| Subject | English | French |
| ling. | acoustic image | signifiant |
| med. | acoustic image | image auditive |
| forestr. | aerial image interpretation | interprétation d'une image aérienne |
| comp. | after-image | post-image |
| gen. | after-image | image rémanente |
| arts. | American Museum of the Moving Image | Musée américain de l'image mouvante |
| gen. | an image flashed through my mind | une image me traversa l'esprit |
| gen. | an image passed through my mind | une image me traversa l'esprit |
| comp. | animated image | image animée |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | appareils et instruments pour le stockage, le traitement, la manipulation, l'enregistrement, la visualisation, la transmission et la réception d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | appareils pour lenregistrement, la transmission, la reproduction du son ou dimages, supports denregistrement magnétiques, disques acoustiques |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | appareils pour la reproduction du son ou des images |
| patents. | apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour stocker, fournir, enregistrer, transmettre et reproduire des sons et/ou images |
| patents. | apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | appareils pour le stockage, l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et/ou des images |
| patents. | apparatus for storing sound and/or images | appareils pour stocker des sons et/ou images |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | appareils pour le traitement, l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son, des vidéos ou des images |
| met. | arc image furnace | four à arc indirect |
| construct. | architectural image | image architecturale |
| construct. | artistic image | image artistique |
| comp. | artwork image | image imprimée |
| med. | auditory image | image auditive |
| comp. | background image | image de fond |
| gen. | be the spitting image of somebody | être tout le portrait vivant de (quelqu'un) |
| gen. | be the spitting image of somebody | être tout le portrait de (quelqu'un) |
| comp. | before-image | pré-image |
| comp. | before-image | image anticipée |
| comp. | before-image block | bloc de pré-image |
| comp. | bidimensional image | image bidimensionnelle |
| comp. | black-and-white image | image noire et blanche |
| comp., MS | blank reference image | image de référence de l'écran vide (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration) |
| med. | body image | image de soi |
| med. | body image | schéma postural |
| med. | body image agnosia | asomatognosie |
| health. | body-image agnosia | autotopoagnosie |
| med. | body image agnosia | somato-agnosie |
| comp., MS | boot image | image de démarrage (The Microsoft Windows Preinstallation Environment image that you boot a client into before you install the install image) |
| comp., MS | brand image | image de la marque (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| construct. | breaking of image | brisure de la représentation |
| met. | bright field image | image in champ claire |
| astr. | brightness of the image | clarté de l'image |
| comp. | bump-map image | image de texture relief |
| comp. | camera-captured image | image captée par caméra |
| comp. | captured image | image captée |
| радиоакт. | cascade image converter | convertisseur d'images en cascade |
| comp. | catalog of images | catalogue d'images |
| comp. | clickable image | carte-image (map) |
| comp. | clickable image | carte sensible (map) |
| comp. | clickable image | image cliquable (map) |
| comp. | clickable image | carte imagée (map) |
| comp. | clickable image | image réactive (map) |
| comp., MS | client-side image map | image interactive sur le client (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| telecom. | color TV images | vidéo-signal couleur |
| comp. | column image | image de colonne |
| construct. | combined image | image superposée |
| patents. | computer-aided transmission of images | transmission d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and images | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages and/or images | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, data and images | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur |
| patents. | computer-aided transmission of messages, information and images | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur |
| med. | computer-assisted image interpretation | interprétation informatique de l'image |
| comp. | computer-generated image | image de synthèse |
| radio | computer-generated image | image artificielle |
| radio | computer-generated image | image synthétique |
