| Subject | English | French |
| avia., Canada, HR | A Guide to Completing the Performance Management Assessment Report | Guide pour la préparation du Rapport d’évaluation du rendement des employés de la catégorie de gestion |
| IMF. | A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit. | Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 | Index analytique:Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 |
| gen. | annual guide to hotels and restaurants | le Gault et Millaut |
| commun. | assembly coax guide transition | transition de guide coaxial d'ensemble |
| transp., mech.eng. | axle-guide stay | entretoise de plaque de garde |
| transp., mech.eng. | axle-guide stay | barre d'écartement de plaque de garde |
| met., mech.eng. | ball bearing guide bush | guidage par billes |
| tech., industr., construct. | basic guide number | nombre-guide de base |
| mech.eng. | bed guide cover | couvre-glissières |
| tech., met. | bottom guide tube | virole de pied |
| gen. | cable guide trough | canal à câble |
| met. | cast-on guide bar | guidage venu de fonte |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | guidage central d'un système d'étirage |
| comp. | channel-guide structure | structure de guide sillonné de canaux |
| tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | goupille chromée dur |
| environ., polit. | Clean Seas Guide for Oil Tankers | recueil de règles pour la propreté des mers à l'usage des navires-citernes |
| industr. | coke guide car | chariot guide-coke |
| med. | collateral guide vessel | collatérale principale |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| environ. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière |
| nucl.phys. | control rod guide tube | tube-guide des barres de commande |
| nucl.phys., mech.eng. | control rod guide tube | tube de guidage de la barre de commande |
| med.appl. | curved guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon courbée |
| mech.eng. | curvilinear guide way | guide courbe |
| mech.eng. | curvilinear guide way | guidage curviligne |
| mech.eng. | curvilinear guide way | guidage courbe |
| avia., Canada, fin. | Customer Guide to Charges | Guide des redevances à l’intention des clients |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | amortisseur élastique |
| tech., mech.eng. | disk guide of a valve | guide de l'obturateur d'un robinet |
| mun.plan., earth.sc. | downstream guide vanes | redresseur |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | guide de paraison |
| fish.farm. | dual guide price | double prix d'orientation |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| commun. | electronic program guide database | base de données EPG |
| commun. | electronic programme guide database | base de données EPG |
| construct. | elevator guide rails | rails de l'ascenseur |
| environ. | emission guide value | valeur guide d'émission |
| avia., Canada, HR | Employees Guide to the Competitive Process | Guide de l'employé sur le processus de concours |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guide-fil d'entrée d'un continu à retordre à anneau |
| avia., Canada | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. |
| market. | European consumer guide in the single market | Guide du consommateur européen dans le marché unique |
| hobby, polit. | European Federation of Tourist Guide Associations | Fédération européenne des associations de guides touristiques |
| med. | European guide of medical care and treatment facilities | guide européen des soins médicaux et des moyens de traitement |
| mater.sc. | European Guide to Science, Technology and Innovation Studies | Guide européen des études en matière de sciences,technologies et innovation |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | notes explicatives pour l'application de la Définition |
| biotechn. | external guide sequence | séquence guide externe |
| industr., construct. | felt-guide roll | rouleau guide-feutre |
| gen. | first cut guide position | rehausement en première position |
| gen. | fixed guide post | montant de guidage fixe |
| med.appl. | flexible guide probe | sonde pilote flexible |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | système de guideaux flottants |
| tech., industr., construct. | foot guide number | nombre-guide en pieds |
| commun. | full electronic program guide service | EPG complet |
| commun. | full electronic programme guide service | EPG complet |
| industr., construct. | glass guide wire | guide-fil en verre |
| ed. | Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe | Groupe d'experts - Guide de l'enseignement secondaire en Europe |
| construct. | guard bead, inner bead, guide bead | guide |
| construct. | guard bead, inner bead, guide bead | coulisse |
| gen. | guide a student towards an arts course | diriger un élève vers un cursus littéraire |
| transp., avia. | guide aileron | aileron muni d'anti-tab |
| agric. | guide and anchor bar | barre de guidage et de fixation |
| gen. | to guide and facilitate action by Member States | orienter et faciliter l'action des Etats membres |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | bras guide d'un système d'étirage |
| transp., el. | guide attached to the contact wire | guide lié au fil de contact |
| industr., construct. | guide bar | barre à passette |
| construct. | guide bar | tringle de guidage pour marteau-pilon diesel |
| telecom. | guide bar | rail de guidage |
| transp., polit. | guide bar | glissière |
| transp. | guide bar | guide-droit |
| transp. | guide bar | raidisseur d'appui |
| transp. | guide bar | barre directrice |
| textile | guide bar | barre à passettes |
| mach.mech. | guide-bar | guide |
| tech., industr., construct. | guide bar | entretoise pour tringles de lamelles |
| industr., construct., mech.eng. | guide bar | guide-chaîne |
| gen. | guide bar | barre de guidage |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | glissière de crosse |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | glissières |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | glissière |
| transp. | guide beam | poutre guide |
| transp. | guide beam | poutre conductrice |
| el. | guide bearing | palier guide |
| mater.sc. | guide bearing | glissière |
| industr., construct., mech.eng. | guide blade | guide-chaîne |
| gen. | guide blade | aile de guidage |
| transp. | guide blades | aubages fixes |
| transp. | guide blades | aubages directionnels |
| transp. | guide blades | aubages de réaction |
| el., mech. | guide block | bloc de guidage |
| met. | guide brick | virole de coulée en source |
| met. | guide brick | virole de nourrice |
| met. | guide brick | virole de mère |
| met. | guide brick | tube-mère |
| tech., industr., construct. | guide bridge | rail de détour |
| tech., industr., construct. | guide bridge | guide-manchon |
| transp., mech.eng. | guide bush | canon de guidage |
| transp., mech.eng. | guide bush | ogive de guidage |
| mech.eng. | guide bushing | boîte de guidage |
| mech.eng. | guide bushing | douille de guidage |
| mech.eng. | guide bushing | bague de guidage |
| mech.eng. | guide bushing | manchon de guidage |
| mech.eng. | guide bushing | bague de centrage |
| commun. | guide card | fiche divisionnaire |
| commun. | guide card | fiche à vide |
| gen. | guide card | fiche-guide |
| gen. | guide card | guide intercalaire |
| chem., el. | guide carriage | guidage intermédiaire |
| industr., construct., chem. | guide carrier | porte-poinçon |
| med.appl. | guide castor | rouleau de direction |
| med.appl. | guide castor with brake | roulette avec frein |
| met., mech.eng. | guide channel | guide |
| met., mech.eng. | guide channel | couloir de bande |
| earth.sc., el. | guide characteristic wave impedance | impédance d'onde caractéristique |
| antenn. | guide characteristic wave impedance | impédance d'onde caractéristique dans un guide |
| construct. | guide chute | goulette |
| construct. | guide chute | goulotte |
| construct. | guide chute | coulotte |
| chem. | guide coat | couche de guide |
| chem. | guide coat | couche temporaire |
| tech., industr., construct. | guide comb | peigne de guidage |
| tech., industr., construct. | guide comb | peigne de guidage de la nappe |
| earth.sc., mech.eng. | guide cone | cône de guidage |
| life.sc. | guide copy | fond provisoire |
| life.sc. | guide copy | copie en bleu |
| med. | guide crest | sillon conducteur |
| med. | guide crown | couronne de base |
| health. | guide dog | chien guide |
| social.sc. | guide dog | chien d'aveugle |
| social.sc. | guide dog | chien conducteur |
| IT, tech. | guide edge | bord de référence |
| el. | guide electrode | électrode guide |
| el. | guide electrode | électrode de transfert |
| industr., construct., chem. | guide-eye | oeillet guide fil |
| earth.sc., mech.eng. | guide facing | gorge sur face de bride |
| earth.sc. | guide field | champ de guidage |
| construct. | guide fillet sash window, parting bead | latte de guidage (châssis à guillotine) |
| law | guide for applicant | guide du déposant |
| lab.law. | Guide for applicants | Guide à l'intention des candidats |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits |
| agric. | Guide for Assessing Equivalence of Organic Standards and Technical Regulations | EquiTool |
| gen. | guide for authors and translators | guide de l'auteur et du traducteur |
| mun.plan. | guide for blind cord | guide de sangle pour store |
