| Subject | English | French |
| met. | as heat treated | brut de traitement thermique |
| forestr., industr. | Canadian Heat-Treated Wood Products Certification Program | programme canadien de certification des produits de bois traités à la chaleur |
| transp. | fully heat treated | completement traite thermiquement |
| agric. | heat treated beam | age traité |
| agric. | heat treated beam | age en acier coulé |
| agric. | heat treated milk | lait traité thermiquement |
| met. | heat treated steel | acier trempé |
| agric. | heat treated yoghurt after fermentation | yoghourt traité par la chaleur |
| el. | heat treating | traitement thermique |
| met. | heat treating furnace | four de traitement thermique |
| agric. | heat-treated | traité thermiquement |
| agric. | heat-treated curd | caillé réchauffé |
| agric., coal., chem. | heat-treated drinking milk | lait de consommation traité thermiquement |
| el. | heat-treated glass | verre trempé |
| industr., construct. | heat-treated hardboard | panneau dur traité à la chaleur |
| agric., health., anim.husb. | heat-treated milk | lait thermique |
| IT, agric., tech. | heat-treated milk | lait traité thermiquement |
| milk. | heat-treated milk | lait soumis à des traitements thermiques |
| met. | heat-treated product | produit traité thermiquement |
| transp., met. | heat-treated rail | rail traité thermiquement |
| met. | heat-treated steel | acier pour traitements thermiques |
| met. | heat-treated steel | acier amélioré |
| met. | heat-treated steel | acier thermo-traité |
| met. | heat-treated steel | acier traité thermiquement |
| el. | heat-treated wood | bois traité thermiquement |
| met. | in the heat treated state | en état de traitement thermique |
| forestr., industr. | kiln-dried heat-treated certification mark | séché au four et traité thermiquement |
| agric. | moist heat-treated | traité par la chaleur humide |
| met. | rolled rod heat treated | fil machine laminé à chaud |
| gen. | ultra heat treated UHT unsweetened partly dehydrated milk | laits concentrés à ultra haute température UHT |
