| Subject | English | French |
| agric. | active ingredient | principe actif |
| agric. | active ingredient | produit actif |
| comp., MS | active ingredient | substance active (An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency) |
| IT, tech. | active ingredient | composant actif |
| agric. | active ingredient | substance active |
| agric. | active ingredient | matière active |
| med. | active ingredients present in the form of compounds or derivatives | principes actifs à l'état de composés ou de dérivés |
| gen. | active ingredients with narcotic properties | principes actifs ayant des propriétés stupéfiantes |
| environ. | active washing ingredient | substance active de lavage |
| chem. | base of active ingredient | support de la matière active |
| chem. | base of active ingredient | charge |
| agric., chem. | basic ingredient | substance de base |
| agric., chem. | basic ingredient | composant fondamental |
| agric. | beer used as an ingredient | bière utilisée comme ingrédient |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| ceram. | colouring ingredient | couleur céramique |
| comp., MS | compensating ingredient | substance de compensation (A type of ingredient in a formula whose quantities can be adjusted. This adjustment is based on the difference between the quantities of active ingredient that are estimated and the quantities of active ingredient inventory batches that are reserved based on the potency of active ingredient) |
| chem. | compounding ingredient | ingrédient du mélange |
| tech., chem. | compounding ingredient | ingrédient de mélange |
| agric. | concentration of active ingredient in formulation | teneur en matière active de la spécialité |
| agric. | concentration of active ingredient in spray | concentration d'une bouillie en matière active |
| food.ind., sec.sys. | contaminated ingredient | ingrédient contaminé |
| agric. | curing ingredient | ingrédient de préservation |
| gen. | curing ingredients | ingrédients de préservation |
| IT, industr., chem. | Detergent Ingredients Database | base de données sur les ingrédients des détergents |
| agric. | dose per hectare of active ingredient | dose par hectare de matière active |
| met. | elimination of sandy ingredients | élimination des matières sableuses |
| agric. | fat-free dried milk ingredients | matière sèche dégraissée du lait |
| gen. | fat-free dried milk ingredients | matière sèche lactique non grasse |
| agric. | feed ingredient | ingrédient alimentaire |
| comp., MS | filler ingredient | substance de remplissage (A type of ingredient in a formula that is used to increase the total quantity of a product. The filler ingredient has no chemical influence on any of the active ingredients in the formulation) |
| food.ind. | food ingredient | ingrédient alimentaire |
| agric. | food ingredient treated with ionizing radiation | ingrédient alimentaire traité par ionisation |
| health. | food ingredient with flavouring properties | ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantes |
| food.ind. | foods and food ingredients treated with ionizing radiation | denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation |
| nat.sc., chem. | fragrance ingredient | ingrédient parfumant |
| nat.sc., chem. | fragrance ingredient | matière parfumante |
| nat.sc., chem. | fragrance ingredient | ingrédient de parfumerie |
| med. | growth substrate ingredients | ingrédients du substrat de croissance |
| health., agric. | illicit cultivation of plants containing drug ingredients | culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants |
| chem. | ingredients employed in cosmetic products | ingrédients employés dans les produits cosmétiques |
| gen. | ingredients labelling | Étiquetage limité à l'énumération des ingrédients |
| gen. | ‘ingredients: water, sugar, strawberries’ | ‘composition: eau, sucre, fraises’ |
| chem. | International Nomenclature of Cosmetics Ingredients | Nomenclature internationale des ingrédients des produits de beauté |
| health. | major active ingredient | principal composé actif |
| gen. | metabolism of the active ingredients | métabolisme des principes actifs |
| med. | metabolism of the active ingredients in the animal | métabolisme des principes actifs dans l'animal |
| agric. | milk ingredient | composant laitier |
| food.ind. | novel food ingredient | ingrédient alimentaire nouveau |
| nat.sc., food.ind. | novel food ingredient | nouvel ingrédient alimentaire |
| food.serv. | optional ingredient | ingrédient facultatif |
| food.ind. | quantitative ingredient declaration | déclaration quantitative des ingrédients |
| agric., food.ind., industr. | Quantitative Ingredients Declaration | déclaration sur la quantité des ingrédients |
| agric., food.ind., industr. | Quantitative Ingredients Declaration | déclaration quantitative des ingrédients |
| agric., mech.eng. | trace ingredient,small ingredient | petit composant |