| comp. | computer-generated image | image générée par ordinateur |
| tech. | continuous tone image | image demi-teinte ton continu |
| comp. | continuous-tone image | image à tonalité continue |
| hobby, cultur. | continuous-tone image | photographie en demi-teinte |
| comp. | continuous-tone image | image à ton continu |
| comp. | continuous-tone image | image en dégradé |
| comp. | contone image | image à tonalité continue (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| comp. | contone image | image à ton continu (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| comp. | contone image | image en dégradé (all photographs and illustrations having a range of shades) |
| construct. | contrast image | image contrastée |
| comp. | contrast image | image contraste |
| gen. | create an image for oneself | composer son personnage |
| radio | 2-D computer generated image | image synthétique 2D |
| radio | 2 1/2-D computer generated image | image synthétique 2D1/2 |
| radio | 3-D computer-generated image | image synthétique 3D |
| comp. | 3D digital image | image numérique en 3D |
| comp. | 2D image | image bidimensionnelle |
| met. | dark field image | image de fond |
| patents. | data and image processing apparatus | appareils pour le traitement des données et des images |
| med. | defect of the image | anomalies de la vision |
| astr. | diffraction image | figure de diffraction |
| comp. | digital color image | image numérique en couleurs |
| comp. | digital image copyright | copyright d'image numérique |
| stat. | digital image processing | traitement d'images numériques |
| telecom. | digital image recording and transmission | acquisition numérique et télévisualisation d'images |
| comp. | digital image synthesis | synthèse d'image numérique |
| construct. | diminished image | image réduite |
| health. | direct fluoroscopic examination without the use of image intensification | examen radioscopique direct sans amplification de brillance |
| patents. | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo |
| astr. | double-image micrometer | micromètre à double image |
| life.sc. | double-image prism | duplicateur tachéométrique |
| life.sc. | double-image prism | coin stadimétrique |
| survey. | double-image tacheometer | tachéomètre à double image |
| astr. | double-image zenith telescope | lunette zénithale à double image |
| comp. | downloadable images | images téléchargées |
| tech. | drape image | drapage |
| comp. | dynamic display image | image de premier plan |
| comp. | dynamic display image | image principale |
| earth.sc., life.sc. | earth's infrared image | image infrarouge de la Terre |
| comp. | echo image | écho-image |
| med. | eidetic image | image eidétique |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données |
| радиогр. | electronic image analysis | analyse d'images électronique |
| nucl.phys., med. | electronic image processing | traitement d'images électronique |
| construct. | enlarged image | image agrandie |
| construct. | equivalent image sharpness | contraste photométrique équivalent du sujet à discerner |
| astr. | erect image | image droite |
| telecom. | fading one image into another | enchaîner |
| earth.sc. | fast image gating time | temps de déclenchement pour image rapide |
| comp. | file format for background images | format de fichier d'images de fond |
| comp. | file format for environment images | format de fichier d'images d'environnement |
| comp. | fixed image | image fixe |
| comp. | fixed image | image statique |
| comp. | fixed-image communication | communication par images fixes |
| comp. | fixed-image teleconference | téléconférence par images fixes |
| telecom. | fixed-image videotelephony | vidéo-téléphonie à images fixes |
| earth.sc. | focus to image receptor distance | distance foyer-récepteur d'image |
| comp. | foreground display image | image de premier plan |
| comp. | foreground display image | image principale |
| comp. | fractal image | image fractale |
| comp. | fractal image format | format d'image fractale |
| comp. | freeze image | image figée |
| comp. | freeze image | image gelée |
| comp. | freeze-frame image | image fixe |
| comp. | freeze-frame image | image statique |
| comp. | frozen image | image figée |
| comp. | frozen image | image gelée |
| telecom. | full-motion image | image mobile |
| nucl.phys., med. | functional image process | procédé d'images fonctionnelles |
| nucl.phys., med. | functional image process | formation d'images fonctionnelles |
| industr., construct. | give an image of the object observed | objectif |
| gen. | God created man in his own image | Dieu créa l'homme à son image |
| bible.term. | God made man in his own image | Dieu forma l'homme à son image |
| comp. | gray image | image grise |
| comp. | gray image | image de niveau gris |
| comp. | gray image | image de demi-teinte |
| comp. | gray-scale image | image grise |
| comp. | gray-scale image | image de niveau gris |
| comp. | gray-scale image | image de demi-teinte |
| tech. | ground range image | image dystopographique |
| comp. | halftone image | image de niveau gris |
| comp. | halftone image | image grise |
| comp. | halftone image | image de demi-teinte |
| comp. | hard image | image contraste |
| construct. | harsh image | image contrastée |
| gen. | he's always trying to project a certain image of himself | il est toujours en représentation |
| gen. | he's the spitting image of his dad! | c'est son père tout craché! |
| gen. | he's the spitting image of you! | c'est ton sosie! |
| comp. | high-contrast image | image de contraste haute |
| радиогр. | high-pass filtered image | image filtrée passe-haut |
| gen. | holy image | image pieuse |
| comp. | hot image | carte imagée |
| comp. | hot image | image réactive |
| forestr. | image acquisition | acquisition d'image |
| ed., IT | image-addressable data base | base de données adressable par images |
| chem. | image amplifier | intensificateur d'images |
| радиогр. | image analysis | analyse d'images |
| радиогр. | image analyzer | analyseur d'images |
| радиоакт. | image analyzing microscope | microscope analyseur d'images |
| antenn. | image antenna | image d'une antenne |
| telecom. | image attenuation | affaiblissement du quadripôle |
| telecom. | image-attenuation coefficient | coefficient d'affaiblissement du quadripôle |
| telecom., amer. | image-attenuation constant | coefficient d'affaiblissement du quadripôle |
| comp. | image buffer | zone de mémoire d'image |
| comp. | image buffer | mémoire supplémentaire d'écran |
| comp. | image buffer | mémoire d'image |
| comp. | image buffer | tampon d'image |
| environ. | image classification | classification d'image |
| comp., MS | image codec | codec d'image (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| comp. | image coding | codage d'image |
| comp. | image communication | télécommunication visuelle |
| comp. | image communication | communication d’images |
| comp. | image communication | vidéocommunication |
| comp. | image communication | communication visuelle |
| радиоакт. | image contrast | contraste d'image |
| astr. | image converter | tube convertisseur d'image |
| astr. | image converter | tube transformateur d'image |
| astr. | image converter | convertisseur électronique |
| gen. | image converter | convertisseur d'images |
| earth.sc. | image converter camera | convertisseur d'image |
| earth.sc. | image converter camera | caméra électronique |
| astr. | image-converter tube | convertisseur électronique |
| astr. | image-converter tube | tube transformateur d'image |
| antenn. | image converter tube | tube transformateur d'image |
| comp. | image curve | courbe représentative |
| comp. | image curve | graphique |
| comp. | image curve | diagramme |
| comp. | image database | base de données d'images |
| comp. | image definition | définition de l'image |
| comp. | image definition | netteté de l'image |
| gen. | image displacement | décalage de l'image |
| comp. | image display | affichage par électrophorèse |
| antenn. | image dissector | analyseur d'image de Farnsworth |
| radio | image dissector | dissecteur d'image уст. |
| gen. | image dissector | .dissecteur d'image |
| comp. | image dot | élément pictural |
| comp. | image dot | élément d'image |
| comp. | image dot | pixel |
| comp. | image editing | édition d'image |
| comp. | image editing program | éditeur d'images |
| comp. | image editing program | programme d'édition d'images |
| comp. | image editor | éditeur d'images |
| comp. | image editor | programme d'édition d'images |
| construct. | image element | élément d'image |
| comp. | image embedding | encastrement d'image |
| comp., MS | image encoder/decoder | encodeur/décodeur d'images (Software or an algorithm that converts images to a specified file format (encoder) or from file format to displayed image (decoder)) |
| environ. | image enhancement | amélioration de l'image |
| met. | image fault | défaut dans la formation des images |
| comp. | image file | fichier d'image |
| comp. | image file formats | formats de fichiers d'images |
| environ. | image filtering | filtrage d'image |
| comp. | image frame | cadre d'image |
| comp. | image framing | cadrage d'image |
| radio | image frequency in superheterodyne reception | fréquence image terme à proscrire dans ce sens |
| comp. | image generation | génération d'images |
