| Subject | English | French |
| social.sc. | age of initiation | âge d'initiation |
| econ., commer. | application for the initiation of an investigation | demande d'ouverture d'une enquête |
| plast. | chain initiation | initiation de la croissance de la chaîne |
| mil., logist. | charge initiation | amorçage d'une charge |
| met. | crack initiation | amorce de fissure |
| met. | crack initiation | amorce de crique |
| met. | crack initiation | initiation de la déchirure |
| met. | crack initiation | amorçage de la déchirure |
| met. | damage initiation criterion | critère d'amorçage de l'endommagement |
| avia., Canada | data link initiation capability | capacité d’amorçage de la liaison de données |
| life.sc. | debris-flow initiation site | zone de départ d'une lave torrentielle |
| life.sc. | debris-flow initiation site | zone de déclenchement d'une lave torrentielle |
| coal. | direct initiation | amorcage anterieur |
| el. | direct initiation by sparks | amorçage direct par étincelle |
| health. | early initiation | initiation précoce |
| transp. | flare out initiation | début d'arrondi |
| transp. | flight path initiation position | positionnement sur une trajectoire |
| horticult. | flower initiation | initiation des pièces florales |
| comp. | foreground initiation | initiation de programme du premier plan |
| coal. | indirect initiation | amorcage posterieur |
| IT, dat.proc. | initiation agency | agence initiatrice |
| interntl.trade. | initiation and subsequent investigation | engagement de la procédure et enquête ultérieure |
| gen. | initiation chain | chaîne d'amorçage |
| coal. | initiation charge | charge d'amorcage |
| health., nat.sc. | initiation code | code d'initiation |
| biotechn. | initiation codon | initiateur |
| med. | initiation codon | codon d'initiation |
| genet. | initiation complex | complexe d'initiation |
| chem. | initiation electrode | électrode d'amorçage |
| genet. | initiation factor | facteur d'initiation |
| lab.law. | initiation fee | droit d'adhésion |
| gen. | initiation fee | droit d'inscription |
| gen. | initiation fees | droits d'entrée |
| gen. | initiation fees | droits d'adhésion |
| interntl.trade. | initiation of a proceeding | ouverture d'une enquête |
| fin. | initiation of a review | ouverture du réexamen |
| interntl.trade. | initiation of an investigation | ouverture d'une enquête |
| fin. | initiation of anti-dumping proceeding | ouverture d'une procédure antidumping |
| transp., polit. | initiation of avoidance manoeuvres | amorce de manoeuvre d'évitement |
| law | initiation of criminal investigations | déclenchement d'enquêtes pénales |
| agric. | initiation of cutting | première coupe de régénération |
| gen. | initiation of identity | établissement de l'identité |
| commer., polit. | initiation of proceedings | ouverture de la procédure |
| law | initiation of proceedings | engagement de la procédure |
| law | initiation of prosecutions conducted by competent national authorities | déclenchement de poursuites conduites par les autorités nationales compétentes |
| gen. | initiation period | durée du courant d'allumage |
| horticult. | initiation point | point de départ |
| gen. | initiation rites | cérémonie d'initiation |
| coal., chem. | initiation sensitivity | aptitude a l'amorcage |
| gen. | initiation set cradle | oreille de lapin |
| health., nat.sc. | initiation site | origine de réplication |
| health., nat.sc. | initiation site | site d'initiation |
| med. | initiation site | site initiateur |
| transp., polit. | initiation track table | table d'initiation des pistes |
| coal. | inverse initiation | amorcage posterieur |
| chem. | multipoint initiation system | système multipoint d'amorçage |
| fin. | notice of initiation of a review | avis d'ouverture de réexamen |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| market. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de... |
| commer., polit. | notice of initiation of an anti-dumping proceeding | avis d'ouverture d'une procédure antidumping |
| agric. | panicle primordia initiation | initiation florale |
| bank. | payment initiation | initiation de l'ordre de paiement |
| coal., chem. | point of initiation | foyer d'explosion |
| corp.gov. | Programme Initiation Project Document | Document de lancement de projet |
| gen. | project initiation | démarrage du projet |
| corp.gov. | project initiation document | Document de lancement de projet |
| law | request for initiation of the procedure | requête déclenchant la procédure |
| gen. | right of initiation | droit d'initiative |
| coal., chem. | sensitiveness to initiation | sensibilite a l'amorce |
| coal., chem. | sensitiveness to initiation | sensibilite a l'amorcage |
| comp., MS | Session Initiation Protocol | protocole SIP (A standard signaling protocol for establishing multi-media communications sessions between two or more users over an IP network) |
| comp., MS | Session Initiation Protocol trunking A mechanism for connecting the voice network of an enterprise to a service provider that offers public switched telephone network (PSTN) origination, termination, and emergency services without deploying PSTN gateways | jonction SIP (Session Initiation Protocol) |
| el. | shock-wave initiation | amorçage par onde de choc |
| mech.eng., construct. | slowdown initiation | déclenchement du ralentissement |
| mech.eng., construct. | slowdown initiation | déclenchement de la décélération |
| gen. | spurious association initiation | établissement d'une connexion illicite |
| life.sc., construct. | torrent initiation | naissance de la torrentialité |
| life.sc., construct. | torrent initiation | aggravation de la torrentialité |
| transp. | track initiation | initialisation d'une piste |
| fishery | track initiation | initialisation de pistes |
| med. | transcription initiation site | site d'initiation de la transcription |
| biotechn. | translational initiation signal | signal d'initiation de la traduction |
| transp. | turn initiation | mise en virage |
| ed. | vocational initiation programme | programme d'initiation professionnelle |
