| Subject | English | French |
| met. | billet of high carbon grade | billette de nuance à fort carbone |
| coal. | bolt with high grade extension | boulon à grande extension |
| gen. | enquiry concerning higher-grade employees | enquête parmi les cadres |
| lab.law. | establishment in a higher grade | titularisation dans un grade supérieur |
| health. | high grade | de haut grade |
| chem. | high grade | à haute teneur |
| agric. | high grade forest stand | futaie de qualité |
| agric. | high grade forest stand | formation forestière dense |
| transp., energ.ind. | high grade fuel | carburant à haut indice d'octane |
| energ.ind., el. | high grade heat | chaleur de haute énergie |
| energ.ind., el. | high grade heat | chaleur de haute température |
| coal. | high grade, low-tonnage deposit | gisement à forte teneur et faible tonnage |
| industr. | high grade printing paper | qualite superieure de papier a imprimer |
| met. | high grade steel | acier fin |
| agric. | high grade tree | arbre de valeur |
| industr. | high grade writing paper | qualité supérieure de papier à écrire |
| ed., amer. | high grades | de bonnes notes |
| agric. | high grading | coupe d'écrémage |
| lab.law. | higher grade pay | indemnité de remplacement |
| industr., construct. | higher grade woollen flannel | flanelle cardée très fine |
| patents. | higher intermediate grades of the civil service | rang moyen élevé de l’administration |
| bank. | high-grade | actif à haute qualité (asset) |
| health. | high-grade | de haut grade |
| met. | high-grade and special steels | aciers nobles |
| met. | high-grade and special steels | aciers fins et spéciaux |
| fin., polit., met. | high-grade carbon steel | acier fin au carbone |
| met. | high-grade cast iron | fonte de première qualité |
| construct. | high-grade cement | ciment de haute qualité |
| industr. | high-grade coal | charbons gras |
| comp. | high-grade component | composant de degré élevé |
| fin. | high-grade contract | métal de pureté élevée |
| interntl.trade., R&D., coal. | high-grade deposit | gisement à forte teneur |
| forestr. | high-grade forest stand | formation forestière dense |
| forestr. | high-grade forest stand | futaie de qualité |
| met. | high-grade fuel | combustible de très bonne qualité |
| market. | high-grade goods | marchandises de première qualité |
| meas.inst. | high-grade instrument | appareil de mesure à haute précision |
| health. | high-grade lymphoma | lymphome de haute malignité |
| health. | high-grade malignancy | malignité importante |
| meas.inst. | high-grade measuring | mesure à haute précision |
| chem. | high-grade oil | huile de qualité supérieure |
| life.sc., environ. | high-grade ore | minerai de forte teneur |
| chem. | high-grade ore | minerai riche |
| med. | high-grade primary pulmonary lymphoma | lymphome pulmonaire primitif de haut grade de malignité |
| med. | high-grade primary pulmonary lymphoma | LPP de haut grade de malignité |
| wood. | high-grade pulp | pâte de qualité supérieure |
| meas.inst. | high-grade recorder | appareil enregistreur à haute précision |
| met. | high-grade steel | acier de qualité supérieure |
| met. | high-grade steel | acier supérieur |
| met. | high-grade steel | acier noble |
| fin., polit., met. | high-grade steel | acier fin au carbone |
| forestr. | high-grade tree | arbre de valeur |
| UN, econ. | high-to-medium grade credit rating | bonne note (pour l'obligation de l'ONU) |
| met. | pipeline steel of high grade | acier à pipeline de haut grade |
| gen. | promotion of an employee to a higher grade | passage d'un employé à l'échelon supérieur |
| amer. | she gives high grades | elle note généreusement |
| med. | spectacles for high-grade myopia | lunettes pour grande myopie |