| gov. | Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament | Guide à l'intention des candidats à des procédures de sélection organisées par le Parlement européen |
| crim.law. | "Guide for combating international terrorism" | "Guide pour la lutte contre le terrorisme international" |
| transp., construct. | guide for hammering | guidage pour le battage |
| fin., polit. | Guide for Joint Customs Operations | Guide des opérations douanières conjointes |
| avia., Canada | Guide for Operators | Guide des exploitants |
| polit. | Guide for procedures | Guide des procédures |
| gen. | Guide for Proposers | guide du proposant |
| mater.sc. | Guide for Proposers | Guide du soumissionnaire |
| gen. | Guide for Proposers | guide des proposants |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | Guide pour la passation de marchés financés par la BEI |
| ed. | Guide for users of the general system for the recognition of professional qualifications | Guide pour l'utilisateur du système général de reconnaissance des qualifications professionnelles |
| mech.eng. | guide fork end | fourche de guidage |
| met. | guide fossil | fossile caractéristique |
| telecom. | guide frame | cadre de guidage |
| energ.ind. | guide-framed gasholder | gazomètre à guidage vertical |
| industr., construct., met. | guide funnel | entonnoir de distributeur |
| agric. | guide furrow | sillon repère |
| agric. | guide furrow | sillon indicateur |
| industr., construct. | guide hole | perforation de guidage |
| work.fl., IT | guide holes | trous-guide |
| transp. | guide island | îlot directionnel |
| transp. | guide island | îlot de canalisation |
| econ., agric. | guide level | niveau directeur |
| environ., chem. | guide level | niveau guide |
| environ. | Guide Level | niveau-guide |
| environ. | guide level | niveau-guide |
| gen. | guide level | niveau indicatif |
| transp. | guide light | feu-guide |
| fish.farm. | guide line | ligne de guidage |
| commun. | guide loop printed wiring assembly logic | logique de boucle de guidage de radar de tir |
| IT | guide margin | marge de référence |
| met. | guide mark | marque de guidage |
| industr. | guide mark | repère de calage |
| transp. | guide mark | point de répère |
| industr. | guide mark | repère de serrage |
| met. | guide mark | marque de guide |
| met. | guide mark | strie de laminage |
| life.sc., transp. | guide markers for snow clearing | jalon à neige |
| pack. | guide mechanism | dispositif de guidage |
| textile | guide needle | passette de tricotage |
| med.appl. | guide needle according to Redon with lancet tip | aiguille d'introduction Redon à pointe lancéolaire |
| hobby, cultur. | guide number | nombre-guide |
| work.fl. | guide number | nombre guide |
| earth.sc., life.sc. | guide-number | nombre-guide |
| transp., mech.eng. | guide nut | ecrou guide |
| lab.law. | guide on how to reduce human errors | guide pour la réduction des erreurs humaines |
| environ. | guide on registration of organisations outside the Community | guide pour l'enregistrement des organisations en dehors de la Communauté |
| transp., construct. | guide pile | pieu principal de guidage |
| gen. | guide pillar | goujon |
| tech., chem. | guide-pin | goujon de guidage |
| cultur., industr., construct. | guide pin | jonc de soupapes |
| transp., mech.eng. | guide pin | pion de guidage |
| transp., mech.eng. | guide pin | détrompeur |
| transp., mech.eng. | guide pin | axe de guidage |
| gen. | guide pin | tige de guidage |
| el. | guide pin | doigt de guidage |
| industr., construct., chem. | guide pin | goujon de guidage |
| met. | guide pin | tige de démouleuse |
| mech.eng. | guide pin | pion de centrage |
| tech., chem. | guide-pin | tenon de guidage |
| antenn. | guide pin | broche de guidage |
| med. | guide plane | surface conductrice |
| telecom. | guide plate | tôle de guidage |
| met., mech.eng. | guide plate | plaque de guidage |
| med. | guide plate | cuvette de correction |
| met., mech.eng. | guide plate | guide |
| industr., construct., mech.eng. | guide plate | guide-chaîne |
| met. | guide-plate | plan directeur |
| met. | guide-plate | plaque directrice |
| comp., MS | guide point | point de repère (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| transp., construct. | guide poles | montants de guidage du mouton |
| met., mech.eng. | guide post | colonne de guidage |
| construct. | guide post | poteau de guidage |
| econ. | guide price | prix d'orientation |
| fin., agric. | guide-price | prix d'objectif |
| agric. | guide price | prix d'objectif |
| med.appl. | guide probe | sonde pilote |
| med. | guide prong | pique conductrice |
| agric. | guide quantity | quantité "objectif" |
| tech., met. | guide rail | rail guide |
| transp. | guide rail | rail de guidage |
| transp. | guide rail | glissière |
| transp. | guide rail | chemin de roulement |
| transp., construct. | guide rail | fer de guidage |
| construct. | guide rail | poteau de guidage |
| tech., industr., construct. | guide rail | rail de détour |
| met. | guide rail | contre rail |
| med.appl. | guide rail | rail de roulement |
| transp., met. | guide rail | contre-rail |
| transp. | guide rail | rail de guidage de la tuyère |
| tech., industr., construct. | guide rail | guide-manchon |
| transp. | guide rail fairing | carénage de rail de guidage |
| transp. | guide rail slipper | patin de guidage |
| transp., construct. | guide rails | rails-guides |
| transp., construct. | guide rails | coulisses |
| mater.sc., construct. | guide rails | rails de roulement |
| mater.sc., construct. | guide rails | glissières |
| mater.sc., construct. | guide rails | rails de guidage |
| transp., el. | guide ramp | rampe de guidage |
| industr., construct., chem. | guide reducer | manchon de réduction |
| industr., construct. | guide rib | filet de centrage |
| industr., construct. | guide rib | cordon de centrage |
| earth.sc., mech.eng. | guide-ring | diffuseur aileté |
| biotechn. | guide RNA | ARN guide |
| tech., industr., construct. | guide rod | barre de détour |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barreau de guidage d'un continu à retordre à anneau |
| pulp.n.paper | guide roll | rouleau guide |
| pulp.n.paper | guide roll | rouleau de guidage |
| industr., construct. | guide roll | rouleau-guide |
| industr., construct. | guide roll | rouleau conducteur |
| met. | guide roll rack | corset de guidage |
| met. | guide roll rack | plateformes de galets de guidage |
| tech., industr., construct. | guide roller | rouleau de renvoi nappe humide |
| met., el. | guide roller | rouleau de guidage |
| transp. | guide roller | poupée de guidage |
| transp., construct. | guide roller | roue de guidage |
| met. | guide roller | galet conducteur |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | rouleau de renvoi nappe sèche |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | cylindre de guidage d'un batteur |
| met. | guide roller system | système de rouleaux de guidage |
| gen. | guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| transp., construct. | guide rollers | galets de guidage |
| gen. | guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| industr., construct., met. | guide rolls | rouleaux de guidage |
| industr., construct., met. | guide rolls | guides |
| coal. | guide rope | câble guide |
| tech. | guide rope | câble de guidage |
| trav. | guide's examen | examen de guide |
| met. | guide score | marque de guidage |
| met. | guide score | marque de guide |
| met. | guide scratch | marque de guide |
| met. | guide scratch | marque de guidage |
| gen. | guide seam | couche guide |
| biotechn. | guide sequence | séquence guide |
| met. | guide shearing | marque de guide |
| met. | guide shearing | marque de guidage |
| transp. | guide shoe | sabot de guidage |
| mil., logist. | guide signs | signal indicateur |
| mech.eng. | guide slot | rainure de guidage |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | coulisse |
| industr. | guide specification | spécification type |
| gen. | guide specification | spécification-type |
| med.appl. | guide spring | ressort de guidage |
| mech.eng. | guide standard | colonne de guidage |
| astr. | guide star | étoile guide |
| transp. | guide strip | glissière |
| transp. | guide surface | piste du rail de guidage |
| hobby, transp., avia. | guide surface parachute | parachute stabilisé |
| gen. | guide tape | tresse d'orientation |
| gen. | Guide to Community rules on open government procurement | Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté |
| avia., Canada, HR | Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire | Guide pour remplir le document d’information sur les postes |
| gen. | guide to fire regulations | instructions pour la police de feu |
| health. | guide to good hygiene practice | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| industr. | guide to good practice | guide de bonnes pratiques |
| IT, patents. | Guide to Intellectual Property Rights for Electronic Interchange | Guide des droits de propriéte intellectuelle pour l'échange électronique |
| stat., fin., UN | Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics | Guide des statistiques monétaires et bancaires publiées dans Statistiques financières internationales |
| law | Guide to official codification | Guide pratique sur la codification officielle |
| gov. | Guide to open competitions | Guide applicable aux concours généraux |
| avia., Canada, HR | Guide to Recognition by Managers and Employees | Guide – Témoignage de reconnaissance par les gestionnaires et les employés |
| gen. | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities | mémento sur le droit d'accès et la coopération entre autorités nationales de contrôle |
| gen. | Guide to school systems | Guide des systèmes scolaires |
| transp. | Guide to Ship Sanitation | Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires |
| gen. | guide to staff reports | guide de la notation |
| mater.sc. | guide to technical assistance | vade-mecum sur l'assistance technique |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale |
| life.sc., transp. | Guide to the Marine Meteorological Services Systems | Guide du système d'assistance météorologique aux activités maritimes |
| gen. | guide to the new approach | guide de la nouvelle approche |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Code de bonne conduite |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | Vademecum sur la réforme des Fonds structurels communautaires |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| law, empl., unions. | Guide to Working in a Europe without Frontiers | Guide des professions dans l'optique du grand marché |
| met. | guide track | rampe |
| met. | guide tube | tube-mère |
| met. | guide tube | virole de coulée en source |
| tech., met. | guide tube | virole de nourrice |
| med. | guide tube | tuyau conducteur |
| tech., met. | guide tube | virole de mère |
| tech., met. | guide tube | tube mère |
| med.appl. | guide tube of urethrotome | manchon-guide à uréthrotome |
| nat.res. | guide value | valeur indicative |
| environ. | guide value | valeur guide |
| gen. | guide value | guide |
| fin. | guide values | valeurs guides |
| mun.plan., earth.sc. | guide vane axial fan | ventilateur axial à aubage directeur |
| el. | guide vane mechanism | distributeur |
| mater.sc. | guide vane of a pump | distributeur de la pompe |
| transp., polit. | guide vanes | tubes de guidage |
| coal. | guide vanes | pales redresseuses |
| transp., polit. | guide vanes | aubes de guidage |
| gen. | guide vanes | aubes directrices |
| gen. | guide vanes,set of | aubage redresseur |
| transp., nautic., construct. | guide wall | mur guideau |
| transp., nautic., construct. | guide wall | mur bajoyer |
| construct. | guide wall | murette-guide de réglage |
| commun., industr., construct. | guide wave | guide d'onde |
| earth.sc., el. | guide wave impedance | impédance d'onde |
| gen. | guide wave impedance | impédance d'onde dans un guide |
| el. | guide wavelength | longueur d'onde dans un guide |
| el. | guide wavelength | longueur d'onde dans le guide |
| mech.eng. | guide way | guidage par contact |
| tech., mech.eng. | guide-way grinding machine | machine à rectifier les glissières |
| transp. | guide wheel | roue de guidage |
| chem. | guide wheel | roue-guide |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | roue de guidage pour matière en boyau |
| transp. | guide wheels | roues directrices |
| transp. | guide wheels | roues de guidage |
| earth.sc., el. | guide wire | guide d'ondes unifilaire |
| transp., polit. | guide wire | câble de tension |
| telecom. | guide wire | fil de commande |
| mater.sc. | guide with advice | guide-conseil |
| transp., construct. | hanging guide poles | jumelles pendantes |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Bonjour l'Europe |
| cultur., work.fl. | Hello Europe - A youth guide to Europe and the European Union | Bonjour l'Europe : le guide des jeunes sur l'Europe et l'Union européenne |
| transp. | high pressure compressor guide vanes | aubes directrices de la turbine à haute pression |
| gen. | hinged guide-card | guide-dossier articulé |
| gen. | hinged guide-card | fiche-guide articulée |
| met. | hollow body for stems and guide tubes of spring buffers | tampon de choc (tige et enveloppe) |
| tech., mech.eng. | hydrostatic guide arrangement | guidage hydrostatique |
| med. | illustrated guide for grading skin irritation and other lesions | manuel illustré sur la cotation de l'irritation cutanée et d'autres lésions |
| med. | incisal guide angle | angle des incisives |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | guide interinstitutionnel des sources d'informations européennes |
| biotechn. | internal guide sequence | séquence guide interne |
| agric. | International Medical Guide for Ships | Guide médical international pour les navires |
| health., transp., nautic. | International Medical Guide for ships of the IMO | Guide médical international pour les navires, de l'OMI |
| tech., mech.eng. | interstage diaphragm with return guide vanes | canal de retour |
| tech., mech.eng. | interstage plate with return guide vanes | canal de retour |