| comp. | image generation frequency | fréquence de génération d'images |
| comp. | image generation process | processus de génération d'images |
| avia., Canada, tech. | image generator | générateur d'images |
| telecom. | image geometry | géométrie d'image |
| comp., MS | image group | groupe d'images (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| antenn. | image iconoscope | supericonoscope |
| antenn. | image iconoscope | image-iconoscope |
| antenn. | image iconoscope | iconoscope à image électronique |
| telecom. | image impedance | impédance caractéristique |
| comp. | image inserting | insertion d'image |
| earth.sc., el. | image intensifier | amplificateur d'image |
| antenn. | image intensifier | renforçateur d'image |
| comp. | image inverter | inverseur d'image |
| telecom. | image loss | affaiblissement du quadripôle |
| comp. | image machine | modèle de simulation d’un calculateur |
| comp. | image machine | image de machine |
| comp. | image mailing | publipostage d'image |
| org.name. | Image Management and Processing | Gestion et traitement de l'image |
| comp. | image map | carte imagée |
| comp., MS | image map | image interactive (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp. | image map | image réactive |
| comp. | image morphing | morphage d'image |
| earth.sc., life.sc. | image movement | déplacement de l'image |
| med. | image of the corneal reflex | image du réflex cornéen |
| antenn. | image orthicon | orthiconoscope à image électronique |
| antenn. | image orthicon | orthiconoscope-image |
| antenn. | image orthicon | orthiconimage |
| nat.res. | image orthicon | orthicon (e.g. for air pollution monitoring, tube de prise de vue) |
| antenn. | image orthicon | image-orthicon |
| comp. | image packing | compression d'image |
| comp. | image page | page d'image |
| telecom. | image-phase change coefficient | déphasage introduit par le quadripôle |
| telecom., amer. | image-phase change constant | déphasage introduit par le quadripôle |
| construct. | image plane | plan du tableau |
| construct. | image plane | plan d'image |
| comp. | image preview | prévisualisation d'image |
| comp. | image previewing | prévisualisation d'image |
| environ. | image processing | traitement de l'image |
| environ. | image processing digital system | système numérique de traitement d'images |
| comp. | image processing software | logiciel de traitement d'images |
| comp. | image processing system | système de traitement d’images |
| comp. | image processor | processeur d'images |
| радиогр. | image quality indicator | indicateur de qualité d'image (a test object) |
| comp. | image raster | rastre d'image |
| comp. | image recognition | reconnaissance de formes |
| comp. | image recognition | reconnaissance de modèles |
| comp. | image recognition | reconnaissance d’images |
| comp. | image refresh memory | mémoire de rafraîchissement d’image |
| comp. | image refreshing | rafraîchissement d'image |
| comp. | image refreshing | redéfinition d'écran |
| comp. | image refreshing | régénération d'image |
| comp. | image regeneration | redéfinition d'écran |
| comp. | image regeneration | rafraîchissement d'image |
| environ. | image registration | enregistrement d'images |
| radio | image rejection ratio | rapport de réjection sur la fréquence conjuguée |
| telecom. | image resolution | résolution d'image |
| comp., MS | image resolution | résolution d'image (The fineness or coarseness of an image as it is digitized, measured in dots per inch (DPI), typically ranging from 200 to 400 DPI) |
| radio | image retention | défaut de rémanence |
| antenn. | image retention | rémanence |
| hobby, cultur. | image reversal | effet Sabatier |
| радиоакт. | image scanner | système de balayage d'images |
| patents. | image scanners | scanners d'images |
| comp. | image scanning | balayage d'image |
| comp. | image scanning | échantillonnage d'image |
| comp. | image scanning | exploration d'image |
| comp. | image scanning method | methode d'exploration d'images |
| forestr. | image selection | sélection d'image |
| comp. | image sensor | convertisseur d’image |
| comp., MS | image sequence | séquence d'images (A consecutive series of images created from consecutive video frames) |
| comp. | image set | ensemble des images |
| comp. | image setter | photocomposeuse |
| comp. | image sharpness | définition de l'image |
| comp. | image signature | caption (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| comp. | image signature | référence (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| comp. | image signature | signature d'image (identifying or descriptive text accompanying a photograph, illustration or other visual element) |
