| Subject | English | French |
| transp. | complete heavy-duty vehicle | véhicule utilitaire lourd complet |
| gen. | complete heavy-duty vehicle | véhicule lourd complet |
| electr.eng. | extra-heavy duty rigid steel conduit | conduit rigide en acier à haute résistance |
| transp. | extra heavy duty vehicle | engin exceptionnel |
| transp. | extra-heavy-duty vehicle | engin exceptionnel |
| gen. | heavy duty | haut rendement/à |
| chem. | heavy duty | à HAUT rendement |
| met. | heavy duty | pour services lourds |
| mater.sc. | heavy duty | épreuve la plus dure |
| gen. | heavy duty | durs travaux/pour les |
| coal. | heavy duty barrier | arrêt-barrage primaire |
| coal. | heavy duty barrier | arrêt-barrage d'isolement |
| el. | heavy duty battery | batterie pour transports industriels |
| construct. | heavy duty carpet | moquette super-résistante |
| polit., construct. | heavy duty electrical circuitry | installation électrique courant fort |
| mech.eng. | heavy duty engine | moteur à grande puissance |
| mech.eng., construct. | heavy duty floor | niveau à trafic intense |
| agric. | heavy duty harrow | pulvériseur lourd |
| construct. | heavy duty hydraulic excavator | pelle hydraulique de grande capacité |
| construct. | heavy duty hydraulic excavator | excavatrice de grande capacité |
| mech.eng. | heavy duty mixer | melangeur interne |
| chem. | heavy duty mixer | malaxeur |
| transp. | heavy duty motor vehicle | poids lourd |
| chem., mech.eng. | heavy duty oil | huile pour service sévère |
| chem., mech.eng. | heavy duty oil | huile HD |
| chem. | heavy duty oils | huiles HD |
| chem. | heavy duty oils | huiles inhibées détergentes |
| gen. | heavy duty oils | huile HD |
| tech. | heavy duty paper | papier fort |
| agric. | heavy duty steam generator and heating boiler | générateur de vapeur et chaudière à grand rendement |
| agric. | heavy duty sweep | coeur pour terres collantes |
| met. | heavy duty tool for rough turning | outil de coupe (dégrossissage) |
| transp. | heavy duty tractor | tracteur de travaux publics |
| mech.eng. | heavy duty wheelbarrow | brouette tombereau |
| transp. | heavy-duty | grand rendement |
| mater.sc., el. | heavy-duty | robuste |
| gen. | heavy-duty | à usage intensif |
| industr., construct. | heavy-duty boot | brodequin fermier |
| chem. | heavy-duty coating | revêtement à haut rendement |
| met., mech.eng. | heavy-duty cutter | fraise à denture d'ébauche |
| met., mech.eng. | heavy-duty cutter | fraise d'ébauche |
| transp., construct. | heavy-duty equipment | équipement lourd |
| forestr. | heavy-duty equipment | engin lourd |
| chem. | heavy-duty equipment | appareil pour travail dans les conditions difficiles |
| tech., mining. | heavy-duty mincing machine | hachoir de grande capacité |
| agric. | heavy-duty mower | faucheuse à grand rendement |
| construct. | heavy-duty pavement | revêtement routier de qualité supérieure |
| construct. | heavy-duty revetment | parement en asphalte |
| comp. | heavy-duty software | logiciel universel |
| transp. | heavy-duty tamper | bourreuse lourde |
| transp., industr., construct. | heavy-duty tire | pneu super-résistant |
| construct. | heavy-duty trailer | remorque pour lourdes charges |
| construct. | heavy-duty trailer | remorque gros porteur |
| transp. | heavy-duty truck | poids lourd |
| transp. | heavy-duty vehicle | véhicule utilitaire lourd |
| IT | heavy-duty workshop | atelier de gros entretien |
| met. | left-hand heavy duty turning tool | outil à gauche pour coupes profondes |
| chem. | oil for heavy duty work | huile pour service sévère |
| mech.eng. | rider seated heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur assis |
| mech.eng. | stand on heavy duty ram truck | chariot lourd à éperon à conducteur debout |