| interntl.trade., tech., law | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities | Guide ISO/CEI 2: 1991 - Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes |
| mech.eng. | jockey guide pulley | cylindre-guide |
| mech.eng. | jockey guide pulley | galet de guidage |
| mech.eng. | jockey guide pulley | poulie de guidage |
| mech.eng. | jockey guide pulley | cylindre de guidage |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | guide pratique commun |
| transp. | Kuch guide-rail system | "route guidée" système Kuch |
| med.appl. | laser guide light | rayon laser de guidage |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | guidage latéral d'un système d'étirage |
| UN, polit. | Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects | Guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé |
| med.appl. | ligature guide forceps | pince porte-ligature |
| med.appl. | ligature guide forceps | pince porte-fil |
| med.appl. | light guide connector | connecteur de lumière |
| agric. | log guide bar | tige de guidage |
| agric. | log guide rod | tige de guidage |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet |
| transp. | low pressure compressor guide vanes | aubes directrices de la turbine à basse pression |
| hi.energ. | magnetic guide field | champ magnétique guide |
| fin. | management guide on evaluation | guide de gestion sur l'évaluation des offres |
| fin., IT | management guide to procurement | guide de gestion d'achats |
| avia., Canada, ed. | Manager’s Guide to Airports Training | Guide du gestionnaire sur la formation aéroportuaire |
| avia., Canada, HR | Manager's Guide to Employee Orientation | Guide d'orientation des employés à l'intention des gestionnaires |
| gen. | mast guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | mast guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | mast guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses |
| tech., industr., construct. | metre guide number | nombre-guide métrique |
| construct. | mortar guide strip | cueillie (de plâtrage) |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | métier chaîne multibarres |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Family Status Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation à la situation familiale de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Management Guide to Religious Accommodation | Guide de gestion en matière d'adaptation religieuse de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Summary Guide to Resolution of OSH Hazards | Guide sommaire de NAV CANADA sur la résolution des risques en matière de SST |
| IT | OII Guide to product data representation and exchange | Guide OII de la représentation et de l'échange de données-produits |
| IT | OII Guide to XML and related standards | Guide OII pour XML et les normes connexes |
| earth.sc. | orbit guide-center | centre-guide de l'orbite |
| hi.energ. | orbit guide centre | centre-guide de l'orbite |
| hi.energ. | orbit guide centre | centre guide de l'orbite |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks |
| industr., construct., mech.eng. | paper guide roll | rouleau-guide de bande |
| gen. | paper guide scale | échelle du guide-papier |
| avia., Canada, HR | Performance Management – A Guide for People Managers | Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes |
| construct. | plaster guide point | repère |
| construct. | plaster guide point | marque |
| construct. | post, stand, guide post | poteau |
| construct. | post, stand, guide post | étançon |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l'UE |
| fin., econ. | Practical guide to EC external aid contract procedures | Guide pratique d'attribution des contrats d'aide extérieure de la CE |
| construct. | prestressed guide ribs | nervure précontrainte |
| mech.eng. | prismatic guide way | glissière prismatique |
| mech.eng. | prismatic guide way | glissière à queue d'aigle |
| mech.eng. | prismatic guide way | glissière |
| mech.eng. | prismatic guide ways | glissières profilées |
| avia., Canada, HR | Providing Effective Coaching and Feedback – A Guide for People Managers | Assurer un coaching et des rétroactions efficaces – Guide des gestionnaires ayant des subalternes |
| chem. | punch and die with guide plate or guide pillars | matrice à découper avec guides |
| avia., Canada, HR | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés |
| environ. | reference guide level | niveau de référence indicatif |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau |
| social.sc. | Royal Dutch Guide Dog Foundation | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle |
| comp., MS | ruler guide marker | marqueur du guide de la règle (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| fin. | seasonally adjusted guide level | niveau directeur saisonnalisé |