| comp., MS | image stabilization | stabilisation d'image (A technique that increases sharpness and fidelity by compensating for some effects that camera movement has on images in videos) |
| comp., MS | image store | magasin d'images (The repository where Windows image files used for deployment are stored) |
| antenn. | image storing tube | tube réservoir électrostatique |
| gen. | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger |
| comp. | image synthesis | synthèse d'image |
| comp. | image teletransmission | télétransmission d'images |
| comp. | image teletransmission | transmission d'images |
| industr., construct., chem. | image transfer | conducteur rigide d'images |
| gen. | image transfer | trame |
| telecom. | image-transfer coefficient | mesure de transmission du quadripôle |
| telecom., amer. | image-transfer constant | mesure de transmission du quadripôle |
| comp. | image transmission | télétransmission d'images |
| astr. | image-viewing tube | convertisseur électronique |
| astr. | image-viewing tube | tube transformateur d'image |
| astr. | image-viewing tube | tube convertisseur d'image |
| comp., MS | image well | puits-image (A collection of images of the same size and color depth that are stored as a row of images in a single bitmap) |
| gen. | images which will linger in our minds | des images que nous garderons longtemps présentes à l'esprit |
| comp. | imported image | image importée |
| gen. | improve the image of | redonner du lustre à |
| gen. | improve the image of | rendre du lustre à |
| comp. | incrustation of image | incrustation d'image |
| comp. | inline image | image alignée |
| forestr. | interactive image processing | traitement d'image interactif |
| comp. | interactive image processing | traitement interactif d'images |
| construct. | intermediate image carrier | porteur intermédiaire d'image |
| gen. | internal image centre | centre de sensibilité |
| polit. | International Forum on New Images | Forum international des nouvelles images |
| gen. | inversion of an image | renversement d'une image |
| comp., MS | .iso image | image .iso (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| comp., MS | ISO image | image ISO (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| fig. | it's a very stereotyped image | c'est une véritable image d'Épinal |
| comp. | joint bilevel image group format | format JBIG (de compression d'image fixe en deux tons) |
| дозим. | latent image fading | fading des traces latentes (of a photographic dose meter, d'un dosimètre TL) |
| nucl.phys., дозим. | latent image fading | fading (of a photographic dose meter) |
| дозим. | latent image fading | affaiblissement de l'image latente (of a photographic dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| tech., met. | latent image photo | image latente |
| comp. | layered depth image | image profonde en couches |
| comp. | linked images | images liées |
| health. | loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid | déperdition de rayonnement |
| nat.sc. | low frequency image | image filtrée passe-bas |
| tech. | low frequency image | image de basse fréquence |
| tech. | low-pass image | image filtrée passe-bas |
| patents. | magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and | supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés |
| tech. | mask image | masquage |
| comp., MS | master image | image principale (The hard disk image from which the manufacturer creates all other operating system images on the computers being manufactured. The master image is the final operating system image that contains all of the software, configuration settings and other customizations requested by the solution provider. It is installed on every computer in a particular offering during manufacturing) |
| comp. | matrix image | image rastre |
| comp. | matrix image | image à points |
| comp. | matrix image | bitmap |
| comp. | matrix image | image pixélisée |
| comp. | matrix image | image matricielle |
| psychiat. | mental image | image mentale |
| work.fl., IT | micro-images | microvues |
| work.fl., IT | micro-images | microimages |
| med. | mirror image | image de Purkinje-Sanson |
| med. | mirror image | image catoptrique de l'œil |
| gen. | mirror image | image spéculaire |
| astr. | monochromatic images | mages monochromatiques |
| hobby, cultur. | movement of the image | bougé |
| telecom. | moving image | image mobile |
| radio | multiple image | écho multiple en télévision |
| comp., MS | native image generation | génération d'images natives (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp. | nested images | images encastrées |
| радиогр. | neutron image intensifier | intensificateur d'images neutronographiques (tube) |
| радиогр. | neutron image intensifier | tube intensificateur d'images neutronographiques (tube) |
| comp. | noisy image | image bruyante |
| comp. | non-contrast image | image grisâtre |
| comp. | non-contrast image | image sans contraste |
| earth.sc., life.sc. | non-reversed image | image droite |
| earth.sc., life.sc. | non-reversed image | image disposée comme l'original |
| comp. | numeric image | image numérique |
| comp. | numerical image | image numérique |
| comp. | optical image chip | puce de conversion d’image |
| nucl.phys., med. | output image | image de sortie |
| comp. | page image format | format d'image de page |
| comp. | phantom image | image fantôme |
| construct. | photographic image | photographie |
| construct. | photographic image | épreuve photographique |
| construct. | photometric image sharpness | contraste photométrique du sujet à discerner sur le fond |
| earth.sc., life.sc. | position of the image | position de l'image |
| comp. | PostScript image | image PostScript |
| comp. | pre-image | pré-image |
| comp. | pre-image | image anticipée |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés |
| construct. | principal image | représentation principale |
| comp. | processed image | image dépouillée |
| comp. | processed image | image traitée |
| comp. | profile image | image de profil |
| comp., MS | promotional image | images promotionnelles (An image uploaded by the developer that Microsoft can use as a part of promotion via Featured lists and/or marketing campaigns) |
| comp. | pseudo-image | pseudo-image |
| med. | Purkinje image | arbre de Purkinje |
| med. | Purkinje's image | figure de Purkinje |
| med. | Purkinje's image | arbre de Purkinje |
| comp. | query by image content | interrogation par le contenu d'image |
| nat.sc. | quick look real time image | image rapide en temps réel |
| avia., Canada, tech. | Radar Image Viewer | visualisateur d'images radar |
| nat.sc. | radar multiple-look image | image radar en multivisée |
| comp. | raster image | image pixélisée |
| comp. | raster image | bitmap |
| comp. | raster image | image à points |
| comp. | raster image | image rastre |
| comp. | raster image memory | mémoire d'images matricielles |
| comp. | raster image memory | mémoire d'images rastres |
| comp. | raster image processor | processeur d'images matricielles |
| comp., MS | raw camera image | image photographique RAW (A bitmap that the camera obtains and that the developers use to determine additional types of input, such as the size and shape of an object that is placed on the Surface screen) |
| tech. | real image | image réelle |
| comp. | realistic image | image réaliste |
| comp. | realistic image synthesis | synthèse d’image réaliste |
| med. | to reconstruct multiple images of the brain | reconstruction d'images multiples du cerveau |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | restauration d'images |
| nucl.phys., med. | reconstruction of images | reconstruction d'images |
| comp., MS | reference image | image de référence (A configured Windows image that includes additional software applications and updated drivers. A single reference installation image can be deployed onto many destination computers) |
| construct. | reflected image | image réflétée |
| comp., MS | reflection image | image de réflexion (" The secondary image in the Water attract application that "reflects" the ceiling on the water surface instead of showing the rocks underneath the water.") |
| hobby, cultur. | relief image | hologramme |
| patents. | reproductions of images | reproductions d'images |
| earth.sc., life.sc. | reversed image | image retournée |
| earth.sc., life.sc. | reversed image | image inversée géométriquement |
| construct. | reversed image | image inversée |
| comp. | RGB image | image RVB |
| hobby, cultur. | right-way-up image | image droite |
| nat.res. | satellite images | images par satellite (environmental monitoring) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection, de secours sauvetage et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle inspection et d'enseignement, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou |
| med. | secondary image | fantôme |
| nucl.phys., med. | sectional image | image tomographique (de coupe) |
| comp., MS | server-side image map | image interactive sur le serveur (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates) |
| astr. | sharp image | image nette |
| astr. | sharpness of the image | netteté de l'image |
| gen. | she rejects the image the school demands of her | elle rejette le moule de l'école |
| gen. | she's the spitting image of her mother | c'est sa mère trait pour trait |
