| Subject | English | French |
| gen. | as an incidental question | à titre incident |
| org.name. | Consultation on the Management of Fishing Capacity, Shark Fisheries and Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Consultation sur la gestion des capacités de pêche, l'aménagement des pêcheries de requins et la capture accessoire d'oiseaux de mer dans les pêches à la palangre |
| insur. | costs incidental to export | frais accessoires à l'exportation |
| law | defendant in incidental claim | défendeur sur incident |
| law | determination of an incidental question | invoquer de façon incidente |
| interntl.trade. | differences incidental to bulk loading | différences résultant du chargement en vrac des marchandises |
| law | expenses incidental to payment | frais accessoires au paiement |
| law | if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment | à titre incident |
| econ., lab.law. | incidental absence | absence occasionnelle |
| law | incidental admission | aveu incident |
| fin. | incidental and unforseen expenses | frais divers |
| fin. | incidental and unforseen expenses | dépenses annexes |
| fin. | incidental and unforseen expenses | frais accessoires |
| fin. | incidental and unforseen expenses | faux-frais |
| fin. | incidental and unforseen expenses | dépenses imprévues |
| fin. | incidental and unforseen expenses | dépenses accessoires |
| law | incidental authority | habilité accessoire |
| fish.farm. | incidental catch | capture accidentelle |
| fishery | incidental catch | capture accessoire |
| fish.farm. | incidental catch | prise accidentelle |
| fishery | incidental catch | fausse pêche |
| relig. | incidental characteristic | caractère incident |
| fin. | incidental charges | faux frais |
| fin. | incidental charges | dépenses spéciales |
| fin. | incidental charges | dépenses accessoires |
| fin. | incidental charges | frais spéciaux |
| fin. | incidental charges | frais accessoires |
| fin. | incidental charges | frais supplémentaires |
| gen. | incidental charges | dépenses supplémentaires |
| met. | incidental constituent | partie accessoire (de la texture) |
| fin. | incidental costs | frais supplémentaires |
| fin. | incidental costs | dépenses spéciales |
| IMF. | incidental costs | frais divers |
| fin. | incidental costs | dépenses supplémentaires |
| fin. | incidental costs | faux frais |
| fin. | incidental costs | frais spéciaux |
| fin. | incidental costs | frais accessoires |
| fin. | incidental costs | dépenses accessoires |
| fin. | incidental costs or charges | frais accessoires |
| environ. | incidental discharge | rejet accidentel |
| labor.org., account. | incidental expenditure | frais accessoires |
| labor.org., account. | incidental expenditure | coûts associés |
| gen. | incidental expense | des frais accessoires |
| fin. | incidental expenses | frais spéciaux |
| fin. | incidental expenses | dépenses annexes |
| fin. | incidental expenses | dépenses imprévues |
| fin. | incidental expenses | dépenses supplémentaires |
| fin. | incidental expenses | frais supplémentaires |
| fin. | incidental expenses | frais divers |
| fin. | incidental expenses | faux-frais |
| fin. | incidental expenses | faux frais |
| labor.org., account. | incidental expenses | frais accessoires |
| labor.org., account. | incidental expenses | coûts associés |
| fin. | incidental expenses | dépenses spéciales |
| fin. | incidental expenses | dépenses accessoires |
| med. | incidental exposure to biological agents | exposition accidentelle à des agents biologiques |
| fin. | incidental financial transaction | opération accessoire financière |
| el. | incidental FM | modulation de fréquence parasite |
| piez. | incidental frequency modulation | modulation de fréquence résiduelle |
| el. | incidental frequency modulation | modulation de fréquence parasite |
| fin. | incidental income | revenu accessoire |
| med. | incidental light endoscopy | endoscopie |
| med. | incidental light stereo microscope | microscope stéréo à lumière incidente |
| law | Incidental loss | perte accessoire |
| gen. | incidental man-made nanoparticle | nanoparticule formée accidentellement par l'homme |
| insur. | incidental non-marine | risque non spécifiquement marin |
| stat., scient. | incidental parameter | paramètres incidents |
| stat. | incidental parameters | paramètre incident |
| math. | incidental parameters | paramètres incidents |
| patents. | incidental patent | brevet incident |
| environ. | incidental pollution Pollution caused by oil spills, by the accidental release of radioactive substances, by the immission in water bodies or in the atmosphere of chemical substances deriving from industrial activities | pollution accidentelle |
| environ. | incidental pollution | pollution accidentelle |
| relig. | incidental property | caractère incident |
| interntl.trade. | incidental protection | protection accessoire |
| econ., market. | incidental protective effect | effet de protection accessoire |
| priv.int.law. | incidental question | question préalable |
| life.sc. | incidental recharging | alimentation fortuite |
| environ. | incidental release | rejet accidentel |
| law | incidental reliance | acte de confiance accessoire |
| gen. | incidental revenue | ressources accessoires |
| fin. | incidental revenues | ressources accessoires |
| econ. | incidental sales | ventes résiduelles |
| IMF. | incidental sales by nonmarket establishments | ventes résiduelles des établissements non marchands |
| interntl.trade. | incidental services | opérations annexes |
| construct. | incidental social service | service occasionnel du public |
| IT, tech. | incidental time | temps divers |
| ling. | incidental to | incident à |
| law | incidental to employment | relié à l'emploi |
| law, fin. | incidental transaction | opération accessoire |
| IMF. | incidental unemployment | chômage ponctuel |
| patents. | incidental use of a work | utilisation fortuite d'une oeuvre |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAI-Oiseaux de mer |
| org.name. | International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| fin. | meals and incidentals income statement | repas et frais accessoires (compte de résultat) |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | PAN-Oiseaux de mer |
| org.name. | National Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries | Plan d'action national visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| IMF. | nonindustrial and incidental sales | ventes non industrielles et accessoires |
| law, immigr. | occasional and incidental contacts with the authorities | rapports occasionnels et fortuits avec les autorités |
| econ., fin., unions. | provision, on an incidental basis, of investment services | fourniture, à titre accessoire, de services d'investissement |
| law | to put in an incidental plea | plaider un incident |
| law | recognition either as the principal issue or as an incidental question | faire constater à titre principal ou incident |
| polit. | service incidental to the supply of products | service accessoire à la fourniture des produits |
| transp. | Service incidental to Transport | auxiliaire de transports |
| interntl.trade. | services incidental to the supply of products | services accessoires à la fourniture des produits |
| econ. | transfers of incidental products | transferts de produits résiduels |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " |
