile amont |
environ., construct. | kerb inlet | bouche d'égout de bordure |
tech. | loss of total head at inlet | perte de charge à l'aspiration |
transp. | low pressure fuel pump inlet hose | conduite de carburant de la pompe à basse pression |
med. | lower pelvic inlet plane | plan inférieur des lignes innominées |
med. | lower pelvic inlet plane | plan inférieur |
min.prod., tech. | main and auxiliary sea inlets and discharges | prises d'eau et décharges principales et auxiliaires |
transp., nautic., fish.farm. | main sea inlet | prise d'eau de mer principale |
tech. | maximum tolerable water vapour inlet pressure | pression maximale tolérable d'aspiration de vapeur d'eau |
med. | oblique diameter of pelvic inlet | diamètre oblique |
earth.sc., mech.eng. | oil inlet sump | puisard d'huile |
construct. | open inlet | puits de prise d'eau |
construct. | open inlet | ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain |
el. | operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression glissante réglée |
el. | operation with continuously variable inlet pressure | fonctionnement à pression d'amont réglée |
automat. | overhead inlet valve | soupape d'admission en tête |
med. | oxygen inlet | prise d'oxygène |
med. | pelvic inlet | détroit supérieur du bassin (apertura pelvis superior) |
gen. | pelvic inlet | détroit supérieur du bassin |
med. | pelvic inlet inclination | plan du détroit supérieur |
med. | pelvic inlet plane | plan du détroit supérieur |
med. | pelvic inlet space | canal du détroit supérieur |
mech.eng. | petrol inlet | arrivée d'essence |
tech., mech.eng. | pump inlet | orifice d'aspiration de la pompe |
tech., mech.eng. | pump inlet | amenée |
tech., mech.eng. | pump inlet | entrée |
tech., mech.eng. | pump inlet | orifice d'aspiration |
earth.sc., mech.eng. | pump inlet line | conduite d'aspiration |
transp. | ram air inlet valve | soupape d'entrée d'air dynamique |
hobby, transp. | reefed inlet area | surface d'entrée étranglée |
chem. | reference inlet system | système d'entrée de référence |
chem. | rotary inlet | canal d'alimentation rotatif |
earth.sc. | sea inlet | embouchure d'un cours d'eau |
earth.sc. | sea inlet | estuaire |
transp. | sea inlet | dispositif d'admission d'eau de mer |
earth.sc. | sea inlet | bras de mer |
tech. | sea inlet | prise d'eau de mer |
earth.sc., mech.eng. | sealing liquid inlet | orifice d'entrée du liquide de barrage |
tech. | seawater inlet | prise d'eau de mer |
med. | separate air inlet | dispositif de prise d'air filtré indépendant |
nat.res. | separator inlet | entrée du séparateur |
construct. | sewage inlet chamber | chambre d'adduction des eaux d'égouts |
chem. | sodium inlet | canalisation d'entrée du sodium |
min.prod., tech. | spindles of the sea inlet | tiges de commande de la prise d'eau à la mer |
tech., mech.eng. | standard inlet condition | condition normale d'aspiration |
tech., mech.eng. | standard inlet point | point normal d'aspiration |
transp. | steam inlet | arrivée de vapeur |
chem. | steam inlet | admission de vapeur |
chem. | steam inlet | entrée de vapeur |
food.ind. | steam inlet line | tuyau d'admission de la vapeur |
mech.eng. | steam inlet valve | soupape d'admission de vapeur |
med. | stenosis of thoracic inlet | sténose de l'orifice supérieur du thorax |
construct. | stepped-weir inlet | entrée à déversoir en gradins |
mun.plan., construct. | storm-water inlet | entrée d'eau |
construct. | street inlet | puisard |
construct. | street inlet | puits d'eaux pluviales |
construct. | street inlet | bouche d'égout |
construct. | street inlet | puits collecteur d'eaux pluviales |
construct. | street inlet | bouche |
transp., avia., mech.eng. | stub ventilation inlet | prise de ventilation du mat de réacteur |
mech.eng. | suction inlet | ouverture d'aspiration |
mun.plan. | suction inlet | bouche d'aspiration |
earth.sc., mech.eng. | suction inlet | orifice d'aspiration |
construct. | surface inlet | puits de prise d'eau |
construct. | surface inlet | ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain |
mun.plan., construct. | surface-water inlet | entrée d'eau |
transp., construct. | syphon inlet | entrée du siphon |
transp., construct. | tail inlet transition | raccordement à l'entrée d'un ouvrage aval |
industr. | tangential inlet flow-driven tube | tube à canaux d'admission tangentiels |
earth.sc., el. | tangential inlet tube | canal d'admission tangentiel |
transp., chem. | tank inlet control pilot valve | vanne de régulation de la commande de remplissage de réservoir |
nat.res. | tidal inlet | baie à marée |
life.sc. | tidal inlet | passe intertidale |
med. | transverse diameter of pelvic inlet | diamètre transverse |
med. | transverse diameter of the pelvic inlet | diamètre transverse |
tech., mech.eng. | turbine inlet temperature | température à l'entrée de la turbine |
sport. | two-stroke system with double inlet port | moteur à deux temps avec double canal d'aspiration |
sport. | two-stroke system with single inlet pipe | système d'un canal et à deux mesures |
construct. | under inlet | ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain |
med. | upper pelvic inlet plane | plan supérieur du détroit supérieur |
construct. | user's heat inlet | branchement d'abonnés au système de chauffage |
construct. | user's heat-feeding inlet | branchement d'abonnés au système de chauffage |
tech. | valve inlet | entrée de soupape |
agric. | valve serving a sea inlet | soupape desservant une prise d'eau de mer |
mech.eng. | variable geometry air inlet duct | entrée d'air à géométrie variable |
mech.eng. | variable-geometry inlet | prise d'air variable |
nat.sc. | variable-geometry inlet | entrée d'air variable |
construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | bouche d'air |
construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | ou de ventilation |
construct. | vent, duct opening, air inlet outlet | orifice |
transp. | ventral inlet | entrée ventrale |
med. | ventricular inlet | proprio-ventricule |
earth.sc., mech.eng. | volute pump with axial inlet | pompe à volute à entrée axiale |
nat.res. | wastewater inlet control | contrôle du rejet des effluents |
water.res. | water inlet | amenée d'eau |
water.res. | water inlet | prise d'eau |
mun.plan. | water inlet | orifice de remplissage |
transp., mech.eng. | water inlet elbow | coude d'arrivée d'eau |
transp., mech.eng. | water inlet jumper | tuyau d'arrivée d'eau |
met. | water inlet pipe | tuyau d'arrivée d'eau |
construct. | water inlet tray | évier |
construct. | water inlet tray | cassis |
met. | wedge inlet | jet de coulée conique |
construct. | window air inlet | prise d'air pour fenêtre |