| comp., MS | Site Collection Images | Images de la collection de sites (A system library used to store images that are used throughout the site collection. Provides versioning, check-in/check-out, search and visual browse capabilities) |
| astr. | slit image | image de fente |
| comp. | soft image | image grisâtre |
| comp. | soft image | image sans contraste |
| health. | solid-state image intensifier | écran radiologique à renforcement de l'image |
| earth.sc. | somersaulting of the image | déversement de l'image |
| phonol. | sound image | signifiant |
| phonol. | sound image | image acoustique |
| patents. | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form | supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission |
| gen. | sound to image stagger | décalage son-image |
| earth.sc. | source to image distance | distance foyer-récepteur d'image |
| construct. | space image | perspective |
| med. | specular image | image de Purkinje-Sanson |
| med. | specular image | image catoptrique de l'œil |
| comp. | static image | image fixe |
| comp. | stereographic image | image stéréographique |
| comp. | still image | image statique |
| comp. | still-image compression | compression d’images statiques |
| comp. | still-image transmission | transmission d'images fixes |
| comp. | still-image transmission | transmission d'images statiques |
| comp. | still-frame image | image fixe |
| comp. | still-frame image | image statique |
| tech. | sub image | subimage |
| cinema | subliminal image | image subliminale |
| construct. | superposition of image | superposition d'image |
| environ. | supervised image classification | classification contrôlée d'images |
| comp. | synthetic image | image synthétique |
| comp. | synthetic image | image de synthèse |
| comp. | synthetic image | image générée par ordinateur |
| comp. | tagged image | image marquée |
| comp. | tagged image | image libellée |
| comp. | tagged image file format | format TIFF |
| gen. | the image in the stanza merits further consideration | l'image contenue dans la strophe vaut que l'on s'y attarde |
| environ. | the image is reproduced on a fluorescent screen | l'image est recueillie sur un écran fluorescent |
| gen. | the image isn't right | le l'image n'est pas au point |
| gen. | the magazine has changed its image | le magazine a changé de look |
| avia., Canada, tech. | Threat Image Projection System | Système de projection d'images de menaces |
| radio | three-dimensional computer-generated image | image synthétique 3D |
| immigr., tech. | transfer of image | transmission de l'image |
| construct. | transferred images | décalquages |
| patents. | transmission of messages, sound and images | transmission de messages, de sons et dimages |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | transmission ou reproduction de son ou d'images |
| earth.sc. | tumbling of the image | déversement de l'image |
| earth.sc., life.sc. | two-image photogrammetry | restitution par paires de clichés |
| radio | two-dimensional computer-generated image | image synthétique 2D |
| environ. | unsupervised image classification | classification d'images non-contrôlée |
| hobby, cultur. | upright image | image droite |
| comp. | vector-based image | image vectorielle |
| astr. | vibration of image | agitation de l'image |
| gen. | we get swamped with violent images | nous sommes abreuvés d'images de violence |
| comp., MS | white reference image | image de référence du blanc (A snapshot of the Surface screen when it is covered by the white side of the calibration board. (This situation represents the absence of light in your environment) This snapshot is taken during calibration) |
| comp., MS | Windows image | image système Windows (A single compressed file containing a collection of files and folders that duplicate a Windows installation on a disk volume) |
| comp. | wrapped image | image entourée |
| comp. | wrapped image | image enveloppée |
| comp. | wrapped image | image enroulée |
| comp. | wrapped image | image vêtue |
| comp. | wrapped image | image habillée |
| nucl.phys., med. | X-ray image | image radiologique (picture, NM) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | radiographie (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | radiogramme (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image | röntgenogramme (picture) |
| nucl.phys., med. | X-ray image intensifier | intensificateur d'image radiologique |
| nat.res. | X-ray image intensifier | amplificateur de l'image radiographique |
| nat.res. | X-ray output reduction by image intensifier | réduction des rayons X par amplificateur de l'image |
| nat.res. | X-ray television image | image télévisée à rayons X |
