| English | French |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | conseils, consultation et information en matière d'ordinateurs |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | appareils et instruments pour l'enregistrement, la reproduction et/ou la transmission du son et/ou des informations vidéo |
| business information services | services d'informations d'affaires |
| business information storage and retrieval | services de stockage et de récupération d'informations commerciales |
| business management consulting services in the field of information technology | services de conseils en gestion d'entreprise dans le domaine des technologies de l'information |
| business research and information services | services de recherches et d'informations commerciales |
| business statistical information | informations statistiques commerciales |
| classified information | connaissances mises au secret |
| commercial information | informations commerciales |
| commercial information agency services | services dagences dinformations commerciales |
| commercial information services | services d'informations commerciales |
| communication of information by computer | communication d'informations par ordinateur |
| communication of information by electronic means | communication d'informations par voie électronique |
| communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | communication d'informations ou de données par télex, téléphone, télécopieur, ordinateur, courrier électronique ou autres moyens électroniques ou médias |
| compilation and provision of business and trade information | compilation et fourniture d'informations commerciales et d'affaires |
| compilation and provision of business information | compilation et offre d'informations commerciales |
| compilation of business information | compilation d'informations d'affaires |
| compile information | réunir des informations |
| computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| computerised business information services | services d'informations commerciales informatisés |
| computerised business information storage | stockage d'informations commerciales informatisées |
| computerized business information storage and retrieval | stockage et récupérations d'informations commerciales informatisées |
| computerized business information storage and retrieval services | services de stockage et de recherche dinformations commerciales informatisées |
| computerized research and information services | services de recherche et d'information informatisés |
| customer information on the sale of personal property | informations à la clientèle sur la vente de biens meubles |
| data and information recorded on electronic media | données et informations enregistrées sur supports électroniques |
| design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | services de conception, information, assistance et conseils, tous concernant les vêtements, bijoux et accessoires de |
| digital information | informations numériques |
| education information services | services d'informations éducatives |
| electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| entertainment information services | services d'information en matière de divertissements |
| failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office | l'absence d'information n'engage pas la responsabilité de l'Office |
| financial and stock market information | informations financières et boursières |
| financial information services | services d'informations financières |
| financial research and information services | services de recherche et d'information financières |
| give information | fournir des renseignements |
| give information by word of mouth | donner des informations orales |
| information about telecommunications | informations en matière de télécommunications |
| information and advisory services relating to the aforesaid | services d'information et de conseils concernant tous les services précités |
| information given in writing | renseignements écrits |
| information given in writing | information par écrit |
| information of the public and of the official authorities of the Member States | information du public et des autorités des Etats membres |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte |
| information services relating to telecommunications | services d'informations en matière de télécommunications |
| information to ... | information de ... |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations |
| mutual information | information mutuelle |
| official information | renseignement officiel |
| optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | appareils et instruments électriques, électroniques, et optiques pour le traitement, le stockage, l'introduction, la sortie ou l'affichage de données ou d'informations |
| person obliged to give information | personne obligée de fournir des renseignements |
| preparation and transmission of business information and statistics | préparation et transmission d'informations commerciales et de statistiques |
| press and information agencies | agences de presse et d'information |
| printed matter relating to the provision of information | produits de l'imprimerie liés à la fourniture d'informations |
| providing access to on-line information and communication services | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications |
| provision of business information | fourniture d'informations d'affaires |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet |
| provision of business statistical information | services dinformations statistiques commerciales |
| provision of commercial information | fourniture d'informations commerciales |
| provision of computerised business information data | fourniture d'informations commerciales informatisées |
| provision of financial information | services d'informations financières |
| provision of information relating to any of the aforesaid | services d'information dans les domaines précités |
| provision of information relating to holidays | services d'information concernant les vacances |
| provision of on-line business and commercial information | services en ligne dinformations daffaires et commerciales |
| provision of recreation information | fourniture d'informations en matière de récréation |
| provision of statistical information | fourniture d'informations statistiques |
| provision of trade information | fourniture d'informations commerciales |
| provision of travel information | services d'information sur les voyages |
| publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels |
| remove or alter any electronic rights management information without authority | supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique |
| request for information | requête en information |
| requests for information | demande de renseignements |
| research and information services relating to business, advertising and marketing | services de recherche et d'information en matière d'affaires, publicité et marketing |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| sports information services | services d'information sur le sport |
| statistical-information services | services dinformations statistiques |
| telecommunication of information, computer programs and other data | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |
| telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts |
| the information referred to in ... is compulsory | les indications prévues aux ... ont un caractère obligatoire |
| transmission of information by electronic means | transmission d'informations par voie électronique |
| travel information | informations en matière de voyages |
| updating of information on computer databases | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques |
| weather information | information météorologique |
| weather information services | services d'informations météorologiques |
| word and information processors and scanners | appareils de traitement de texte et d'information et scanners |