| IT | self-guide vehicle | véhicule auto-guidé |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Au service de l'Union européenne - Guide du citoyen sur le fonctionnement des institutions de l'Union européenne |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés |
| construct. | sliding doors guide rail | glissière de la porte à coulisse |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | guidage du ruban dans un banc d'étirage |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | support de guide-mèche |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | support de guide-mèche d'un banc à broches |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | guidage de la mèche dans un banc d'étirage |
| commun. | slotted guide aerial | guide à fente |
| commun. | slotted guide aerial | antenne guide à fente |
| commun. | slotted guide antenna | guide à fente |
| commun. | slotted guide antenna | antenne guide à fente |
| el. | slotted wave-guide instrument | guide d'ondes à fente |
| coal. | space between the impeller and guide vanes | écart des grilles |
| med.appl. | straight guide needle according to Redon | aiguille d'introduction Redon droite |
| construct. | stream-guide dike | paroi de partage |
| construct. | stream-guide dike | épi (d'appel) |
| avia., Canada, HR | Supervisor’s Guide for Work Related Injuries or Illnesses | Guide pour les surveillants concernant les accidents de travail et les maladies professionnelles |
| avia., Canada, HR | Supervisor’s Guide Procedures for Medical Examinations | Guide du surveillant – Procédures pour les examens médicaux |
| med. | supporting guide protuberance | cuspide conductrice |
| commun. | switching-guide loop logic | logique de commutation de boucle de guidage |
| mech.eng. | taper guide bar | règle directrice |
| mech.eng. | taper guide bar | règle directrice inclinable |
| mech.eng. | taper guide bar | règle-cône |
| gen. | the guide is completed by an index | un index complète le guide |
| gen. | the price guide for used cars | l'argus de l'automobile |
| gen. | this restaurant is recommended in the guide as an excellent place to eat | ce restaurant est donné comme relais gastronomique dans le guide |
| tech., industr., construct. | thread guide board | planche de guide-fils |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | porte guide-fils |
| gen. | thumb-notched guide-card | fiche-guide à encoche |
| med. | tibial guide splint | attelle interne de jambe |
| transp., mech.eng. | toroidal guide vane | aubage directeur toroïdal d'admission d'air |
| coal. | track surveying of shaft guide rails | contrôle du guidonnage du puits |
| patents. | travel guide services | services de guides touristiques |
| met. | trumpet guide brick | virole de coulée en source |
| met. | trumpet guide brick | virole de nourrice |
| met. | trumpet guide brick | virole de mère |
| met. | trumpet guide brick | tube-mère |
| construct. | turbulence guide of air stream | dispositif de tourbillonnement du courant d'air |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | métier chaîne de deux à quatre barres |
| gen. | upper and lower guide rollers | guidage du porte-électrodes |
| gen. | upper and lower guide rollers | rouleaux de guidage du mât |
| gen. | upper and lower guide rollers | guidage du mât porte-électrodes |
| mun.plan., earth.sc. | upstream guide vanes | distributeur |
| R&D. | User's Guide for introducing new COST proposals | Guide de l'utilisateur pour l'introduction de nouvelles propositions COST |
| econ. | User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment | Guide d'utilisation du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements |
| commun. | wave guide flange | flasque de guide d'onde |
| commun. | wave guide-free radio system | système radio sans guide d'ondes |
| gen. | weekly entertainments listings guide in Paris | l'Officiel des Spectacles |
| tech., industr., construct. | weft guide pin | goupille |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | goupille d'acier |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | goupille de céramique |
| transp., met. | wheel guide rail | rail de guidage |
| transp., met. | wheel guide rail | contre-rail |
| coal. | winding shafts are fitted with guide systems | les puits d'extraction sont pourvus d'un guidage |
| industr., construct. | wire-guide roll | rouleau guide-toile |
| met. | wire-guide with electrical contact | guide-fil avec contact électrique |
| met. | wire-guide without electrical contact | guide-fil sans contact électrique |
| tech., industr., construct. | yarn guide of an uptwister | guide-fil d'un moulin |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositif guide-fil |
